Voorbeelden van het gebruik van Luilak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opstaan, luilak.
Hé, luilak, nog een ronde op haar kosten.
Hé, fainéant, une autre tournée pour elle.Is het een luilak?
Il est fainéant?Ja, maar die luilak wil niet opstaan.
Doe het dan, luilak.
Fais-le, fainéant.Als een luilak als Death het kon…- Mer.
Si une flemmarde comme Mort pouvait découper les gens.Zelfs die luilak.
Même le fainéant.Vooruit, luilak. Ga m'n vruchtensap halen.
Hij was een luilak.
Luilak blijft zitten en de anderen gaan naar huis.
Dahyle reste sur place, et les trois autres partent pour les baronnies.Het is een luilak.
Il est si paresseux!Luilak Luilak Als persoonlijke hygiëne is een fantastisch avontuur, hebben we een avontuur voor jou!
Fainéant fainéant Si l'hygiène personnelle est une aventure fantastique, avons-nous une aventure pour vous!Ik, Sam, de luilak.
Moi, Sam le fainéant.Ik wilde hen vertellen dat je een luilak was, en ik weet bijna zeker dat je drugs steelt… en het op straat weer verkoopt, maar om wat voor reden… kwam er uit dat je de beste verpleegster bent waar ik mee heb gewerkt.
J'ai voulu leur dire que tu étais une flemmarde, et je suis assez sûre que tu volais des médicaments et les vendais dans les rues, mais pour quelque raison, ce qui est sorti était que tu étais la meilleure infirmière-chef avec qui j'ai jamais travaillé.Mer is geen luilak.
Meredith n'est pas flemmarde.Hij heeft wat rondgeprikt met z'n vork, de luilak.
Dépiauté avec sa fourchette de pique-nique, ce flemmard.Wij… hebben een luilak… gehoord.
On a… entendu… un huard.In extreme sportenis er geen plaats voor luilakken.
Les sports extrêmesne sont pas pour les flemmards.Ik dacht dat je beter was dan de luilakken, dat je een echte vechter was!
Je croyais que tu n'étais pas comme ces feignasses, que tu étais une vraie combattante!Bijna vijf uur, zuster Luilak.
Presque 5 h, sœur Dormeuse.Dus alle lethargische mensen, alle luilakken, doen dit altijd.
Donc, tous les gens léthargiques, les paresseux, font toujours cela.Ziet dit eruit… als het werk van een ambitieloze luilak?
Est-ce que ça ressemble à l'oeuvre d'un flemmard frustré?Je zei altijd datpapa een rokkenjager was, een luilak die geen baan kon behouden.
Tu disais toujours quec'était un coureur de jupon, un fainéant incapable de garder un boulot.Waarom ga je zelf niet, luilak!
Va le faire toi-même, feignasse!Dit is een grote stad met een miljoen te vertellen weer je een yuppie, hippie,hiphopper, luilak, of wat ooit noemen mensen ervoor kiezen om identfy met.
Ceci est une grande ville avec millions pour dire la météo de votre yuppie, hippie,hiphopper, fainéant, ou quel terme jamais les gens choisissent de identfy avec.Wat doet u daar, kleine luilak?
Dat is een hoop geld voor twee luilakken zonder baan.
Ça fait beaucoupd'argent de poche pour deux flemmards sans boulots.We delen Jenna's fortuin niet met deze luilakken.
Wakker worden, luilak.
Réveille-toi, ma marmotte.Het eeuwige excuus van lafaards en luilakken.
La vieille excuse des lâches et des fumistes.
