Wat Betekent MALVERSATIES in het Frans - Frans Vertaling

• malversations
• exactions

Voorbeelden van het gebruik van Malversaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het doorzocht, maar er is geen spoor van malversaties.
Je les ai passés en revue, et il n'y a aucun signe de manigances financières.

Persoonlijk letsel, malversaties en bescherming van de consument vast.
Des blessures, la faute professionnelle et ferme de la protection des consommateurs.

Daar werd verteld, dat Dragga Financial al onderzocht wordt voor malversaties.
Il semble que les fédéraux sont en train d'enquêter sur Dragga Financial Pour toutes sortes d'escroqueries.

De vermoedens van malversaties bij de dienst luchtsteun van de federale politieminister van Binnenlandse Zaken.
Les soupçons de malversation au sein du service d'appui aérien de la police fédéraleministre de l'Intérieur.

Tussen 1991 en 1994 onderzocht een speciale onderzoekscommissie daar alle malversaties.
Entre 1991 et 1994, une commission d'enquête a fait des recherches sur toutes les malversations.

Het wordt dus tijd dat we gaan onderzoeken hoe we de daders van deze malversaties, die vaak door extreem-rechtse bewegingen worden gemanipuleerd.
Il devient donc impérieux de réfléchir aux moyens à mettre en uvre pour neutraliser les auteurs de ces exactions, souvent manipulés par des mouvements d'extrême-droite.

Het gaat over mensenhandel onder andere van jonge kinderen en ook over allerlei financiële malversaties.
Nous parlons de traite d'êtres humains, parfois de jeunes enfants, et également de toutes sortes d'irrégularités financières.

Hoe meer mensen op de hoogte worden gebracht van de malversaties binnen hun overheid en de banksector, hoe sneller we allemaal uit onze schuldslavernij zullen worden bevrijd.
Plus les gens seront informés de la malversation de leur gouvernement et de leur secteur bancaire, plus vite nous serons tous libérés de notre esclavage pour dettes.

Ook werkt zij niet serieus aan de invoering van een Europees Openbaar Ministerie ter vervolging van malversaties.
Elle ne suit pas plus de sérieusement la mise en place d'un procureur européen chargé de poursuivre les cas de fraude.

U was officier bij de cavalerie. U bent ontslagen wegens schulden en malversaties. Verder bent u vier keer veroordeeld voor oplichting, misleiding, drugshandel en zelfs voor bigamie!
Vous avez été officier de cavalerie, chassé de l'armée pour dettes et malversations, condamné quatre fois pour… pour délit d'incapable, détention et vente de stupéfiants, et même pour bigamie!

Philippus Baldaeus weigerde zich te conformeren en werd bijna beschuldigd door de gouverneur van financiële malversaties.
Baldée refusa de se conformer à cette décision et fut presque accusé de malversations financières par le gouverneur.

Het groeiende onbehagen van de investeerders over de boekhoudpraktijken na de ontdekking van malversaties heeft wellicht ook bijgedragen tot de moeilijkere toegang tot kapitaal.
Il est par ailleurs probable que le malaise croissant des investisseurs face aux pratiques comptables depuis la découverte de malversations a également contribué à rendre la situation plus difficile pour les entreprises à la recherche de financements.

Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) dat sinds 1999 functioneert, heeft al vele successen behaald in de strijd tegen malversaties.
L'Office européen de lutte antifraude(OLAF), qui existe depuis 1999, a obtenu de nombreux succès dans la lutte contre les détournements de fonds.

De RBCS beschermt de beleggers tegen het risico van fraude of administratieve malversaties of operationele fouten waardoor de beleggingsonderneming niet in staat is de activa aan de cliënten terug te geven.
La DSII protège les investisseurs contre le risque de fraude, de négligence professionnelle ou d'erreur de gestion qui rendrait l'entreprise d'investissement incapable de restituer à ses clients les actifs qui leur appartiennent.

Zorg ervoor dat de procedures die u uit te voeren binnen de parameters van je malversaties verzekering blijven.
Assurez-vous que les procédures que vous accomplissez restent dans les paramètres de votre assurance pour faute professionnelle.

Het is waar dat malversaties en verduistering van fondsen een socialistische specialiteit zijn, vanaf de periode Mitterrand/Dumas tot op heden, nu twee van de commissarissen die bij de recente affaires betrokken zijn twee socialisten zijn, mevrouw Cresson en de heer Marín.
Il est vrai que les malversations et détournements d'argent public sont une spécialité socialiste, depuis l'époque Mitterrand/Dumas jusqu'à aujourd'hui, où les deux commissaires impliqués dans les récentes affaires sont deux socialistes, Mme Cresson et M. Marin.

Mijn fractie wil dat al het mogelijke wordt gedaan om de fraude en malversaties te bestrijden.
Notre groupe, déterminé, est pleinement favorable à tout ce qui peut être entrepris afin de lutter avec énergie contre la fraude et les malversations.

Op het moment dat iedereen erkent dat de Europese Commissie van binnen zo rot is als een mispel door alle malversaties, stelt de Commissie institutionele zaken van het Parlement voor om vooruitlopend op de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam er een soort Europese rege ring van te maken.
Au moment même où tout le monde reconnaît que la Commission européenne est pourrie de l'intérieur par les malversations, la commission institutionnelle de notre Assemblée vient nous proposer d'en faire une sorte de gouvernement de l'Europe en exploitant par anticipation le traité d'Amsterdam.

Dit gebrek aan verantwoordelijkheid heeft de Europese commissarissen- de socialiste Cresson voorop- in staat gesteld fraude, malversaties of nepotisme te tolereren ofte verdoezelen.
Cest cette absence de responsabilité qui a permis aux commissaires européens, la socialiste Cresson en tête, de tolérer ou de couvrir fraudes, malversations ou népotisme.

Vrijheid van informatie en een cultuur van een open en inzichtelijke overheid zijn krachtige mechanismen voor een beter bestuur en voor het uitroeien van corruptie en malversaties.
La liberté d'information et une culture administrative ouverte et transparente sont des outils puissants en faveur d'une meilleure administration, et qui permettent en outre d'éradiquer la corruption et l'incurie.

De overgang naar de euro als chartaal geld is dus ontegenzeggelijk een zinloze operatie, die zal leiden tot inflatie en malversaties in zowel de publieke als de particuliere sector.
Le passage à l'euro fiduciaire est donc sans doute une opération inutile, coûteuse, génératrice d'inflation, de malversations publiques ou privées.

Aangezien iedere crisis kan leiden tot positieve veranderingen, kunnen we met onze houding de Commissie verplichten een einde te maken aan een aantal malversaties en de overdaad aan bureaucratie.
Si chaque crise porte en elle la chance d'un renouveau, nous pouvons, par notre attitude, forcer la Commission à mettre fin à certaines malversations et à l'excès de bureaucratie.

Met mijn stem bevestig ik mijn vertrouwen in voorzitter Jacques Santer en in een sterk, transparant en democratisch Europa, dat wil zeggen een Europa dat in de toekomst fraude en malversaties weet te vermijden.
Par ce vote, j'exprime au président Jacques Santer la confiance que j'ai en lui et ma confiance dans la construction d'une Europe forte, transparente et démocratique, une Europe qui saura à l'avenir éviter fraudes et malversations.

Hij bevindt zich ook in de gevangenis omdat hij een intellectueel schrijver is, hetgeen bij mij de vergelijking oproept met Solzenitsjin omdat hij zijn woorden op papier durfde te zetten in een tijd waarin nog niemand over de malversaties van de politie in Philadelphia schreef.
Il est en prison parce qu'il était écrivain intellectuel, et en cela il me rappelle un peu Soljenitsine, et parce qu'il avait osé écrire à une période où on n'écrivait pas contre les exactions de la police de Philadelphie.

Mijn collega gaf zojuist aan dat er tal van redenen zijn om in Kameroen te blijven geloven. We kunnen blijk geven van ons vertrouwen in de regering van dit land door ons achter het voorstel van de VN te scharen om snel een commissie in te stellen die alle malversaties, martelingen, verdwijningen en buitengerechtelijke executies van de afgelopen maanden in kaart brengt.
Pour apporter la preuve de la bonne foi du gouvernement- mon collègue qui disait en effet tout à l'heure qu'il y avait des tas de raisons d'espérer au Cameroun-, je crois qu'il faut abonder dans le sens de la proposition de l'ONU, à savoir constituer d'urgence une commission, qui fasse la lumière sur l'ensemble des exactions, des tortures, des disparitions, des exécutions extrajudiciaires qui ont été recensées ces derniers mois.

Weet je hoeveel klote rechtszaken er voor malversatie… zijn in dit land?
Tu sais combien de procès merdiques pour faute professionnelle existent dans ce pays?

Maar wat doe je bijvoorbeeld in geval van brand, waterschade, malversatie of letsel bij één van je werknemers?
Mais que faire en cas d'incendies, de dégâts des eaux, de vols ou de blessures commises à l'un de vos employés?

We zijn echter nog niet tevreden, vooral niet nu er in bevoegde kringen zelfs al sprake is van een Europese openbare aanklager, van delicten, fraude, malversatie en onthulling van ambtsgeheimen op Europees niveau.
Nous ne sommes cependant pas encore satisfaits, en particulier si on en arrive même à parler, dans les milieux compétents, d'un Procureur européen, de délits, de fraudes, de malversations et de révélations de secrets d'office au niveau européen.

Hoe "malversaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo wordt behendig alle mogelijke malversaties bedekt.

De lopende kosten laten geen malversaties zien.

Blatter werd meerdere keren van malversaties beschuldigd.

malversaties van de boekhouding door het bestuur.

Van simpele patstellingen tot malversaties en fraude.

Het onderzoek naar de malversaties loopt nog.

Naar aanleiding van de geconstateerde malversaties c.q.

Fraude, malversaties en onethisch handelen namen toe.

Nu Hatedate.nl door malversaties van directeur E.S.

En natuurlijk willen wij tegen alle malversaties optreden.

Hoe "malversations, exactions" te gebruiken in een Frans zin

Ce qui décourage aussi les malversations lointaines.

Les pires exactions ont alors été commises.

Osterhaus pour conflit d’intérêt et malversations financières.

Les motifs sont: des malversations financières présumées.

L’appétit d’indépendance surgit des exactions turcomanes.

une route qui masque des malversations financières?

Ces agissements et ces exactions sont condamnables.

Des exactions sans fin depuis mars dernier.

Viol, massacre, pillages, exactions en tout genre.

Les Mangemorts répétaient leurs exactions impunément.