Voorbeelden van het gebruik van Marcella in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdomme, Marcella.
Marcella, bel de politie.
Marcella, appelle la police.Ik geloof je, Marcella.
Je te crois, Marcella.Heeft deze Marcella Brewster nog levende verwanten?
Est-ce que Marcella Brewster avait des proches encore en vie?Uitstekende ontvangst dankzij Marcella en Giorgio.
Excellent accueil grâce à Marcella et Giorgio.Dank u, mevrouw Marcella, voor ons was het een genoegen en ik hoop dat u als onze gasten bij andere gelegenheden.
Merci, madame Marcella, pour nous, ce fut un plaisir et j'espère vous avoir comme nos clients à d'autres occasions.Ik had jou moeten vergiftigen en niet Marcella.
J'aurais du vous empoisonner à la place de Marcella.Door ene Marcella Backland.
Une certaine Marcella Backland.Hartelijke groeten vanuit MÃ1⁄4nchen houden Marcella.
Chaleureuses salutations de Munich aiment Marcella.Hebben jullie een pad kunnenvaststellen waarlangs geld uit Marcella Brewster's bezit naar mijn broekzak reist?
Avez-vous découvert commentl'argent provenant du domaine de Marcella Brewster atterrissait dans ma poche?BONTINCK, Marcella Marcel, Technisch secretaris bij het gemeentebestuur van Anderlecht, met ingang van 15 november 1996.
Mme BONTINCK, Marcella Marcel, Secrétaire technique à l'administration communale d'Anderlecht, à la date du 15 novembre 1996.Echter, de"plus" in deze kamer was de keuken Marcella dat de eerste nacht genoten, hebben we nooit verlaten.
Cependant, le« plus» dans cette chambre était la cuisine Marcella qui jouissaient de la première nuit, on n'a jamais abandonné.Marcella die de geweldige chef was was erg gastvrij en ze maakte elke middag heerlijke taarten voor afternoon tea.
Marcella qui était le chef incroyable était très hospitalier et elle a fait de délicieux gâteaux tous les après-midi pour le thé de l'après-midi.Giorgio runde restaurants in Genua,maar nu willen hij en Marcella van het land leven en voor hun gasten koken;
Giorgio tenait des restaurants àGênes, mais maintenant lui et Marcella veulent vivre de la terre et cuisiner pour leurs invités;Vipsania Marcella Agrippina(geboren 27 v. Chr.) was een dochter van Marcus Vipsanius Agrippa bij zijn tweede echtgenote Claudia Marcella maior.
Vipsania Marcella Agrippina ou Marcellina(née vers 27 av. J.-C.) est la fille de l'homme d'état Marcus Vipsanius Agrippa et de sa seconde épouse Claudia Marcella l'Aînée.Laura, die voorziet in de tabellen geen tekort aan spreektijd en Marcella bereidt heerlijke gerechten met lokale producten… mmm….
Laura qui fournit des tables ne manquent pas de temps de conversation et Marcella prépare des plats délicieux à base de produits locaux… mmm….Ducoulombier, Marcella, geboren te Overijse op 22 juli 1920, ongehuwd, wonende te Tervuren, Broekstraat 22, is overleden te Leuven op 12 december 1990, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Ducoulombier, Marcella, née à Overijse le 22 juillet 1920, domiciliée à Tervuren, Broekstraat 22, est décédée à Leuven le 12 décembre 1990, sans laisser de successeur connu.Charmante plaats, in de groene en in de stilte, bewaard in alle details,gerund door Nicola, Marcella en haar dochter Laura met grote professionaliteit en sympathie.
Endroit charmant, dans le vert et dans le silence, conservé dans tous les détails,dirigé par Nicola, Marcella et sa fille Laura avec beaucoup de professionnalisme et de sympathie.Weet u, in al die tijd dat ik Marcella bezocht, kan ik me niet herinneren dat ze vertelde dat ze een nicht Meredith had.
Vous savez, lors de mes visites chez Marcella, je ne me souviens pas l'avoir entendue parler d'une nièce nommée Meredith.Wij(twee stelletjes) brachten zes nachten in Sa Ruda en waren onder de indruk van de prachtige, aangelegde gebieden, door de mooie en schone kamers,van het lekkere eten(door Marcella bereid)!
Nous(deux couples) avons passé six nuits à Sa Ruda et avons été impressionnés par les magnifiques espaces verts, les chambres agréables et propres,de la bonne nourriture(par Marcella préparé)!SERVRANCKX, Angella Magdalena Marcella, Bestuurssecretaris bij het gemeentebestuur van Tienen, met ingang van 15 november 1996.
SERVRANCKX, Angella Magdalena Marcella, Secrétaire d'administration à l'administration communale de Tirlemont, à la date du 15 novembre 1996.Eigenaars zeer vriendelijk, kregen we te weten, zelfs als niet altijd aanwezig in de structuur,zijn verbonden door de talentvolle en vriendelijke Marcella, die na ons tijdens ons verblijf uitzag.
Les propriétaires très sympathique, nous nous sommes connus, même si pas toujours présent dans la structure,sont rejoints par le talentueux et amical Marcella, qui avait l'air après nous tout au long de notre séjour.Als één van je klanten, bijvoorbeeld Marcella Brewster, je$ 300 miljoen geeft, zou Eternal Meadows ongeveer… $15 miljoen per jaar verdienen. Voor altijd.
Si un de vos clients… par exemple, Marcella Brewster,… vous donnait 300 millions, Eternal Meadows collecterait… 15 millions par an pour toujours.We vonden uiterste vriendelijkheid en behulpzaamheid, een panoramische zaal heel mooi meer en vlekkeloos: en het was aangenaam om een? ?stevig ontbijt en diner eten aan dezelfde tafel met de andere gasten ende eigenaren bedankt Peter en Marcella Florence.
Nous avons trouvé plus grande gentillesse et serviabilité, une salle panoramique très beau lac et immaculée, et il était agréable de manger des petits déjeuners copieux et des dîners à la même table avec d'autres clients etles propriétaires vous remercions Peter et Marcella Florence.Ja, helaas tijdens haar laatste dagen op deze aarde, heeft Marcella mijn zorg geweigerd en haar beveiliger, captain Baird, heeft me van haar terrein begeleidt.
Oui, mais, malheureusement, durant ses derniers jours parmi nous, Marcella refusait mes soins et a demandé à son agent de sécurité, le Capitaine Baird, de me mettre à la porte.Als de moordenaar wist, dat Marcella een arsenicum medicijn innam, kan hij of zij gedacht hebben dat door meer arsenicum aan haar eten toe te voegen dat niet bij de autopsie te zien was.
Si le tueur savait que Marcella prenait un médicament à base d'arsenic, il ou elle s'est dit qu'en lui administrant davantage de poison, cela ne serait pas décelable à l'autopsie.Het was een geweldige ervaring: de kamers zijn prachtig, het uitzicht is prachtig,het eten is lekker en vooral Marcella is een geweldige vriendelijke vrouw die al je vragen beantwoordt en probeert al je wensen te realiseren.
C'était une expérience merveilleuse: les chambres sont magnifiques, la vue est magnifique,la nourriture est savoureuse et surtout Marcella est une femme sympathique incroyable qui répond à toutes vos questions et tente de réaliser tous vos souhaits.Marcel Ludovicus Van den Eynde,weduwnaar van Marcella Sterck, geboren te Meise op 5 maart 1916, wonende te Antwerpen( district Berchem), Fruithoflaan 32, bus 10, is overleden te Antwerpen( district Antwerpen) op 27 mei 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Marcel Ludovicus Van den Eynde,veuf de Marcella Sterck, né à Meise le 5 mars 1916, domicilié à Anvers(district Berchem), Fruithoflaan 32, bus 10, est décédé à Anvers(district Anvers) le 27 mai 1999, sans laisser de successeur connu.Niet alleen hebben Roth voordeel wiskundig uit zijn persoonlijk contact met de Italiaanse spanners, terwijl hij in Rome,maar ook in die tijd ontmoette hij Marcella Baldesi, de enige dochter van de hervormingsgezinde socialistisch parlementslid Gino Baldesi, en binnenkort ook zij waren gehuwd:.
Non seulement Roth mathématiquement bénéficier de ses contacts personnels avec les géomètres italien alors qu'il était à Rome, maisaussi à ce moment-là, il a rencontré Marcella Baldesi, la seule fille du socialiste réformiste membres du Parlement Gino Baldesi, et bientôt ils se sont mariés:.Volgens buren komt datdoor de ongebruikelijke wijze waarop Marcella de tuin had ingericht… opgezette paarden, beelden van'David' en heel veel neonverlichting.
Les voisins disent que c'est à cause de la manièrepeu conventionnelle qu'avait Marcella de décorer son terrain… Des chevaux empaillés, des statues de"David", beaucoup, vraiment beaucoup de néons.
