Voorbeelden van het gebruik van Marcelle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt, Marcelle.
Marcelle, aarzelt u?
Marcelle, vous hesitez?Houd moed, Marcelle.
Marcelle, du courage.Marcelle, lach niet zo.
Marcelle, ne riez pas comme ca.Wat betekent dat Marcelle?
Comment ça, Marcelle?Marcelle, ga naar bed.
Marcelle, je t'ai dit de te coucher.Contactpersoon: mevrouw Marcelle Franceschino.
Personne de référence: Mme Marcelle Franceschino.Marcelle, Marcelle, ik zie alleen jou.
Marcelle, Marcelle, je ne vois que toi.Toen ik, goede ziel, uit vriendschap voor u, Marcelle, de zaak probeerde te sussen, zei hij.
Pendant que moi, bonne ame, par amitie pour vous, chere Marcelle, j'essayais de rabibocher les choses, il m'a dit.Lieve Marcelle en mijn lieveling Louis.
Chers Marcelle et toi, mon petit Pilou.Ghislaine de Menten de Horne was de dochter van ridder Adelin deMenten de Horne(1876-1960) en van Marcelle Pirlot 1883-1975.
Ghislaine de Menten de Horne est la fille du chevalierAdelin de Menten de Horne(1876-1960) et de Marcelle Pirlot 1883-1975.Couvreur, Marcelle, administratief assistent bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2003;
Couvreur, Marcelle, assistante administrative à l'Office national de l'emploi, avec effet au 8 avril 2003;De eerste logische stap is dat u als ondernemer goed nadenkt over uw plannen", zegt Jean-Pierre Marcelle, algemeen directeur van AWEX.
La première étape logique est de mûrement réfléchir à votre plan",précise Jean-Pierre Marcelle, Directeur général de l'AWEX.Depasse, Martine Marie Marcelle Ghislaine, griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton te Charleroi 15 november 1998.
Depasse, Martine Marie Marcelle Ghislaine, greffier à la justice de paix du premier canton de Charleroi 15 novembre 1998.In 2007 werd het schilderij voor €200.000 bij Galerie De Jonckheere in Parijs aangekocht door het Fonds Léon Courtin- Marcelle Bouché van de Koning Boudewijnstichting Erfgoed.
Le tableau est acheté en 2007 par leFonds Léon Courtin- Marcelle Bouché, créé au sein de la Fondation Roi-Baudouin(Patrimoine), à la Galerie Jonckheere à Paris, pour un montant de 200 000 euros.MATHES, Juliette Marcelle, Professioneel hulparbeidster bij het gemeentebestuur van Flémalle, met ingang van 15 november 1996.
MATHES, Juliette Marcelle, Ouvrière auxiliaire professionnelle à l'administration communale de Flémalle, à la date du 15 novembre 1996.Haar schilderij, Barcoded woman, heeft artieste Marcelle Hanselaar geschilderd na het lezen van een berichtje in een treinkrantje in Zurich.
Barcoded Woman est le titre de la peinture que l'artiste Marcelle Hanselaar apeint après avoir lu le journal dansun train à Zurich.Wat Marcelle Hanselaar vooral aangreep[en zeer verontwaardigde] was dat ze haar niet alleen lichamelijk maar ook in haar menszijn vernederden door haar als koopwaar te presenteren en te behandelen.
Ce qui a particulièrementmis en colère l'artiste Marcelle Hanselaar est le fait que cette femme a été non seulement abusée physiquement, mais également humiliée en étant présentée et traitée comme une marchandise.Ze kregen twee kinderen, Edmond,en de latere harpist Marcelle, soliste in de Concerts Poulet en de Concerts Colonne, en latere moeder van Arlette Sweetman.
Il se marie en 1900 avecla violoncelliste Fernande Dauphin, ils auront deux enfants: Edmond et Marcelle future harpiste, soliste des Concerts Poulet et des Concerts Colonne mais aussi future mère d'Arlette Sweetman.Cornet, Marcelle Anne, geboren te Schaarbeek op 8 juli 1913, ongehuwd, wonende te 2570 Duffel, Stationsstraat 22c, is overleden te Duffel op 30 juni 1994, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Mme Cornet, Marcelle Anne, née à Schaerbeek le 8 juillet 1913, célibataire, domiciliée à 2570 Duffel, Stationsstraat 22c, est décédée à Duffel le 30 juin 1994, sans laisser de successeur connu.Catherine Sauvage(eigenlijk: Jeanine Marcelle Saunier)(Nancy, 29 mei 1929- Bry-sur-Marne, 19 maart 1998) was een Frans zangeres, actrice en componiste.
Catherine Sauvage Catherine Sauvage à la télévision, en 1974 CatherineSauvage née Jeanine Marcelle Saunier le 26 mai 1929 à Nancy et morte le 19 mars 1998 à Bry-sur-Marne(Val-de-Marne), est une chanteuse et une comédienne française.Wendy Marcelle Fitzwilliam(Diego Martin(Trinidad), 4 oktober 1972) is de winnares van de verkiezing van Miss Universe in 1998.
Wendy Fitzwilliam, née Wendy Marcelle Fitzwilliam le 4 octobre 1972 à Diego Martin en Trinité-et-Tobago, est une femme trinidadienne, qui a été élue Miss Univers 1998.Bij koninklijk besluit van 5 juni 2004, is machtiging verleend aan Mevr. Pète,Nathalie Théodora Jeanne Célestine Marcelle, geboren te Etterbeek op 15 februari 1961, wonende te Soignies, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van« Petre», te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 5 juin 2004, Mme Pète,Nathalie Théodora Jeanne Célestine Marcelle, née à Etterbeek le 15 février 1961, demeurant à Soignies, à été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Petre», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.BLAIMONT Marcelle, Emilie, Olympe, Marie, Ghislaine, Gegradueerd verpleegster bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 8 april 2002.
BLAIMONT Marcelle, Emilie, Olympe, Marie, Ghislaine, Infirmière graduée à l'administration provinciale de Namur, à la date du 8 avril 2002.DARDENNE, Eliane Annie Marcelle, Chef van een administratieve dienst bij het gemeentebestuur van Ans, met ingang van 15 november 1997.
Mme DARDENNE, Eliane Annie Marcelle, Chef de service administratif à l'administration communale d'Ans, à la date du 15 novembre 1997.BAEKELMANS, Thérèse Marcelle Louise Charlotte, Bestuursassistent bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1996.
BAEKELMANS, Thérèse Marcelle Louise Charlotte, Assistant administratif à l'administration communale d'Uccle, à la date du 15 novembre 1996.DESMET, Françoise Marcelle Gustave Flore, Administratief secretaris bij het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, met ingang van 15 november 1996.
DESMET, Françoise Marcelle Gustave Flore, Secrétaire administratif à l'administration communale de Woluwé-Saint-Pierre, à la date du 15 novembre 1996.Casselman, Suzanne Marcelle, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 10 januari 1911, woonachtig te Brugge, Peterseliestraat 21, is overleden te Brugge op 3 september 2004, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Mme Casselman, Suzanne Marcelle, née à Molenbeek-Saint-Jean le 10 janvier 1911, domiciliée à Bruges, Peterseliestraat 21, est décédée à Bruges le 3 septembre 2004, sans laisser de successeur connu.In 1950 werkte hij samen met andere schrijvers, zoals Marcelle Auclair, Jacques Audiberti, Emile Danoën, Maurice Druon en André Maurois aan een nummer van het tijdschrift La Nef van Lucie Faure, getiteld 'L'Amour est à réinventer' de liefde moet opnieuw uitgevonden worden.
En 1950, il participe, avec d'autres écrivains comme Marcelle Auclair, Jacques Audiberti, Émile Danoën, Maurice Druon et André Maurois, au numéro de la revue La Nouvelle équipe française de Lucie Faure, intitulé« L'Amour est à réinventer».
