Voorbeelden van het gebruik van Malversations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'espère trouver une preuve de malversations.
Omdat ik hoop bewijs van fraude te vinden.Les malversations impliquent de porter plainte contre l'autorité ou les autorités concernées.
Fraude vereist een aanklacht tegen de betrokken autoriteit of betrokken autoriteiten.Vous avez le flair pour les malversations.
Je hebt een nimmer falende neus voor misdadigers.Éliminez les malversations économiques et la famille et le pays dans lequel elle réside sont davantage en sécurité.
Als economische misdrijven worden uitgeroeid, is het veiliger voor dit soort gezinnen en voor het land waarin zij wonen.Ce qui m'amènera à t'impliquer dans les malversations de Daniel.
La versión de Lucifer et toutes les malversations qui ont été faites pour retarder l'évolution humaine c'est du passé.
De rebellie van Lucifer en alle wanpraktijken die werden aangebracht om de menselijke evolutie te vertragen is het verleden.Je jure n'avoirété qu'un instrument inconscient des malversations.
En échange, il attend que vous vous borniez à vos libertés et malversations traditionnelles, rien qui perturbera le commerce ou la politique.
Als tegenprestatie verwacht hij dat jullie je zullen beperken… tot je traditionele vrijheid- en wanpraktijken… niets doen dat in strijd is met handel of politiek.En 1851,Brooke est l'objet d'accusations de malversations.
Vous avez été officier de cavalerie,chassé de l'armée pour dettes et malversations, condamné quatre fois pour… pour délit d'incapable, détention et vente de stupéfiants, et même pour bigamie!
U was officier bij de cavalerie.U bent ontslagen wegens schulden en malversaties. Verder bent u vier keer veroordeeld voor oplichting, misleiding, drugshandel en zelfs voor bigamie!Nombre de ces FSI ont prévu desclauses contractuelles qui interdisent les malversations en ligne.
C'est alors seulement quenous pourrons garantir la destruction totale de ces malversations criminelles et les empêcher de refaire surface et que nous serons libérés de la corruption.
Alleen dan kunnen we detotale vernietiging van deze criminele wanpraktijken garanderen en voorkomen dat ze ooit weer boven kunnen komen en wij voor altijd bevrijd blijven van corruptie, bedrog en oplichting.Notre groupe, déterminé, est pleinement favorable à tout ce qui peut être entrepris afinde lutter avec énergie contre la fraude et les malversations.
Mijn fractie wil dat al het mogelijkewordt gedaan om de fraude en malversaties te bestrijden.Je pensais que vous aviez des informations sur les malversations de l'entreprise de votre mari.
Ik dacht dat je informatie had over de wanpraktijken van je man's bedrijf.Inutile de préciser que ces affaires pénales vont entraîner des poursuites désastreuses contre lesbanques de la part des victimes de ces malversations financières.
Onnodig te zeggen dat deze strafzaken zullen leiden tot bank-brekende rechtszaken door de slachtoffers van deze financiële misstappen.Il est par ailleurs probable que le malaise croissant des investisseurs face auxpratiques comptables depuis la découverte de malversations a également contribué à rendre la situation plus difficile pour les entreprises à la recherche de financements.
Het groeiende onbehagen van deinvesteerders over de boekhoudpraktijken na de ontdekking van malversaties heeft wellicht ook bijgedragen tot de moeilijkere toegang tot kapitaal.Cest cette absence de responsabilité qui a permis aux commissaires européens, la socialiste Cresson en tête,de tolérer ou de couvrir fraudes, malversations ou népotisme.
Dit gebrek aan verantwoordelijkheid heeft de Europese commissarissen- de socialiste Cresson voorop-in staat gesteld fraude, malversaties of nepotisme te tolereren ofte verdoezelen.Suite à des soupçons de malversations dans certains pays, le Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la tuberculose et la malaria a décidé début 2011 de confier à un panel d'experts internationaux un audit de la situation.
Na vermoedens van verduistering in bepaalde landen, heeft het Wereldsfonds voor de bestrijding van Aids, tuberculose en malaria begin 2011 beslist om de situatie te laten doorlichten door een groep internationale experts.Une théorie veutqu'Abby soupçonnait un collègue de malversations et cherchait confirmation.
Een theorie is datAbby een collega verdacht van Shenanigans en op zoek was naar bewijs.Par ce vote, j'exprime au président Jacques Santer la confiance que j'ai en lui et ma confiance dans la construction d'une Europe forte, transparente etdémocratique, une Europe qui saura à l'avenir éviter fraudes et malversations.
Met mijn stem bevestig ik mijn vertrouwen in voorzitter Jacques Santer en in een sterk, transparant en democratisch Europa, dat wil zeggen eenEuropa dat in de toekomst fraude en malversaties weet te vermijden.Monsieur Manirumva était le vice-président del'Observatoire de Lutte contre la Corruption et les Malversations Economiques(OLUCOME) dont le travail est salué.
Mijnheer Manirumva was de vicevoorzitter van hetObservatorium in de strijd tegen corruptie en economisch ambtsmisdrijf(OLUCOME) waarvan de werking bijzonder op prijs wordt gesteld.Tout ce qui a pu être caché par deshumains à d'autres humains, toutes les malversations, toutes les corruptions dans la conscience humaine, tout cela va tout doucement se dissiper car cela ne sera plus nourri par l'ancien réseau sombre.
Alles wat de ene mens voor de andereheeft kunnen verbergen, alle misdrijven, de verderving in het menselijk bewustzijn, zal langzaam weggenomen worden omdat het niet meer zal gevoed worden door het voormalige duistere netwerk.Baldée refusa de se conformer à cette décision etfut presque accusé de malversations financières par le gouverneur.
Philippus Baldaeus weigerde zich te conformeren enwerd bijna beschuldigd door de gouverneur van financiële malversaties.Il est vrai que les malversations et détournements d'argent public sont une spécialité socialiste, depuis l'époque Mitterrand/Dumas jusqu'à aujourd'hui, où les deux commissaires impliqués dans les récentes affaires sont deux socialistes, Mme Cresson et M. Marin.
Het is waar dat malversaties en verduistering van fondsen een socialistische specialiteit zijn, vanaf de periode Mitterrand/Dumas tot op heden, nu twee van de commissarissen die bij de recente affaires betrokken zijn twee socialisten zijn, mevrouw Cresson en de heer Marín.Si la décharge n'est pas accordée et qu'une décision est prise à ce sujet,la raison est soit des malversations, soit la méfiance politique.
Als er geen kwijting wordt verleend en daarover wordt een besluit genomen,dan is de reden ofwel fraude of politiek wantrouwen.Dans les ouvrages plus modernes, certaines valeurs aberrantes, commedans Blood Diamonds de 2002, portaient encore sur des malversations, mais depuis le Processus de Kimberley, les diamants ont été utilisés principalement pour leur valeur symbolique et émotionnelle.
In modernere werken handelden enkele uitschieters zoalsBlood Diamonds uit 2002 nog steeds over wanpraktijken, maar sinds het Kimberley-proces wordt diamant vooral gebruikt voor haar symbolische en emotionele waarde.Si chaque crise porte en elle la chance d'un renouveau, nous pouvons, par notre attitude,forcer la Commission à mettre fin à certaines malversations et à l'excès de bureaucratie.
Aangezien iedere crisis kan leiden tot positieve veranderingen, kunnen we met onze houding de Commissie verplichten eeneinde te maken aan een aantal malversaties en de overdaad aan bureaucratie.Afin de sécuriser les transactions passées sur nos sites Internet /applications /appareils etde les protéger contre la fraude et les malversations, nous utilisons une solution développée par un fournisseur tiers.
Om transacties die via onze websites/apps/apparatenverlopen te beveiligen tegen fraude en verduistering, maken we gebruik van een of meer oplossingen van externe leveranciers.Parfois, il semblera qu'ils échoueront dans leurs tentatives de soulever des questions dans l'arène publique, mais souvent ce serasuffisant pour apporter des preuves de malversations et carrément d'activités criminelles.
Soms lijken ze te falen om zaken in de publieke arena te krijgen, maar vaak wordt er genoeg gedaan doorlucht te geven aan bewijzen van wanpraktijken en regelrechte criminele activiteiten.
