Exemples d'utilisation de Malversations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les enfants sont aussi exposés à d'autres malversations.
Les malversations sont découvertes à la fin de l'année 1933.
Ce qui m'amènera à t'impliquer dans les malversations de Daniel.
S'il y a eu malversations, il vous faut chercher plus haut.
Si hubo malversación de fondos, busquen más arriba.Bien sûr la Commission n'a pas le monopole des malversations.
Naturalmente que
On traduit aussi
Si les malversations ne sont pas indiquées, les comptes doivent être clôturés.
Si no hay indicios de negligencia, se deben cerrar las cuentas.Jusqu'à preuve du contraire, ses malversations sont aussi les tiennes.
Les événements du 7 juin 1998 ont eu lieu commeconséquence directe de ces malversations.
Rien n'étaye les rumeurs de malversations concernant John Henry Armstrong.
À la mort d'Henri II, il tombe en disgrâce,accusé de malversations.
A la muerte La politique de prévention des malversations contient une clause de confidentialité.
Existe una cláusula de confidencialidad en la política de prevención del fraude.Nombre de ces FSI ont prévu desclauses contractuelles qui interdisent les malversations en ligne.
Muchos PSI incluyencláusulas contractuales que prohíben las prácticas maliciosas en línea.Les malversations impliquent de porter plainte contre l'autorité ou les autorités concernées.
Je m'occupe de Collins, Fergus, PointCorp, et des malversations d'entreprise et de l'État.
Enquête sur des malversations relatives aux fonds destinés à la lutte contre le virus Ebola.
Investigación sobre la malversación de fondos destinados a Vous me rendrez un immense service si vous découvrez ces fameux abus,et ces méprisables malversations.
Me harían un favor inmenso si ustedes logran descubrir estas supuestas infracciones yestas desdeñables irregularidades.Enquête sur des malversations relatives aux fonds destinés à la lutte contre le virus Ebola- Agence Fides.
Investigación sobre la malversación de fondos destinados a Évaluation du rapport du Groupe des enquêtes spéciales sur des malversations et détournements de fonds par un membre du personnel 0373/10.
Evaluación del informe de la Dependencia Especial de Investigaciones sobre fraude y apropiación indebida de fondos por un funcionario 0373/10.C'est une machine de malversations qui s'auto-renforce, qui continue de croître comme parasite de l'économie et continue de tuer l'hôte.
Es una máquina de malas prácticas que se auto-refuerza, que sigue creciendo como parásito de la economía y sigue matando al huésped.Cela s'applique aussi bien à l'entreposage qu'au transfert de sommes d'argent etcette situation expose les banques à des malversations et à des fraudes.
Esta observación se aplica al depósito y a la transferencia AFRIQUE/SIERRA LEONE- Enquête sur des malversations relatives aux fonds destinés à la lutte contre le virus Ebola.
AFRICA/SIERRA LEONA- Investigación sobre la malversación de fondos destinados a L'audit a confirmé que, du fait de contrôles internes insuffisants à la CNUCED et à l'ONUG,l'Organisation s'exposait aux malversations et aux détournements de fonds.
La auditoría confirmó que por la deficiencia de los controles internos los fondos de la Organización habían estado expuestos alriesgo de uso indebido y fraude.Au lieu de défendre les malversations et la mauvaise gestion, le Secrétariat ferait mieux de suivre les procédures qui ont été établies pour y remédier.
En lugar de defender las irregularidades y la mala gestión, la Secretaría debería seguir los procedimientos establecidos para eliminarlas.Cette crise a été suivie par l'effondrementdes sociétés point. com et par des malversations massives de la part de grosses sociétés multinationales appartenant aux riches.
Dicha crisis fue seguida por elhundimiento de las compañías"dot. com" y el fraude masivo por parte de las empresas multinacionales de los ricos.L'Organisation devrait par conséquent jouer un rôle plus important encore en assurant l'efficacité des autorités réglementaires eten empêchant les malversations financières.
Por lo tanto, deben desempeñar una función más significativa con miras a garantizar la eficacia de las autoridades normativas yprevenir las malas prácticas financieras.Le carburant est un objet de dépense important et,dans le passé, des malversations ont été signalées dans sa gestion et sa distribution dans les missions sur le terrain.
El combustible constituye una importante partida de gastos y en el pasado sehan denunciado casos de fraude en su gestión y distribución en las misiones sobre el terreno.L'objectif principal de l'opposition est d'établir une monarchie constitutionnelle à Bahreïn,ainsi que d'éliminer toutes les formes de malversations administratives et financières.
El objetivo principal de la oposición es instaurar una monarquía constitucional en Bahrein,así como la eliminación de todas las formas de malas prácticas administrativas y financieras.Elle a également relevé de leurs fonctions, pour malversations financières, trois percepteurs de recettes, un chef économiste et un superviseur du service des déplacements à l'étranger.
También rescindió, por irregularidades financieras, el nombramiento de tres recaudadores de impuestos, un economista superior y el supervisor de la dependencia de viajes al extranjero.Laura Anello est une journaliste italienne. Elle travaille à la rédaction de Palerme du quotidien La Stampa,où elle est spécialisée dans la dénonciation des malversations des pouvoirs publics.
Laura Anello es una periodista italiana. Trabaja en la redacción Il doit en outre ouvrir une enquêtepénale à l'encontre des auteurs de malversations en rapport avec la délivrance illicite de permis d'exploitation privée.
Además, el Gobierno de Liberia debe realizar una investigación penal yenjuiciar en su totalidad a los responsables de irregularidades relacionadas con la expedición ilegal de permisos para uso privado.
