Voorbeelden van het gebruik van Mace in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Charlie, ik heb Mace.
Sandra Mace, ik heb erover gelezen.
Vervolgens links de Mace Street op.
Prenez à gauche sur Mace Street.Mace Windu is een van de sterkste overblijvende Jedi in de jediraad.
Avec Mace Windu, il est le membre le plus influent du Conseil des Jedi.Vorige keer spoot je mace naar me.
Okidoki, meestere Mace, maar enkel als Koningingie het goed vindt om het je te vertellen.
Okey dokey, maître Mace, mais seulement si la reine pense que c'est votre droit de savoir.Het is zoals Macy's die geen Mace verkoopt!
C'est comme siMacy ne vendait pas de Mace!Laten we bidden dat de hemel de ziel van Mace Jones opneemt… en dat de ziel van z'n moordenaar eeuwig in het duister ronddoolt.
Prions pour que le ciel accueille l'âme de Mace Jones, et que l'âme de son assassin erre dans les limbes pour toujours.Castle Cat 2 Speel eenleuke kat die gooien Mace en vuur….
Directeur Mace, neem maar afscheid van uw koffer, want… nu heeft u serum-afgifte-apparatuur op de riem van uw pak.
Directeur Mace, dites adieu à votre mallette, parce que… vous avez désormais un système d'injection de sérum dans la ceinture de votre costume.Waarom is hij hier na wat hij Mace heeft aangedaan?
Rappelle-moi pourquoi il est là après ce qu'il a fait à Mace?Kijk niet zo opgewonden, maar ja, ze is hier,samen met Dr Radcliffe en Directeur Mace.
Ne vous excitez pas trop. Oui, elle est là,ainsi que le Docteur Radcliffe et le Directeur Mace.De enige die toegang hebben zijn Directeur Mace, generaal Talbot… agent Burrows en ik nu.
Les seuls personnes y ayant accès sont le Directeur Mace, le Général Talbot, l'agent Burrows, et désormais moi.Ikke geen vette krijger, maar ikke zweer jullie koningingie te vinden… met dehulp van mijn vette vriendje, meestere Mace.
Missa pas grand guerrier, mais missa jure de trouver voussa Reine avecl'aide de missa ami guerrier, maître Mace!Harvey's onderzoek heeft driestructuren blootgelegd naast de door Arthur Mace ontdekte"piramidetempel van Ahmose.
Les recherches d'Harvey ont révélé troisstructures en plus du« temple de la pyramide d'Ahmôsis» d'abord localisé par Arthur Mace.Nu leidt Jedi generaal Mace Windu de aanval op de vijandelijke linies… in het laatste offensief om de hoofdstad van Lessu te bevrijden.
Le général Jedi Mace Windu dirige l'attaque sur les lignes ennemies dans l'offensive finale pour libérer la capitale, Lessu.Ik heb geloofwaardige bronnen die me vertellen… dat de Inhumans verantwoordelijkwaren voor de black-outs ondanks wat Jeffrey Mace zei.
J'ai des sources très crédibles qui m'affirment que les Inhumains sont responsables des black-out,malgré ce que Jeffrey Mace peut dire.Jedi Meester Plo Koon en Padawan Ahsoka Tano hebben metsucces een poging op het leven van Mace Windu verijdeld, waarbij premiejager Aurra Sing tevens werd gedood.
Le maître Jedi Plo et la padawan Ahsoka Tano ont déjoué avecsuccès la tentative d'assassinat de Mace Windu, en tuant du même temps, la chasseuse de primes Aurra Sing.De Premier weigerde om commentaar te geven… 'op de ontslagnames van de Minister van Defensie… 'en leden van deInlichtingen Diensten onder wie Oliver Mace.
Le 1er Ministre s'est refusé à tout commentaire concernant les démissions du ministre de la Défense et des hauts membres des services secrets,parmi lesquels Oliver Mace.Na een kostbare overwinning op de planeet Malastare beveelt KanselaarPalpatine de Jedi Ridders Mace Windu en Anakin Skywalker het angsaanjagende Zillo beest te vervoeren naar Coruscant.
Après une douloureuse victoire sur la planète Malastare,le chancelier Palpatine a demandé à Mace Windu et Anakin Skywalker de ramener une terrifiante bête zillo sur Coruscant.Ook al is deze zinkput groter dan de Sarlac put, die Boba Fett opslokte, is hij toch kleiner dan de Geonosis battlerena… waar JangoFett onthoofd werd door Mace Windu.
Bien que le trou soit plus grand que la fosse de Sarlacc qui a avalé Boba Fett, il est plus petit que l'arène de bataille de Geonosis où Jango Fetta été décapité par Mace Windu.Het duurt nog een jaar oftwee voor het af is, en Mace is ook van plan deel te nemen aan verschillende andere grote bouwprojecten in de Noordse en Baltische regio en door heel Europa.
Il faudra encore deuxans avant la fin des travaux et Mace prévoit également de participer à plusieurs autres grands projets de construction en Scandinavie et dans les pays baltes, et dans toute l'Europe.Bij Mace Group is het heel belangrijk dat we de hoge gezondheids- en veiligheidsnormen, die we in de loop van de jaren hebben gesteld, kunnen delen met andere bedrijven en partners in verschillende landen.
Chez Mace Group, il est trà ̈s important que nous puissions partager les normes strictes de santé et de sécurité que nous avons établies au fil des ans avec d'autres sociétés et partenaires dans différents pays.In de vroege jaren 1990, het Center for Applied Technology(CAST),merkte dat Mace universele ontwerpconcept bevatte basiselementen van toepassing zijn op het gebied van onderwijs.
Au début des années 1990, le Centre for Applied Technology(CAST)a remarqué que le concept Bij Mace doen we er alles aan de strengste normen van gezondheid, veiligheid en welzijn na te leven in al onze projecten en innovatieve oplossingen te bieden om uitstekende diensten te leveren aan onze cliënten.
Chez Mace, nous nous engageons à respecter les normes les plus strictes en matière de santé, de sécurité et de bien-être dans tous nos projets et à proposer des solutions innovantes pour offrir un service d'excellence à nos clients.D Vanaf 1971 wilde de USAF zijn verouderdetactische MGM-13 Martin Mace grond-grond raketten vervangen door moderne GLCM's uitgerust met TERCOM precisie geleiding en een kleine zuinige turbofan motor.
Dès 1971, l'US Air Force avait des plans provisoires pourremplacer les missiles MGM-13 Mace avec un missile de croisière moderne avec guidage TERCOM de précision et un petit turboréacteur à double flux à haut rendement énergétique.Bij Mace doen we er alles aan de strengste normen van gezondheid, veiligheid en welzijn na te leven in al onze projecten en innovatieve oplossingen te bieden om uitstekende diensten te leveren aan onze cliënten.
Chez Mace, nous nous engageons à respecter les normes les plus strictes en matià ̈re de santé, de sécurité et de bien-Ãatre dans tous nos projets et à proposer des solutions innovantes pour offrir un service d'excellence à nos clients.Een paar jaar voorafgaand aan de passage van de Americans with Disabilities Act(ADA) in 1990,Ronald Mace, een architect die gegroeid gefrustreerd was door de beperkingen architectuur geplaatst op individuen, creëerde het concept van de universele design.
Quelques années avant le passage en 1990 de l'Americans with Disabilities Act(ADA),Ronald Mace, architecte qui avait été frustré par les limitations imposées aux individus, a créé le concept du design universel.Hoewel de eerste onderzoekers van de piramide Mace en Currelly er niet in slaagden de inwendige kamers te vinden, is het onwaarschijnlijk dat een grafkamer zou worden teruggevonden in de puinbasis van de piramide.
Bien que les premiers explorateurs Mace et Currelly aient été incapables de localiser les chambres internes, il est peu probable qu'une chambre funéraire ait pu être située au milieu des décombres de base de la pyramide.Er werden echter twee intacte lagen van ingeslotenstenen teruggevonden door Arthur Mace, waaruit, gebaseerd op de analyse van de buitenste kalksteen, bleek, dat de piramide een steile helling van zestig graden had ter vergelijking: de piramide van Cheops had een helling van 51 graden.
Toutefois, deux gradins de pierres emboîtés intacts ontété retrouvés par Arthur Mace qui a estimé que la pyramide avait une forte pente de soixante degrés, fondée sur l'analyse de l'enveloppe extérieure en calcaire à comparer aux 51 degrés de la pyramide de Khéops.
