Voorbeelden van het gebruik van Macroscopische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben ook mijn macroscopische fysiologie.
Ich bin ebenso meine makroskopische Physiologie.Macroscopische hematurie/uretrale bloeding.
Makroskopische Hämaturie/urethrale Blutungsquelle.Hij stelt dat de macroscopische superpositie bestaat.
Sie besagt, dass makroskopische Superpositionen existieren.Uit toxiciteitsonderzoek gedurende één maand met herhaalde dosering aan honden bleken geen macroscopische toxische effecten.
Eine einmonatige Toxizitätsstudie mit wiederholter Gabe bei Hunden zeigte keine makroskopischen toxischen Wirkungen.Geen macroscopische tekenen van infectie meer.
Meest ingewikkelde processen Caltech's chemici en chemisch ingenieurs studie natuur op schalen van de subatomaire naar de macroscopische.
Caltech der Chemiker und Chemieingenieure Studie der Natur die komplizierten Prozesse auf Skalen von der subatomaren zur makroskopischen.Er bestaan nog geen macroscopische toepassingen van.
Het proces van analyse heft de temperatuur van de steekproef op, noch veroorzaakt het geen macroscopische schade aan de steekproef.
Der Prozess der Analyse hebt nicht die Temperatur der Probe an, noch verursacht er jeden makroskopischen Schaden der Probe. Papiersprayionisierung.B ten hoogste 5 g/kg droge stof macroscopische onzuiverheden in de vorm van glas, metaal en kunststof groter dan 2 mm.
B höchstens 5 g/kg Trockenmasse an makroskopischen Verunreinigungen in Form von Glas, Metall und Kunststoff über 2 mm.Deze bevindingen gingen samen met dosisgerelateerde toenames in het gewicht van de nieren en macroscopische niervergroting die bij alle doses werden waargenomen.
Diese Befunde waren mit dosisabhängigen Erhöhungen des Nierengewichts und einer makroskopischen Nierenvergrößerung verbunden, die über alle Dosen hinweg beobachtet wurden.Nadat de externe kracht zijn macroscopische morfologie heeft gewijzigd, kan onder bepaalde omstandigheden de ruimtelijke structuur ervan antwoorden.
Nachdem die äußere Kraft ihre makroskopische Morphologie geändert hat, kann unter bestimmten Bedingungen ihre räumliche Struktur antworten.In de theoretische chemie tracht men met behulp van wiskunde of computersimulaties en-berekeningen de eigenschappen van afzonderlijke moleculen of macroscopische hoeveelheden van stoffen te voorspellen.
In der Theoretischen Chemie versucht man mit Hilfe der Mathematik oder von Computersimulationen undRechnungen die Eigenschaften von einzelnen Molekülen oder makroskopischen Stoffmengen vorauszusagen.We gaan nu van de biologische en macroscopische wereld naar de atoomwereld, en we vliegen in een atoomrooster.
Wir werden uns nun von der biologischen und makroskopischen Welt, hinunter in die atomare Welt bewegen, während wir in ein Gitter von Atomen fliegen.Macroscopische hemagglutinatie(klonteren van rode bloedcellen) in vitro kan leiden tot rouleaux vorming(stapels van rode bloedcellen, zoals bij muntrollen);
Makroskopische Hämagglutination(Verklumpung der Erythrozyten) in vitro kann Geldrollenbildung führen(Stapeln von roten Blutkörperchen, wie mit Münzrollen);Bij honden met ijzerrepletie kwamen microscopische en macroscopische bevindingen in de lever overeen met tekenen van ijzerstapeling.
Bei Hunden mit Eisensättigung standen die mikroskopischen und makroskopischen Leberbefunde im Einklang mit Anzeichen für eine Eisenanreicherung.Niet-overeenstemming met de specificaties van de bestanddelencategorieën 3 en 5 in bijlage II,met name door de aanwezigheid van kunststoffen waardoor de grenswaarde voor macroscopische onzuiverheden wordt overschreden;
Die Unvereinbarkeit mit den Spezifikationen der CMC 3 und CMC 5 in Anhang II,insbesondere aufgrund des Vorhandenseins von Kunststoffen, was zu einer Überschreitung des Grenzwerts für makroskopische Verunreinigungen führt.Het digestaat bevat ten hoogste 5 g/kg droge stof macroscopische onzuiverheden in de vorm van glas, metaal en kunststof groter dan 2 mm.
Der Gärrückstand darf höchstens 5 g/kg Trockenmasse an makroskopischen Verunreinigungen in Form von Glas, Metall und Kunststoff über 2 mm enthalten.Met ingang van[Publications Office: Please insert the date occurring 5 years after the date of application of this Regulation]bevat de compost ten hoogste 2,5 g/kg droge stof macroscopische onzuiverheden in de vorm van kunststof groter dan 2 mm.
Ab dem[Publications office: Please insert the date occurring 5 years after the date of application of this Regulation]darf der Kompost höchstens 2,5 g/kg Trockenmasse an makroskopischen Verunreinigungen in Form von Kunststoffteilen über 2 mm enthalten.Deze stromen zijnn echter geen macroscopische stromen, waarbij geladen deeltjes in een richting stromen, maar microscopische elektrische stromen.
Diese Ströme sind aber keine makroskopischen Ströme, bei denen geladene Teilchen in eine Richtung fließen, sondern mikroskopische elektrische Ströme.In een studie bij jonge ratten, waarbij dapagliflozine rechtstreeks werd toegediend vanaf dag 21 na de geboorte tot dag 90,werden verwijdingen van het nierbekken en de nierbuisjes(met dosisgerelateerde toenames in het gewicht van de nieren en macroscopische niervergroting) gemeld bij alle doses; de blootstellingen van de jongen aan de laagste geteste dosis waren ≥ 15 keer de maximaal aanbevolen dosis voor mensen.
In einer Studie mit juvenilen Ratten, bei der jungen Ratten von Tag 21 nach der Geburt bis Tag 90 nach der GeburtDapagliflozin direkt gegeben wurde, wurde eine Dilatation des Nierenbeckens und der Tuben(mit dosisabhängigen Erhöhungen des Nierengewichts und makroskopischer Nierenvergrößerung) in allen Dosierungsbereichen berichtet; die Exposition der Nachkommen gegenüber der niedrigsten getesteten Dosierung entsprach ≥ 15 Mal der maximal empfohlenen Dosis beim Menschen.Nog, moet men opmerken dat de ongewone macroscopische eigenschappen in sommige gevallen adequate differentiële diagnose in het klinische plaatsen belemmeren.
Noch muss es notiert, dass in einigen Fällen seltene makroskopische Merkmale ausreichende Differentialdiagnose in der klinischen Einstellung hemmen.Onze lichaamsfuncties, variërend van de microscopische transport van ionen over zenuwcelmembranen macroscopische zure vertering van voedsel in de maag, zijn allemaal geregeerd door de beginselen van de zuur-base chemie.
Unsere Körperfunktionen, im Bereich von dem mikroskopischen Transport von Ionen durch Nervenzellmembranen zur makroskopischen sauren Verdauung von Nahrung im Magen, sind alle von den Prinzipien der Säure-Basen-Chemie regiert.Er werden geen belangrijke macroscopische behandelingsgerelateerde verschijnselen of verschijnselen van lokale intolerantie waargenomen.
Es wurden keine größeren makroskopischen Anzeichen einer lokalen Unverträglichkeit und keine behandlungsbedingten Op nanoschaal nemen traditionele materialen andere eigenschappen aan dan op macroscopische schaal, waardoor het mogelijk wordt om systemen met betere functies en prestaties tot stand te brengen.
Auf der Ebene der Nanometrik entwickeln herkömmliche Materialien Eigenschaften, die verschieden sind von denen ihrer makroskopischen Gegenstücke, und erlauben so die Herstellung von Systemen mit besserer Funktionalität und Leistung.Bij cynomolgus-apen werd systolisch hartgeruis zonder macroscopische of microscopische correlaten opgemerkt bij individuele dieren die werden behandeld met 5 en 45 mg/kg in het toxiciteitsonderzoek met enkele toediening en met 1, 2,5 en 5 mg/kg in het 4 weken durende toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening.
Bei Cynomolgus-Affen wurden systolische Herzgeräusche ohne makroskopische oder mikroskopische Entsprechungen bei einzelnen Tieren festgestellt, die in der Toxizitätsstudie mit Einzeldosen von 5 und 45 mg/kg und in der 4-wöchigen Studie zur Toxizität bei wiederholter Gabe mit Dosen von 1, 2,5 und 5 mg/kg behandelt wurden.Dit is macroscopisch zichtbaar als een wrat en microscopisch als koilocytosis.
De verschijning van quantumeffecten op een macroscopisch niveau.
Die Genese von Quanteneffekten auf makroskopischem Niveau.
