Wat Betekent LOYAUTEIT in het Frans - Frans Vertaling

• loyauté

Voorbeelden van het gebruik van Loyauteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Empathie, loyauteit en wederzijds respect tonen.
Faire preuve de respect mutuel, d'empathie et de loyauté.

Dat verbod vormt de tegenhanger van de plicht tot eerlijkheid en loyauteit.
Cette interdiction est le pendant du devoir d'honnêteté et de loyauté.

Zij zijn van mening dat de verplichting tot eerlijkheid en loyauteit de bewijslast in tuchtzaken omkeert.
Elles estiment que l'obligation d'honnêteté et de loyauté renverse la charge de la preuve en matière disciplinaire.

Zodra de BWP haar loyauteit had bewezen tegenover het kapitalistische systeem, werd zij mede als regeringspartij opgenomen(1914).
Dès que le POB a eu fait preuve de loyauté envers le système capitaliste, il accéda au pouvoir en tant que parti gouvernemental(1914).

Hij heerst in zijn romans de principes van rechtvaardigheid, loyauteit en mensheid.
Il règne dans ces romans les principes de justice, de loyauté et d'humanité.

Wederzijds respect, eerlijkheid, loyauteit en vertrouwen in menselijke/ professionele relaties bevorderen.
Promouvoir le respect mutuel, l'honnêteté, la loyauté et la confiance dans les relations humaines/ professionnelles.

Posities en sociale voordelen voor de stammen in ruil voor loyauteit aan de monarchie:.
Des positions et des avantages sociaux pour les tribus en échange de leur loyauté à la monarchie:.

Het tweede middel is afgeleid uit een schending van de federale loyauteit vervat in artikel 143,§ 1, van de Grondwet en van het redelijkheids- en evenredigheidsbeginsel.
Le deuxième moyen est pris d'une violation de la loyauté fédérale, inscrite à l'article 143,§ 1er, de la Constitution, et du principe du raisonnable et de la proportionnalité.

Een natuurlijke persoon voldoende garanties biedt inzake geheimhouding, loyauteit en integriteit;
Une personne physique présente des garanties suffisantes, quant à la discrétion, la loyauté et l'intégrité;

Loyauteit bestaat er tenslotte in dat wij dit pure liberalisme en de marktregels overstijgen en de consumenten, die ook burgers zijn, precies informeren over wat hen wordt aangeboden.
La loyauté, enfin, consiste, au-delà du simple libéralisme et des règles de marché, à informer précisément les consommateurs, qui sont aussi des citoyens, sur ce qui leur est proposé.

Van der Erve waardeert bij KBC vooral de no-nonsensestijl, de toegankelijkheid en de loyauteit zonder grenzen:.
De KBC, Van der Erve apprécie surtout le style très terre-à-terre, l'accessibilité et la loyauté sans frontières:.

Wij stellen de loyauteit ter discussie, omdat de foutenmarge bij de beoordeling van de 5% aan versneden stoffen 40% bedraagt en chocolade dus 45% aan andere vetstoffen dan cacaoboter kan bevatten.
Nous remettons en cause la loyauté, puisque, comme la marge d'erreur est de 40% dans l'évaluation des 5% de matières frelatées, en réalité c'est 45% de non-cacao qui pourra figurer dans le chocolat.

Met het oog op een harmonieuze regeling van hun betrekkingen in het kader van de federale loyauteit, Zijn overeengekomen wat volgt.
Soucieux de régler harmonieusement leurs rapports dans le respect de la loyauté fédérale, Ont convenu de ce qui suit.

Het beginsel van de federale loyauteit zoals gewaarborgd door artikel 143 van de Grondwet moet worden begrepen als de verplichting voor de Staat, de gemeenschappen en de gewesten om bij de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden, het evenredigheidsbeginsel in acht te nemen.
Le principe de la loyauté fédérale, consacré par l'article 143 de la Constitution, doit s'interpréter comme l'obligation pour l'Etat, les communautés et les régions de respecter le principe de proportionnalité dans l'exercice de leurs compétences respectives.

Onze relaties tussen financiële aandeelhouders en managers zijn sterk gestoeld op loyauteit, wat heel belangrijk is bij een intense samenwerking.
Nos relations actionnaires financiers-managers sont fortement basées sur la loyauté, c'est très important dans un partenariat.

Die zgn. 'veiligheidsmachtiging' heeft voornamelijk tot doel om gevoelige informatie te beschermen door er de beschikbaarheid van te beperken tot personen van wie mag verwacht worden dat ze voldoende garanties bieden inzake geheimhouding, loyauteit en integriteit.
Ces« habilitations de sécurité» ont principalement pour but de protéger des informations sensibles en en limitant la disponibilité aux personnes dont on peut s'attendre qu'elles présentent suffisamment de garanties quant à la discrétion, la loyauté et l'intégrité.

We creëren een campagne rond één product om te tonen dat er plaatselijke loyauteit rond is. Misschien geloven ze dan wel dat we het menen.
Si nous pouvons créer une campagne autour d'un produit et leur montrer qu'il y a une loyauté locale pour ce produit, ils changeront peut-être d'avis et verront que nous sommes sérieux.

Daarom moeten de federale overheid en de gemeenschappen, bij de uitoefening van hun bevoegdheden, zowel het evenredigheidsbeginsel als de federale loyauteit in acht nemen.
C'est pourquoi, dans l'exercice de leurs compétences, l'État fédéral et les Communautés agissent dans le respect des principes de proportionnalité et de loyauté fédérale.

Ze nemen initiatieven en maatregelen die nuttig zijn voor de opleiding, de tuchtrechtelijke regels en de loyauteit in het beroep en voor de behartiging van de belangen van de advocaat en van de rechtzoekende.
Ils prennent les initiatives et les mesures utiles en matière de formation, de règles disciplinaires et de loyauté professionnelle ainsi que pour la défense des intérêts de l'avocat et du justiciable.

Je werknemers permanente opleiding en persoonlijke ontwikkeling aanbieden, is voor de bedrijven een van de meest efficiënte manieren om waardevolle personeelsleden te behouden, de productiviteit te verhogen en loyauteit tegenover het bedrijf te kweken.
L'offre de formation continue et d'opportunités de développement personnel représente l'un des moyens les plus efficaces de fidéliser vos meilleurs éléments, d'augmenter la productivité et de cultiver la loyauté envers l'entreprise.

Naast het feit dat het beginsel van de federale loyauteit, volgens hem, niet een bevoegdheidsregel is, betwist de Ministerraad dat de deelentiteiten bevoegdheden worden ontzegd die de hunne zijn en betwist hij eveneens de omvang van het zogenaamde aan het Waalse Gewest berokkende nadeel;
Outre le fait que le principe de la loyauté fédérale n'est pas, selon lui, une règle de compétence, le Conseil des ministres conteste que les entités fédérées soient privées de compétences qui sont les leurs, de même qu'il conteste également l'étendue du préjudice prétendument causé à la Région wallonne;

De verschillen liggen in het engagement in de organisatie, meer bepaald de loyauteit, die groter wordt met de leeftijd.
Lorsque des différences apparaissent, elles ont trait à l'engagement à l'égard de l'entreprise, plus spécifiquement en termes de loyauté, qui s'accroît avec l'âge.

Met betrekking tot het geheel van de middelen voegt de Ministerraad er nog aan toe dat de respectieve bevoegdheden van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten dienen te worden uitgeoefend met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel en het beginsel van de federale loyauteit.
Concernant l'ensemble des moyens, le Conseil des ministres ajoute encore que l'exercice des compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions doit se faire dans le respect du principe de proportionnalité et du principe de loyauté fédérale.

Dezelfde bepaling preciseert ook dat de orden de nodige initiatieven en maatregelen nemen, onder meer inzake de tuchtrechtelijke regels en de loyauteit in het beroep alsmede voor de behartiging van de belangen van de advocaat en van de rechtzoekende.
La même disposition précise encore que les ordres prennent les initiatives et les mesures utiles notamment en matière de règles disciplinaires et de loyauté professionnelle ainsi que pour la défense des intérêts de l'avocat et du justiciable.

Het beginsel van de federale loyauteit houdt blijkens de parlementaire voorbereiding van die grondwetsbepaling voor de federale overheid en voor de deelgebieden de verplichting in om, wanneer zij hun bevoegdheden uitoefenen, het evenwicht van de federale constructie in haar geheel niet te verstoren;
Le principe de la loyauté fédérale, selon les travaux préparatoires de cet article de la Constitution, implique, pour l'autorité fédérale et pour les entités fédérées, l'obligation de ne pas perturber l'équilibre de la construction fédérale dans son ensemble, lorsqu'elles exercent leurs compétences;

Weliswaar bestaat voor de tuchtonderhorige een vermoeden van onschuld, maar deze is ook eerlijkheid en loyauteit verschuldigd aan zijn tuchtoverheden.
La personne soumise au droit disciplinaire bénéficie certes d'une présomption d'innocence, mais elle a également un devoir d'honnêteté et de loyauté envers les autorités disciplinaires.

Het beginsel van de federale loyauteit, in samenhang gelezen met het redelijkheids- en evenredigheidsbeginsel, betekent dat elke wetgever ertoe gehouden is, in de uitoefening van zijn eigen bevoegdheid, erover te waken dat door zijn optreden de uitoefening van de bevoegdheden van de andere wetgevers niet onmogelijk of overdreven moeilijk wordt gemaakt.
Le principe de la loyauté fédérale, lu en combinaison avec le principe du raisonnable et de la proportionnalité, signifie que chaque législateur est tenu, dans l'exercice de sa propre compétence, de veiller à ce que, par son intervention, l'exercice des compétences des autres législateurs ne soit pas rendu impossible ou exagérément difficile.

De Ministerraad antwoordt dat er weliswaar een vermoeden van onschuld bestaat, maar dat de tuchtonderhorige ook eerlijkheid en loyauteit verschuldigd is aan zijn tuchtoverheden.
Le Conseil des ministres répond qu'il existe certes une présomption d'innocence, mais que la personne soumise au droit disciplinaire a également un devoir d'honnêteté et de loyauté envers ses autorités disciplinaires.

De onderzoeksrechter Hij heeft de leiding en het gezag van het onderzoek. Hij is op zoek naar de waarheid en waakt over de wettigheid van de bewijsmiddelen en de loyauteit waarmee ze worden verzameld.
Le juge d'instruction L'instruction est conduite sous la direction et l'autorité du juge d'instruction, qui doit assurer la manifestation de la vérité et veiller à la légalité des moyens de preuve ainsi qu'à la loyauté avec laquelle ils sont rassemblés.

Hoe "loyauteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Peggy verwacht wel loyauteit van haar medewerksters.

Loyauteit dankzij kwaliteit artikels en snelle service.

Maar die loyauteit vraagt ook fysieke nabijheid.

En ongetwijfeld zou er een algemeen-menselijke loyauteit ontstaan.

De familiale loyauteit is dus wel heel krachtig.

U spreekt terecht over loyauteit jegens de werkgever.

Presentatie over: "Onafhankelijkheid en Loyauteit Deontologie 2002-2003 E.

Woorden als loyauteit en dankbaarheid zijn hem vreemd.

Ze geven blijk van loyauteit tegenover het Rekenhof.

Dat heeft met loyauteit en arbeidscontracten te maken.

Hoe "loyauté" te gebruiken in een Frans zin

Leur loyauté à SLA est alors acquise.

Felicidad est d'une loyauté sans égal.

C’est une sorte de loyauté culturelle familiale.

La loyauté est également une des caractéristiques.

Ont cette loyauté que vous faire à.

Loyauté des aliments protéines par manque.

Leur relation amicale, leur loyauté …etc.

La loyauté n'a aucune importance pour eux.

La loyauté est une qualité morale ambiguë.

Leur détermination et loyauté est très forte.