Wat Betekent MACROREGIO in het Spaans - Spaans Vertaling

• macrorregión

Voorbeelden van het gebruik van Macroregio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Strategische benadering voor de mediterrane macroregio.
Enfoque estratégico para la macrorregión del Mediterráneo.

Het idee om functionele regio's- macroregio's- te stichten is begonnen met de strategie voor het Oostzeegebied.
La idea de crear regiones funcionales, macrorregiones, se inició con la Estrategia para la región del Mar Báltico.

In de huidige praktijk in Europa beantwoorden twee soorten macroregio's aan die definitie.
En la práctica europea actual, dos tipos de macrorregiones responden a esta definición.

Maar de alpiene macroregio wordt momenteel ook vol getroffen door de gevolgen van de klimaatverandering.
Pero la zona de la macrorregión alpina es también, a día de hoy, muy vulnerable a los efectos del cambio climático.

Op grond van het subsidiariteitsbeginsel moeten de autoriteiten dus het hoofd bieden aan economische en milieuproblemen van de macroregio.
Las autoridades públicas, sobre la base del principio de subsidiariedad, deben por tanto hacer frente a los retos económicos y medioambientales de la macrorregión alpina.

Benadrukt dat het Parlement de macroregio's vanaf het prille begin heeft gesteund via proefprojecten en voorbereidende acties;
Destaca que el Parlamento respaldó desde un principio a las macrorregiones mediante proyectos piloto y acciones preparatorias;

Benadrukt dat het voorkomen van schade door zware overstromingen een van de grote milieu-uitdagingen voor de landen van de macroregio van het Donaugebied blijft;
Subraya que prevenir los daños provocados por grandes inundaciones sigue siendo uno de los grandes desafíos medioambientales para los países de la macrorregión del Danubio;

De uniforme ontwikkeling van deze macroregio zal bijdragen aan het verminderen van de verschillen tussen de regio's, en het bereiken van het Europese doel van territoriale cohesie vergemakkelijken.
El desarrollo coherente de esta macrorregión ayudará a reducir las diferencias entre las regiones y a alcanzar el objetivo de cohesión territorial de la UE.

Samenwerking tot stand brengen tussen de publieke en private sector in de macroregio, met name in de strategische sectoren die onder de strategie vallen.
Desarrollo de la colaboración entre los sectores público y privado de la macrorregión, en particular en los ámbitos clave de la Estrategia.

Het onderzoeks- en innovatiefonds voor de Donauregio bouwt voort op de ervaringen van het Bonus-programma in de macroregio van de Oostzee.
El Danube Research and Innovation Fund(Fondo de innovación y de investigación del Danubio) se basa en la experiencia del programa BONUS de la Macrorregión del mar Báltico.

Overwegende dat een macroregio gedefinieerd kan worden als een geografisch gebied dat bestaat uit regio's die zich uitstrekken over een aantal verschillende landen met een of meer gemeenschappelijke kenmerken ofuitdagingen(9)6;
Considerando que una macrorregión puede definirse como una zona geográfica que comprende regiones de varios países diferentes asociados, con una o más características o retos comunes(9)6;

De EU-strategie voor het Donaugebied ging van start op 13 april 2011 en zorgt voor een nauwere samenwerking tussen de landen en de regio's in de macroregio van het Donaugebied.
Iniciada el 13 de abril de 2011, la Estrategia de la UE para la región del Danubio está originando una cooperación más estrecha entre países y regiones de toda la macrorregión del Danubio.

We kunnen een voorbeeld nemen aan de macroregio van de Baltische staten, en op grond van hun ervaringen kunnen we heel veel positieve impulsen in de praktijk overzetten, in de eerste plaats in milieukwesties.
La macrorregión del Báltico es un muy buen ejemplo para nosotros, y podemos poner en práctica un gran número de los impulsos positivos derivados de sus experiencias, en particular en el tema medioambiental.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben in Letland verkozen tot Parlementslid en ben dan ook blij dat het eerste voorbeeld van een strategie voor een macroregio betrekking heeft op de regio van de Baltische Zee.
Señor Presidente, como miembro del Parlamento Europeo elegida por Letonia me alegro del hecho de que el primer ejemplo de estrategia para una macrorregión tenga que ver con la región del mar Báltico.

Ik zou u er ook aan willen herinneren dat deze macroregio een bijzondere betekenis heeft voor Europa omdat we zo de nabuurschapsbetrekkingen met Zuidoost- Europa kunnen verbeteren en de politieke en economische samenwerking met de Balkan kunnen versterken.
También quiero recordarles que esta macrorregión tiene una significancia especial para Europa, ya que puede mejorar las relaciones de vecindad con el Sudeste de Europa y fomentar la cooperación política y económica con los Balcanes.

Ten tweede is het absoluut noodzakelijk om de beginselen van de eengemaakte markt volledig ten uitvoer te leggen in deze macroregio, daarbij rekening houdend met de ervaringen en de betrokkenheid van lokale en regionale partners.
En segundo lugar, existe la necesidad de una plena puesta en práctica de los principios del mercado único en esa macrorregión, teniendo en cuenta la experiencia y la participación a nivel local y regional.

Ik roep de desbetreffende lidstaten op om prioriteit te geven aan de tenuitvoerlegging van deze strategie en zo voor economische en sociale ontwikkeling te zorgen voor de meer dan 120 miljoen burgers die in deze macroregio wonen.
Insto a los Estados miembros pertinentes a dar prioridad a la aplicación de esta estrategia, asegurando de este modo el desarrollo económico y social de más de 120 millones de ciudadanos que residen en esta macrorregión.

Vraagt de belanghebbenden van de alpiene macroregio gebruik te maken van de ESI-fondsen en andere EU-financiering ter bevordering van milieugerelateerde investeringen die onder meer beperking van en aanpassing aan de klimaatverandering als doelstelling hebben;
Pide a las partes interesadas de la macrorregión alpina que utilicen los Fondos EIE y otras fuentes de financiación de la Unión para promover inversiones relacionadas con el medio ambiente que tengan como objetivo, entre otros, la mitigación del cambio climático y la adaptación a este;

In die strategie moeten daarom, naar mijn mening, economische, ecologische, sociale en culturele elementen met elkaar worden verbonden en worden gecoördineerd, aangezien een macroregio zoals het Donaugebied het economische welzijn van de hele Europese Unie aanzienlijk zou doen groeien, door bevordering van de werkgelegenheid en van geïntegreerde ontwikkeling.
En mi opinión, la estrategia debe por tanto combinar elementos económicos, ambientales, sociales y culturales, ya que una macrorregión como la del Danubio incrementaría significativamente la riqueza económica del conjunto de la Unión Europea estimulando el empleo y fomentando un desarrollo integral.

( PT) In het Donaugebied, waar honderd miljoen inwoners leven, liggen veertien landen, waarvan acht lidstaten van de Europese Unie. Het is een gebied waarin zowel een aantal van de rijkste regio's van Europa als een aantal van de armste regio's liggen en dat gedefinieerd kan worden als een macroregio met heterogene economische kenmerken en mogelijkheden.
Con una población de cien millones de personas que se extiende en catorce países, ocho de los cuales son Estados miembros de la UE, la región del Danubio abarca algunas de las regiones más ricas, pero también de las más pobres, de Europa, y puede ser definida como una macrorregión con unas características económicas heterogéneas.

Benadrukt dat diversificatie van de energiebronnen niet alleen de energiezekerheid van de macroregio zal vergroten, maar ook zal zorgen voor meer mededinging, met alle voordelen van dien voor de economische ontwikkeling van de regio;
Hace hincapié en que la diversificación de las fuentes de suministro energético no solo mejorará la seguridad energética de la macrorregión, sino que también generará más competencia, con importantes beneficios para el desarrollo económico de la región;

Instelling en uitbreiding van macroregionale beschermde gebieden- capaciteit opbouwen om de toegang tot ecosystemen te realiseren en in kaart brengen van de gebieden die belangrijk zijn voor de instandhouding van soorten en van soorten habitats op prioritaire plaatsen, met als doel de zeer talrijke beschermde zones van de macroregio met elkaar te verbinden door middel van ecologische corridors.
Creación y fortalecimiento de zonas protegidas macrorregionales- creación de la capacidad de acceso a los ecosistemas y la cartografía de las zonas importantes para la conservación de las especies y de los tipos de hábitats en los lugares prioritarios, con el objetivo de conectar todas las numerosas zonas protegidas de la macrorregión a través de los corredores ecológicos.

Staat achter gezamenlijke planning en investeringen in energie-infrastructuur voor de productie en het vervoer van elektriciteit en gas in de macroregio, in overeenstemming met het TEN-E-netwerk, met het oog op de uitvoering van de concrete projecten die vermeld zijn in de lijst van projecten die van belang zijn voor de Energiegemeenschap(PBEG's);
Respalda la planificación e inversión conjuntas en materia de infraestructura energética tanto para la producción como para el transporte de gas y electricidad en la macrorregión, de conformidad con la red RTE-T, mediante la ejecución de los proyectos concretos mencionados en la lista de Proyectos de interés de la Comunidad de la Energía;

Olga Dorofeeva regionaal marketingmanager voor het macroregio Center Het is niet verwonderlijk dat het idee van binnenuit kwam, omdat de filosofie van ons bedrijf is om verder te gaan dan het gebruikelijke kader, om dingen vanuit een andere invalshoek te bekijken.
Olga Dorofeeva gerente de marketing regional para el Centro de la macro región No es sorprendente que la idea surgiera desde adentro, porque la filosofía de nuestra empresa es ir más allá del marco habitual, mirar las cosas desde un ángulo diferente.

Zou graag zien dat er gebruik wordt gemaakt van de verordening betreffende de monitoring, de rapportage en de verificatie van kooldioxide-emissies door maritiem vervoer(Verordening(EU) 2015/757) voor de innovatie en totstandbrenging van duurzaam maritiem vervoer in de macroregio door gebruik te maken van alternatieve motoren voor de voortstuwing van schepen en alternatieve brandstoffen om de broeikasgasemissies te verminderen en de energie-efficiëntie in de vervoerssector te verbeteren;
Anima a utilizar el Reglamento relativo al seguimiento, notificación y verificación de las emisiones generadas por el transporte marítimo Reglamento(UE) 2015/757 para innovar y establecer un transporte marítimo sostenible en la macrorregión, mediante el uso de motores y combustibles de propulsión marina alternativos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la eficiencia energética en el sector de los transportes;

Beklemtoont dat het gebruik van reeds bestaande luchthavens in de macroregio moet worden gestimuleerd om een te grote concentratie van passagiers in een paar grote luchthavens te voorkomen en duurzame en evenwichtigere toeristenstromen op verschillende plaatsen te bevorderen;
Destaca la necesidad de incentivar el uso de los aeropuertos existentes en la macrorregión a fin de evitar una concentración excesiva de pasajeros en unos pocos aeropuertos de enlace, y de promover unos flujos turísticos sostenibles y más equilibrados en los diversos territorios;

Overwegende dat de bijzondere geomorfologie van de macroregio niet als een obstakel voor connectiviteit moet worden gezien, maar als een kans om duurzame intermodale vervoersdiensten te ontwikkelen op basis van beproefde praktijken in de regio, en in combinatie daarmee het natuurlijk, ecologisch en cultureel erfgoed, de biodiversiteit en de matiging van de klimaatverandering te beschermen en te bevorderen;
Considerando que la geomorfología específica de la macrorregión no debe considerarse como un obstáculo a la conectividad, sino más bien como una oportunidad para desarrollar un sistema de transporte intermodal sostenible, basado en los modelos regionales de mejores prácticas y combinado con la protección y la promoción del patrimonio natural, ambiental y cultural, así como de la biodiversidad y la mitigación del cambio climático;

Tegen de achtergrond van de ontwikkeling van een strategie voor de macroregio Oostzee en vervolgens voor de Donauregio, is het in 2007 door de Europese Commissie voorgestelde project met de naam" Synergie voor het Zwarte-Zeegebied- Een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief"( waarmee de regio werd erkend als een strategische regio voor de EU) de beste manier om bovengenoemde zaken aan te pakken.
En el contexto de dar forma a una estrategia para la macrorregión del Mar Negro y, a continuación, para la región del Danubio, la propuesta presentada por la Comisión Europea en 2007 titulada La Sinergia del Mar Negro, una nueva iniciativa de cooperación regional(que reconocía la región como estratégica para la UE) es el mejor método para tratar los asuntos mencionados anteriormente.

Dringt er bij de Commissie op aan snel studies voor een Iberische macroregio te bevorderen, rekening houdend met de grote grensoverschrijdende problemen die gepaard gaan met klimaatverandering en milieubescherming, risicopreventie en ‑beheer, bevordering van hulpbronnenefficiëntie, natuurbehoud, instandhouding van de biodiversiteit, het gemeenschappelijke gebruik van waterreserves en de benutting van het potentieel van de blauwe economie en hernieuwbare energie;
Subraya que la Comisión debe promover rápidamente estudios relativos a una macrorregión ibérica, teniendo en cuenta los importantes desafíos transfronterizos relacionados con el cambio climático y la protección del medio ambiente, la prevención y la gestión de riesgos, el fomento de la eficiencia en el uso de los recursos, la conservación de la naturaleza y la biodiversidad, la puesta en común de los recursos hídricos y la explotación del potencial de la economía azul y las energías renovables;

Hoe "macroregio" te gebruiken in een Nederlands zin

Globalisering (vwo) In hoofdstuk 1 zijn de macroregio s zijn aangepast: Brazilië is vervallen en Zuidoost-Azië en Sub-Sahara- Afrika zijn toegevoegd.

Een onderdeel van het domein De Gebieden is dat de leerling Zuid-Amerika moet vergelijken met andere macroregio s in de wereld.

De staot ligk aon de kös, in de macroregio Noordoos, en is in väöl opziechte zier typisch veur dit deil vaan 't land.

Rusland, de VS en West-Europa hebben hun eigen motieven om partijen te steunen. §4 Sub-Sahara-Afrika De natuurlijke bevolkingsgroei van deze macroregio groter als gemiddeld.

Hoe "macrorregión" te gebruiken in een Spaans zin

Cusco, Arequipa y Puno concentran el 83% de créditos otorgados a Mypes en Macrorregión Sur Gestion.

"La macrorregión norte es una de las más golpeadas por la delincuencia, pero ahora la vamos a vencer", sentenció.

Estas dos últimas son precisamente la macrorregión recogida por Florida en su trabajo.

Pide la definición de normas europeas comunes de seguridad de los transportes en la macrorregión adriático-jónica; 68.

Macrorregión Sur: resultados de la votación presidencial del 10 de abril de 2016,.

Por ejemplo, según Perucámaras, entre el 2008 y el 2013 las universidades públicas de la macrorregión sur recibieron S/.

Una macrorregión con una gran riqueza.

"El premier y el presidente concretaron una macrorregión amazónica (.

El departamento con el mayor PBI per cápita de la Macrorregión Sur es, de lejos, Moquegua.

Esta plataforma comercial de la macrorregión ofrecerá rueda de negocios, festival gastronómico y cultural, showroom de inversiones y seminarios especializados.