Voorbeelden van het gebruik van Makelij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Russische… makelij.
FUSSGS… d'origine.Europese makelij, 100% opnieuw recycleerbaar.
Dit… is Amerikaanse… makelij.
Ces choses… sont" américaines… d'origine.Olie van 100% Franse makelij, uit biologische landbouw.
Het mechanisme is van hemelse makelij.
Britse makelij.
De fabrication anglaise!Het ziekenhuis is het laatste product van dergelijke makelij.
L'hôpital est le dernier produit de cette facture.Veel vliegtuigen van Westerse makelij zijn aangeschaft.
Beaucoup d'articles de style Western y sont fabriqués.De beste manier om het blok tesnijden was van Duitse makelij.
La meilleure façond'aborder le bloc était de fabrication allemande.Alle mobiele machines zijn van Duitse makelij dat staat voor kwaliteit en duurzaamheid.
Toutes machines mobiles sont de la fabrication allemande, connu pour la qualité et la durabilité.Wind- stoom,- waterdicht «BRANE»(Russische makelij);
Vent- vapeur,- imperméabilisation«BRANE»(de fabrication russe);De OCB-bladen zijn van Franse makelij, ze vertegenwoordigen de beste verkoop in Frankrijk.
Les feuilles OCB sont de fabrication française, elles représentent les meilleures vente en France.Wist je dat het volledige Aurora-gamma van Belgische makelij is?
Saviez-vous que toute la gamme Aurora est de fabrication belge?Deze VDL-bussen van Nederlandse makelij komen in dezelfde regio te rijden als waar NedCar gevestigd is.
Ces autobus VDL de fabrication néerlandaise vont circuler dans la région où Nedcar est également établie.De Type 63 is een lichteamfibische tank van Chinese makelij.
Le Norinco Type 63 est unchar léger amphibie de fabrication chinoise.De elektrische mechanismes zijn van Europese makelij, aangepast aan de normen van elk land van installatie.
Les mécanismes électriques sont de fabrication européenne adaptés aux normes de chaque pays d'installation.Er is een levendige handelin geweren, allemaal Britse makelij.
Ondersteuning van producten van Amerikaanse makelij en teruggeven aan veteranen(en haak wijn Cosies).
Support technique des produits de fabrication américaine et redonner aux anciens combattants(et crochet cozies vins).De fietsbrillen zijn gefabriceerd uit polycarbonaat en100% van Italiaanse makelij.
Les lunettes de cyclisme sont en polycarbonate et100% de fabrication italienne.Bovendien zijn veel van onze producten van eigen makelij en geformuleerd volgens de door onszelf ontwikkelde receptuur.
Nombre de nos produits sont issus de notre propre développement, testés et fabriqués par nos soins.Het Syrische legerzou clusterbommen van Sovjet-Russische makelij ingezet hebben.
De wagentjes, van Italiaanse makelij, kunnen tot 130 km. per uur rijden, maar worden begrensd voor de veiligheid.
Les karts, fabriqués en Italie, peuvent rouler à 130 km à l'heure, mais il sont limités pour des raisons de sécurité.In het bijzonder waarbij kranen van Europese makelij werden gebruikt.
De laatste pijprooster is een beetje hoger;alle lijken nochtans van dezelfde makelij.
Le dernier faux sommier est un peu surélevé,mais tous semblent de même facture.Er valt te noteren datde vier fronten van het orgel van dezelfde makelij zijn, het geheel is van kleurloos geverniste notelaar.
Il est à noter queles quatre faces de l'orgue sont de même facture, l'ensemble étant en noyer verni de manière incolore.Wist je dat 80% van de biljartballen ter wereld van Belgische makelij zijn?
Saviez-vous que 80% des billes de billard distribuées dans le monde entier sont de fabrication belge?Door regionaal in te zettenpromoten we niet enkel Belgische makelij maar houden we onze transportkosten ook lager.
En nous déployant au niveau régional,non seulement nous promouvons la production belge, mais nous limitons également nos coûts de transport.Positie van de mens in deze wereld kan worden aangevochten door jaar Even slimwezen de zoon van eigen makelij.
La position de l'homme en ce monde peut être défiée par une créatureégalement intelligente de sa propre fabrication.Kevin Bryant werkte als ontmijner voor he tBritse leger en maakte in deze hoedanigheid een mijnengebied in Libanon schoon,toen een mijn van Israëlische makelij onder zijn voet explodeerde.
Alors démineur pour l'armée britannique, Kevin Bryant nettoyait une zone infestée de mines auLiban lorsqu'une mine de fabrication israélienne a explosé sous son pied.Aanvankelijk werden enkel lokaal geproduceerde glasparels aanvaard in Afrika,maar later deden glasparels van Venetiaanse makelij hun intrede in het betalingsverkeer.
Au point de départ, seules les perles de verre produites localement étaient acceptéesen Afrique, mais plus tard, les perles de fabrication vénitiennes firent également leur entrée dans les transactions financières.
