Wat Betekent MACROREGIO in het Frans - Frans Vertaling

• macrorégion
• macro-région

Voorbeelden van het gebruik van Macroregio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Strategische benadering voor de mediterrane macroregio.
Approche stratégique en vue d'une macrorégion en Méditerranée.

Het concept" macroregio" te verduidelijken( basiselementen voor macroregionale samenwerking);
Vise à clarifier la notion de macrorégion quels sont les éléments de base pour une coopération macrorégionale.

De EU MRS zal een sterke sociale dimensie dienen te bevatten ter bevordering van inclusieve groei in de macroregio.
La stratégie macrorégionale de l'UE devrait inclure un important volet social afin d'étayer une croissance inclusive dans les RCM.

Beoogt het concept" macroregio" te verduidelijken( basiselement voor macroregionale samenwerking);
Vise à clarifier la notion de macrorégion quels sont les éléments de base pour une coopération macrorégionale.

De Commissie zal de beleidsontwikkelingen regelmatig monitoren om te zorgen voor de nodige samenhang met de doelstellingen van de macroregio.
La Commission assurera un suivi régulier des évolutions constatées, de manière à garantir la cohérence avec les objectifs de la macrorégion.

De prioritaire doelstellingen van de Atlantische macroregio moeten thematisch aansluiten bij de Europa 2020-strategie.
Les objectifs prioritaires de la macro-région atlantique doivent s'inscrire dans les piliers thématiques de la stratégie UE 2020.

Bij relevante beleidsherzieningen( bijvoorbeeld van vervoers-, innovatie-, maritiem en milieubeleid) moet rekening worden gehouden met hun gecombineerde effect op de macroregio.
Les examens des politiques pertinentes(par exemple, dans le domaine de la mer, de l'environnement, des transports ou de l'innovation) doivent tenir compte des effets combinés qu'ils exercent sur la macrorégion.

De regio die in aanmerking komt, is de macroregio van de Donau en de omringende landen, in overeenstemming met het Euro-pese nabuurschapsbeleid.
La région visée sera la macrorégion du Danube et les pays limitrophes, dans l'esprit de la politique européenne de voisinage.

Het onderzoeks- en innovatiefonds voor de Donauregio bouwt voort op de ervaringen van het Bonus-programma in de macroregio van de Oostzee.
Le«Danube Research and Innovation Fund»(fonds pour la recherche et l'innovation dans la région du Danube), s'appuie sur l'expérience acquise dans le cadre du programme BONUS, réalisé dans la Macrorégion de la mer Baltique.

Is van mening dat de prioritaire doelstellingen van de Atlantische macroregio thematisch moeten aansluiten bij de Europa 2020-strategie;
Considère que les objectifs prioritaires de la macro-région atlantique doivent s'inscrire dans les piliers thématiques de la stratégie UE 2020;

Het concept van een macroregio werd in de EU voor het eerst in 2007 gebruikt in het kader van het debat over geschikte vormen van territoriale governance.
C'est en 2007 que la notion de macro-région est apparue dans la terminologie de l'UE, dans le cadre du débat politique relatif aux modes de gouvernance territoriale appropriés.

Deze bijeenkomsten waren geografisch evenwichtig verspreid over de macroregio en vonden hun hoogtepunt in februari 2009 te Rostock.
Ces conférences consultatives se sont réparties sur l'ensemble de la macrorégion et ont eu pour point d'orgue la conférence de Rostock en février 2009.

De uniforme ontwikkeling van deze macroregio zal bijdragen aan het verminderen van de verschillen tussen de regio's, en het bereiken van het Europese doel van territoriale cohesie vergemakkelijken.
Le développement cohérent de cette macrorégion aidera à réduire les disparités entre les régions et à atteindre l'objectif de cohésion territoriale de l'UE.

De EU-strategie voor het Donaugebied ging van start op 13 april 2011 en zorgt voor een nauwere samenwerking tussen de landen en de regio's in de macroregio van het Donaugebied.
Lancée le 13 avril 2011, la stratégie de l'UE pour la région du Danube est centrée sur le renforcement de la coopération entre les pays et les régions de l'ensemble de la macrorégion du Danube.

Voor macroregionale kwesties( die betrekking hebben op verscheidene landen, maar niet op de gehele Unie met, soms, niet-lidstaten) is echter een specifiek samenwerkingskader op het niveau van de macroregio nodig.
Toutefois, pour les problématiques macrorégionales(qui concernent plusieurs pays mais pas toute l'Union européenne et impliquent, parfois, des pays tiers), il est nécessaire d'établir un cadre spécifique de coopération au niveau de la macrorégion.

Niettemin stellen de economische en financiële crisis alsook de veranderingen die door de mondialisering van de economie en de markten zijn teweeggebracht, de betrokken macroregio voor belangrijke uitdagingen.
Ces caractéristiques n'empêchent toutefois pas que du fait de la crise économique et financière et des transformations induites par la mondialisation de l'économie et des marchés, la macrorégion à l'examen se trouve confrontée à des défis graves et complexes.

De 14 landen in de macroregio, waaronder 8 lidstaten van de EU, zijn: Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Bulgarije, Roemenië, Kroatië, Servië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro, Oekraïne en Moldavië.
Les quatorze pays constituant la macrorégion(dont huit États membres de l'UE) sont: l'Allemagne, l'Autriche, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, la Hongrie, le Monténégro, la République tchèque, la Roumanie, la Serbie, la Slovaquie, la Slovénie, l'Ukraine et la Moldavie.

Proefproject- Naar een gemeenschappelijke regionale identiteit, ver- zoening van naties en economische en sociale samenwerking, waaron- der een Platform voor pan-Europese deskundig- heid en topkwaliteit in de macroregio van de.
Projet pilote- Pour la constitution d'une iden- tité régionale commune, réconciliation des nations et coopération économi- que et sociale, y compris une plate-forme d'exper- tise et d'excellence pour les régions d'Europe dans la macrorégion du.

Ik zou u er ook aan willen herinneren dat deze macroregio een bijzondere betekenis heeft voor Europa omdat we zo de nabuurschapsbetrekkingen met Zuidoost- Europa kunnen verbeteren en de politieke en economische samenwerking met de Balkan kunnen versterken.
Je vous rappelle également que cette macrorégion revêt une importance particulière pour l'Europe, étant donné qu'elle peut améliorer les relations de bon voisinage avec l'Europe du Sud-est et qu'elle encourage la coopération politique et économique avec les Balkans.

De leiders van lokale en regionale projecten moeten worden aangemoedigdom gebruik te maken van verschillende financieringsbronnen zoals de Jaspers-, Jeremie- en Jessicafondsen om ervoor te zorgen dat de strategie een voorbeeld wordt van hoe een macroregio kan worden ontwikkeld.
Il convient d'encourager les projets locaux et régionaux à utiliser diverses sources de financement comme les fonds Jaspers, Jeremie et Jessica afin que la stratégie puisse devenir un modèle pour le développement d'une macrorégion.

Door de holistische aanpak van de EUSALP te versterken wordt het mogelijk het concurrentievermogen en de cohesie van de macroregio daadwerkelijk te ondersteunen met behulp van beleid en projecten die de doelstellingen op economisch, ecologisch en sociaal gebied echt van elkaar afhankelijk maken.
Le renforcement de l'approche globale de la SUERA permettra d'épauler efficacement la compétitivité et la cohésion de la macrorégion, grâce à la mise en œuvre de politiques et de projets en mesure d'assurer une réelle interdépendance entre les objectifs économiques, environnementaux et sociaux.

Het EESC heeft de meerwaarde van multilevel governance-systemen altijd erkend en steunt dan ook de oprichting van de EGTS, die deelname van alle betrokken partijen van een macroregio, Euregio of grensoverschrijdend gebied mogelijk maakt.
Le CESE a toujours été conscient de la valeur ajoutée des systèmes de gouvernance multiniveaux, ce pourquoi il est favorable à la création de GECT qui permettent la participation de tous les acteurs compétents sur un territoire macrorégional, eurorégional ou transnational.

WIJST ER MET NADRUK OP dat de succesvolle uitvoering van de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied die aan de macroregio ten goede komt, de betrokkenheid vergt van alle Oostzeelanden alsmede van de belanghebbenden op transnationaal, regionaal en plaatselijk niveau, in het kader van een governance op meerdere niveaus.
SOULIGNE que, pour que la stratégie soit mise en œuvre avec succès, dans l'intérêt de cette macro-région, il faut y associer l'ensemble des États de la mer Baltique, ainsi que d'autres parties prenantes aux niveaux transnational, régional et local, en adoptant un type de gouvernance à plusieurs niveaux;

( RO) De Europese strategie voor de Donauregio is een geïntegreerde strategie, die dwarsverbanden zal leggen tussen verschillende Europese beleidsterreinen. De nadruk zal daarbij liggen op de belangrijkste huidige problemen in de gehele macroregio.
Monsieur le Président, la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube est une stratégie intégrée qui mettra en relation différentes politiques européennes, en mettant l'accent sur les principaux problèmes qui touchent la macrorégion dans son ensemble.

WIJST EROP dat de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied een geïntegreerd kader biedt voor het aanpakken van gemeenschappelijke problemen in de macroregio door middel van een versterkte samenwerking tussen de betrokkenen, en dat zij bijdraagt tot de economische, maatschappelijke en territoriale samenhang van de EU.
SOULIGNE que la stratégie constitue un cadre intégré devant permettre de relever des défis communs dans cette macrorégion, qui bénéficie d'une coopération renforcée entre les parties prenantes, et qu'elle contribue à la cohésion économique, sociale et territoriale de l'UE;

Samenwerkingsverbanden op regionaal niveau moeten meer ingezet en beter ten nutte gemaakt worden, met name in het kader van de Donaustrategie, daar meer sociale en economische uitwisselingen positief zouden zijn voor de hele macroregio van de Donau.
Il convient également de développer et d'exploiter des synergies au niveau régional, notamment dans le cadre de la stratégie du Danube, étant donné que des échanges plus poussés dans le domaine social et économique profiteraient à l'ensemble de la macrorégion du Danube.

Opleidingsprogramma's en seminars voor jongeren met als doel om de gemeenschappelijke regionale identiteit van de vol-keren in de macroregio van de Donau te benadrukken; deze programma's moeten door middel van burgerschapsvorming en culturele uitwisseling bijdragen tot een progressieve, duurzame en toekomstgerichte Europese dimensie van co-existentie;
Des programmes de formation et des séminaires pour les jeunes visant à mettre en valeur l'identité régionale commune des différentes nationalités vivant dans la macrorégion du Danube; les programmes devraient mettre l'accent sur l'éducation civique et les possibilités offertes d'échanges culturels qui contribueront à valoriser l'idée d'une dimension de coexistence européenne progressive durable, tournée vers l'avenir;

( PT) In het Donaugebied, waar honderd miljoen inwoners leven, liggen veertien landen, waarvan acht lidstaten van de Europese Unie. Het is een gebied waarin zowel een aantal van de rijkste regio's van Europa als een aantal van de armste regio's liggen en dat gedefinieerd kan worden als een macroregio met heterogene economische kenmerken en mogelijkheden.
Avec une population de 100 millions de personnes réparties dans 14 pays, dont huit États membres de l'UE, la région du Danube couvre quelques-unes des régions les plus riches et les plus pauvres d'Europe, et peut être définie comme une macrorégion avec des capacités économiques hétérogènes.

De voorbeelden van streefdoelen van de Commissie te onderzoeken en overeenstemming te bereiken over haalbare doelstellingen met betrekking tot de macroregio, met de betrokkenheid van de Commissie en alle belanghebbenden;
À examiner les exemples mentionnés par la Commission et à trouver un accord sur des objectifs réalistes et faisables présentant un intérêt pour la macrorégion, avec la participation de la Commission et de toutes les parties prenantes concernées;

De vierde voorwaarde heeft betrekking op de mogelijkheid, in het kader van de nieuwe benadering van de Europese economische governance, om vormen van een versterkte samenwerking te ontwikkelen ten aanzien van gezamenlijke doelstellingen voor een bepaalde sector of macroregio of voor de ontwikkeling van bepaalde activiteiten die door de lidstaten als strategisch worden beschouwd.
La quatrième condition concerne la possibilité de développer, dans le cadre de la nouvelle approche de la gouvernance économique européenne, des formes de coopération renforcée pour des objectifs partagés portant sur un secteur spécifique, une macrorégion ou le développement d'activités considérées comme stratégiques par les États membres.

Hoe "macroregio" te gebruiken in een Nederlands zin

De macroregio is onderverdeeld in vier (gewone) regio's die samen 14 provincies omvatten: Cibao Nordeste (III) Cibao Noroeste (IV).

In dat opziech rappeleert Espírito Santo ieder aon de macroregio Zuid, boe ouch väöl Pruse migrante zien goon woene.

De bestaansreden van de macroregio van de Donau, gestimuleerd doorBaden-Württemberg, is naast historisch en cultureel vooral commercieel van aard.

Integratie van de bestaande grote sportinfrastructuurvoorzieningen in de macroregio om het gemeenschappelijk gebruik ervan te vergemakkelijken, ook voor grote sportmanifestaties.

De kandidaat kan Weer klimaat, klimaatverandering klimaatbeleid in e buit- Europese macroregio van eindterm 6 geldt alle voor KB GL/TL.

Maroni blijft dromen van een macroregio in het noorden (Lombardije, Veneto en Piemonte) die driekwart van zijn inkomsten zelf houdt.

De kandidaat kan actuele vraagstukken in de in subdomein D1 bedoelde macroregio vanuit een geografisch perspectief beschrijven, analyseren en verklaren.

De economisch sterke macroregio Norte heeft mede dankzij de sterke oude industriële familiebedrijven grote economische en sociale invloed op het gebied.

E3 K1: De kandidaat kan territoriale conflicten in een buiteneuropese macroregio en verklaren en verbanden leggen met grondstoffen en culturele verschillen.

Casus K7: De kandidaat kan verschillende regionale tegenstellingen in een buiten-europese macroregio beschrijven en maatregelen ter verbetering van de situatie beschrijven.

Hoe "macrorégion, macro-région" te gebruiken in een Frans zin

Le concept de macrorégion mérite d'être appliqué à d'autres territoires marqués par une forte interdépendance économique, environnementale et culturelle.

Analyse des projets et des perspectives de création d'infrastructures en Sibérie avec l'accroissement de l'importance de cette macrorégion dans toutes les sphères de développement de la Russie

L'iconographie illustre chaque macrorégion de manière claire et dynamique, avec une abondance de détails.

Ce nouveau type d'intervention de l’Union européenne s’est développé à partir du lancement en 2009 de la première macrorégion : la macrorégion de la Mer Baltique.

Le concept de macrorégion apporte des réponses concrètes à de nombreux défis contemporains qui dépassent les frontières nationales.

Cette macrorégion ne sera pas concurrente des États, mais complémentaire.

Réseau urbain ; Distribution rang-taille ; Distribution log-normale ; Géométrie fractale ; Taille des villes ; Monde ; Années 1950-1970 ; Macrorégion ; Géographie humaine

Aucun système actuel, sauf celui de la très grande région parisienne, ne définit à lui seul une macro région cohérente.

La richesse en espèces ainsi que le nombre des composantes des populations sont très élevés dans cette large macrorégion

-le principe de la la macrorégion est toujours celui de pôles de compétitivité à l'échelle européenne et favorise le démantèlement des Etats