Wat Betekent MACROREGIO in het Duits - Duits Vertaling

• Makroregion
• Makro-region

Voorbeelden van het gebruik van Macroregio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strategische benadering voor de mediterrane macroregio.
Strategischer Ansatz für die Makroregion Mittelmeerraum.

De Europese meerwaarde van macroregio's wordt hierdoor groter.
Dadurch steigt der in den Makroregionen geschaffene europäische Mehrwert.

De macroregio van het Donaugebied omvat 14 landen, 8 daarvan zijn lidstaten van de EU.
Die Makroregion„Donauraum“ besteht aus 14 Ländern, darunter acht EU-Mitgliedstaaten.

Gevolgen hebben voor de macroregio of een significant deel daarvan.
Auswirkungen auf die Makro-Region(oder einen großen Teil davon) haben.

Uitbreiding van de Oostzeestrategie naar andere macroregio's in Europa.
Ausweitung der Ostseestrategie auf andere Makroregionen in Europa.

PL Een macroregio heeft behoefte aan een gecoördineerd beleid dat gericht is op duurzame ontwikkeling.
PL Was eine Makroregion braucht, ist eine koordinierte Politik für nachhaltige Entwicklung.

De strategie bestrijkt de macroregio rond de Oostzee.
Die Strategie erstreckt sich auf die Makroregion rund um die Ostsee.

De macroregio's hebben geen onafhankelijke politieke status, zij beschikken niet over eigen instellingen.
Makroregionen haben keinen eigenen verwaltungsrechtlichen Status und verfügen über keine eigenen Gremien.

Het geografische gebied dat de strategie bestrijkt is de macroregio rond de Oostzee.
Die Strategie erstreckt sich auf die Makroregion rund um die Ostsee.

De banden tussen macroregio's moeten gestimuleerd worden en de"duizendbloemenpolitiek" dient achterwege gelaten te worden.
Verbindungen zwischen Makroregionen sollten gefördert und die"Gießkannenpolitik" abge schafft werden.

Dit is van cruciaal belang, aangezien de meeste handel in de macroregio plaatsvindt.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, da der Handel vorwiegend innerhalb der Makroregion stattfindet.

Het idee om functionele regio's- macroregio's- te stichten is begonnen met de strategie voor het Oostzeegebied.
Der Gedanke an die Gründung von funktionalen Regionen- Makroregionen- begann mit der Strategie für den Ostseeraum.

Ik denk dat maatregelen die hier specifiek op zijn gericht voor elke macroregio in Europa kunnen worden opgenomen.
Ich glaube, dass Maßnahmen, die speziell darauf abzielen, für jede Makroregion Europas aufgenommen werden können.

Het begrip"macroregio" is de oplossing bij uitstek voor de problemen van regio's.
Das Konzept der Makroregion kann eine echte Antwort auf die Herausforderungen sein, vor denen die Regionen stehen.

Maatregelen ter verbetering en coördinatie van de maritieme en sociaal-economische databestanden in de macroregio Oostzee, en.
Maßnahmen zur Verbesserung und Koordinierung der Sammlung maritimer sowie wirtschaftlicher und sozialer Daten in der Makroregion Ostsee;

De prioritaire doelstellingen van de Atlantische macroregio moeten thematisch aansluiten bij de Europa 2020-strategie.
Die vorrangigen Ziele der Makroregion"Atlantikraum" müssen in die thematischen Säulen der Europa-2020-Strategie eingebettet sein.

Het onderzoeks- en innovatiefonds voor de Donauregio bouwt voort op de ervaringen van het Bonus-programma in de macroregio van de Oostzee.
Donauforschungs- und -innovationsfonds: Der Fonds stützt sich auf die Erfahrungen aus dem BONUS-Programm der Makroregion Ostseeraum.

De specifieke geografische definiëring van een macroregio kan daarnaast variëren afhankelijk van de vraag welke problematiek er speelt.
Die genaue geografische Eingrenzung einer Makroregion kann auch von der Definition und Art des zu bewältigenden Problems abhängen.

De strategie vereist geen wijzigingen in de EU-wetgeving, aangezien de EU alleen wetgeving vaststelt voor de EU27 en niet voor een macroregio.
Die Strategie erfordert keine Änderung der EU-Rechtsvorschriften, da die EU ihre Rechtsvorschriften für die EU-27 erlässt und nicht für eine Makroregion.

De samenwerking tussen macroregio's biedt grote mogelijkheden om investeringen in die regio's beter te laten renderen.
Die Zusammenarbeit zwischen Makroregionen kann in hohem Maße für ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis der Investitionen in den betreffenden Regionen sorgen.

Welke aanpak ook wordt gekozen, feit is dat de strategie het resultaat is van een uitgebreid proces van raadpleging van stakeholders in de macroregio.
Von diesen unterschiedlichen Ansätzen abgesehen, ist die Strategie aus einer umfassenden Konsultation einer Reihe von Akteuren in der Makroregion hervorgegangen.

Is van mening dat de prioritaire doelstellingen van de Atlantische macroregio thematisch moeten aansluiten bij de Europa 2020-strategie;
Ist der Ansicht, dass die vorrangigen Ziele der Makroregion"Atlantikraum" in die thema tischen Säulen der Europa-2020-Strategie eingebettet sein müssen;

Bij relevante beleidsherzieningen(bijvoorbeeld van vervoers-, innovatie-, maritiem en milieubeleid) moet rekening worden gehouden met hun gecombineerde effect op de macroregio.
Bei der Überprüfung einschlägiger Politikbereiche(z. B. Verkehr, Innovation, Meeres- und Umweltpolitik) sollte deren kombinierter Wirkung auf die Makroregion Rechnung getragen werden.

Donautoerisme: één merk: innovatieve marketing van de macroregio, met een duurzaam boot-en-fietsconcept en nieuwe cruiseschepen die reeds in aanbouw zijn;
Tourismusmarke Donau: Innovatives Marketing der Makroregion mit nachhaltigem Schifffahrts- und Radwegekonzept und einer neuen, bereits in Bau befindlichen Kreuzfahrtflotte.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben in Letland verkozen tot Parlementslid en ben dan ook blij dat het eerste voorbeeld van een strategie voor een macroregio betrekking heeft op de regio van de Baltische Zee.
Herr Präsident, als Abgeordnete aus Lettland begrüße ich die Tatsache, dass das erste Beispiel einer Strategie für eine Makroregion den Ostseeraum betrifft.

Voor macroregionale kwesties(die betrekking hebben op verscheidene landen, maar niet op de gehele Unie met, soms, niet-lidstaten) is echter een specifiek samenwerkingskader op het niveau van de macroregio nodig.
Bei makroregionalen Fragen, die mehrere Länder(darunter manchmal auch Drittstaaten), jedoch nicht die gesamte Europäische Union betreffen, wird ein besonderer Kooperationsrahmen auf der Ebene der Makro-Region gebraucht.

Op deze manier wordt de meerwaarde van multilevel governance-systemen en de deelname van alle betrokken partijen van een macroregio, Euregio of grensoverschrijdend gebied ondersteund.
Das würde den Nutzen von Regierungsformen auf mehreren Ebenen und die Beteiligung aller einschlägigen Akteure einer Makroregion, Euroregion oder eines grenz überschreitenden Gebiets unterstützen.

De 14 landen in de macroregio, waaronder 8 lidstaten van de EU, zijn: Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Bulgarije, Roemenië, Kroatië, Servië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro, Oekraïne en Moldavië.
Die 14 Länder(darunter 8 EU-Mitgliedstaaten) in der Makroregion sind: Deutschland, Österreich, Ungarn, die Tschechische Republik, die Slowakei, Slowenien, Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, die Ukraine und Moldawien.

Het EESC is ingenomen met de aanpak die de Raad en de Commissie hebben gekozen om de Oostzeestrategie te ontwikkelen en vooral met de uitgebreide reeks raadplegingen van stakeholders in de macroregio.
Der Ausschuss begrüßt den vom Rat und der Kommission gewählten Ansatz für die Entwick lung der Ostseestrategie und insbesondere die umfassenden Konsultationen der Interessenträ ger in der Makroregion.

Ten tweede is het absoluut noodzakelijk om de beginselen van de eengemaakte markt volledig ten uitvoer te leggen in deze macroregio, daarbij rekening houdend met de ervaringen en de betrokkenheid van lokale en regionale partners.
Zweitens müssen die Prinzipien des Binnenmarktes in der Makroregion vollständig umgesetzt werden, unter Beachtung der Erfahrung und des Engagements auf lokaler und regionaler Ebene.

Hoe "macroregio" in een zin te gebruiken

De kandidaat kan territoriale conflict in e buit- Europese macroregio verband legg met grondstoff culturele verschill.

De kandidaat kan de bevolkingsontwikkeling het ruimtegebruik in e buit- Europese macroregio EC/K/8 Natuur milieu 10.

Bovendien kan met deze samenwerking beter worden aangehaakt bij de mogelijk in te stellen macroregio s.

De kandidaat kan actuele in de in subdomein D1 bedoelde macroregio perspectief beschrijven, analyseren en verklaren.

Tags: afvalverzameling, jongerenproject, respect the mountains, vrijwilligerswerk ← Macroregio Alpen : we zijn er klaar voor!

Het Donaugebied is de tweede macroregio van de EU, er wonen meer dan 100 miljoen mensen.

De kandidaat kan Weer en klimaat, klimaatverandering en klimaatbeleid in een buiten-Europese macroregio beschrijven en verklaren.

Casus K3: De kandidaat kan de waterhuishouding in een buiteneuropese macroregio beschrijven en maatregelen ter verbetering beschrijven.

In de macroregio vindt u tevens een verscheidenheid aan nuttige macroscripts die ons technische ondersteuningsteam ontwikkeld heeft.

E6 K6: De kandidaat kan Weer en klimaat, klimaatverandering en klimaatbeleid in een buiten-europese macroregio beschrijven en verklaren.