Wat Betekent MARK CAVENDISH in het Frans - Frans Vertaling

• mark cavendish

Voorbeelden van het gebruik van Mark cavendish in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mark Cavendish, wat een binnenkomer!
Mark Cavendish, une entrée remarquable!

De dagzege ging naar de Brit Mark Cavendish.
La victoire est revenue au Britannique Mark Cavendish.

Mark Cavendish, moeite met zijn lengte?
Mark Cavendish, un problème de taille?

Hier wist hij te winnen voor Mark Cavendish.
Il remporte par ailleurs le classement par points devant Mark Cavendish.

In 2012 volgde Mark Cavendish met zijn overgang naar Team Sky.
En 2012, Eisel suit son leader Mark Cavendish et rejoint l'équipe Sky.

Kuurne-Brussel-Kuurne werd vorig jaar geannuleerd vanwege sneeuw en we zullen dus pas aanstaande zondag te weten komen wie Mark Cavendish zal opvolgen, die in 2012 deze wedstrijd won.
Kuurne-Bruxelles-Kuurne n'avait pas pu avoir lieu l'année dernière à cause de la neige et on verra donc ce dimanche seulement qui succèdera à Mark Cavendish qui avait remporté la course en 2012.

Mark Cavendish bezet ook de eerste plaats in het puntenklassement:.
Mark Cavendish occupe également la première place dans le classement par points:.

Na een valpartij in de laatste 3 kilometers die onder anderen Mark Cavendish(Team Sky) en Robbie Hunter(Garmin-Sharp) trof, wist André Greipel, bijgenaamd de gorilla, deze etappe te winnen.
Après une chute dans les 3 derniers kilomètres qui a entre autres mis Mark Cavendish(Team Sky) et Robbie Hunter(Garmin-Sharp) à terre, c'est André Greipel, surnommé le gorille qui remporte l'étape.

Mark Cavendish ontvangt 15.000€ voor zijn tweede plaats in het eindklassement.
Mark Cavendish remporte 15.000€ pour sa deuxième place dans le classement final.

In deze kleine groep van 7 renners die sprinten voor de overwinning weet de grote favoriet, Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep) deze etappe te winnen, in 2u58'38" met een gemiddelde snelheid van 43,664 km/u.
Dans ce petit groupe de 7 coureurs qui sprintent pour la victoire c'est le grand favori, Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep) qui remporte l'étape, en 2h58'38" avec une vitesse moyenne de 43,664 km/h.

Mark Cavendish wint op meesterlijke wijze de slotetappe van de Tour de France op de Champs Élysées.
C'est la quatrième victoire consécutive de Mark Cavendish sur les Champs-Élysées, et sa 23e victoire d'étape sur le Tour de France.

Het wachten is dan op een massasprint en het is dan ook weinig verrassend dat we het treintje van Team HTC-Highroad tevoorschijn zien komen met Mark Renshaw als conducteur van de reiziger Mark Cavendish.
Il ne reste alors plus qu'à attendre le sprint massif et c'est donc sans surprise qu'on voit surgir le petit train de l'équipe HTC-Highroad avec Mark Renshaw en tant que conducteur du passager Mark Cavendish.

Op de dag waarop Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep) zijn 28ste verjaardag vierde ging de etappeoverwinning in de Giro d'Italia 2013, aan de finish in Ivrea, niet naar de Britse renner.
En ce jour où Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep) fêtait son 28ème anniversaire, la victoire d'étape sur le Giro d'Italia 2013, à l'arrivée à Ivrea, n'est pas revenue au coureur britannique.

Na de eerste rustdag was de 10de etappe van de Giro d'Italia 2011 bedoeld voor sprinters en voor het eerst wist Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) daarvan gebruik te maken om een etappe te winnen in deze Ronde van Italië.
Après la première journée de repos, la 10ème étape du Giro d'Italia 2011 était destinée aux sprinteurs et pour la première fois Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) a pu en profiter pour remporter une étape de ce Tour d'Italie.

Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) laat ons weten dat zijn assistent stiekem een groot fan is van Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), de winnaar van de bolletjestrui in de Tour de France 2011….
Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) partage avec nous que son assistant est en secret un grand fan de Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi), le vainqueur du maillot à pois sur le Tour de France 2011….

In deze 4de editie van In de Tour met Stéphane Goubert, constateren wij samen dat Stéphane wederom gelijk had met zijn voorspelling van de dag voor de etappe tussen Visé en Tournai(Doornik) met Mark Cavendish(Team Sky) als winnaar.
Dans cette 4ème édition de Sur le Tour avec Stéphane Goubert, nous constatons que Stéphane avait à nouveau raison pour son pronostic du jour pour l'étape entre Visé et Tournai avec Mark Cavendish(Team Sky) en vainqueur.

Mark Cavendish, ook al winnaar van de groene trui in de Tour de France 2011, werd zo de eerste Britse Wereldkampioen sinds toen Tom Simpson de regenboogtrui pakte op de Wereldkampioenschappen in Spanje.
Mark Cavendish, déjà maillot vert sur le Tour de France 2011, devenait ainsi le premier Champion du Monde britannique depuis 1965 quand Tom Simpson prenait le maillot arc-en-ciel sur les Championnats du Monde en Espagne.

Op een paar meter van de finishlijn, middenin de massasprint haken Mark Cavendish(HTC-Columbia) en de winnaar van de etappe van zondag, Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam) in elkaar waardoor een massale valpartij ontstaat.
A quelques mètres de la ligne d'arrivée, en plein sprint massif, Mark Cavendish(HTC-Columbia) et le vainqueur de l'étape de dimanche, Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam), s'accrochent et sont ainsi à l'origine d'une chute massive.

De etappe finishte echter zoals verwacht, in een sprint, een beetje chaotisch en gewonnen door Alessandro Petacchi(Lampre-ISD) onder protestbewegingen van Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) die de deur voor hem dicht zag gaan door een zigzaggende Petacchi.
Elle s'est néanmoins terminée comme prévu, au sprint, un peu désorganisé et remporté par Alessandro Petacchi(Lampre-ISD) sous la protestation de Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) qui s'est vu fermer le passage devant lui par un Petacchi au zig-zag.

Het belangrijkste doel van de dag voor Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep), buiten de etappeoverwinning, was om de rode trui van het puntenklassement terug te pakken die Vincenzo Nibali gisteren van hem"gestolen" had met zijn etappeoverwinning.
L'objectif du jour pour Mark Cavendish(Omega Pharma-QuickStep), outre la victoire d'étape, était de reprendre le maillot du classement par points que Vincenzo Nibali lui avait"volé" hier avec sa victoire d'étape.

De Tour de France 2011 wordt dus gewonnen door Cadel Evans die morgen in de gele trui op het podium zal klimmen terwijl de bolletjestrui voor beste klimmer voor Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) zal zijn en de groene trui voor het puntenklassement voor de Brit Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).
Le Tour de France 2011 sera donc remporté par Cadel Evans qui montera le podium demain en maillot jaune alors que le maillot à pois de meilleur grimpeur sera pour Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi) et le maillot vert du classement par points pour le Britannique Mark Cavendish(Team HTC-Highroad).

Eén van hen is Mark Cavendish die op vakantie was met zijn vriendin Peta Todd en haar zoontje(ze hebben overigens tijdens die vakantie ook laten weten dat Mark papa wordt want Peta is wederom zwanger) en wanneer Peta hem even….
L'un d'entre eux est Mark Cavendish qui était en vacances avec sa copine Peta Todd et son fils à Peta, ils ont d'ailleurs annoncé pendant ces mêmes vacances que Mark va devenir papa car Peta est à nouveau enceinte….

Na 30 rondjes vonden we nog altijd de beste sprinters van voren en alhoewel we voor HTC-Columbia eerder Mark Cavendish hadden verwacht, plaatste Mark Renshaw dit keer Matthew Goss in een perfecte positie om de eindsprint te winnen.
Après 30 tours on trouvait toujours les meilleurs sprinteurs devant et si chez HTC-Columbia on aurait pu s'attendre à voir Mark Cavendish, Mark Renshaw plaçait cette fois-ci Matthew Goss en bonne position pour remporter le sprint final.

Hoe kan het dat Mark Cavendish(HTC-Columbia) 5 etappes won in de sprint(de kleine renner van het eiland Isle of Man lijkt zijn sprintersbenen die hij sinds het begin van het seizoen kwijt was terug te hebben gevonden) terwijl hij niet de groene trui van beste sprinter won?
Comment cela se fait que Mark Cavendish(HTC-Columbia) remporte 5 étapes au sprint(le petit coureur de l'Isle de Man semble avoir retrouvé ses jambes de sprinteur qu'il avait perdu depuis le début de la saison) alors qu'il ne remporte pas le maillot vert de meilleur sprinteur?

In mijn artikeltje over de deelnemende renners aan de Ronde van Spanje en hun rugnummers zei ik dat Columbia HTC zonder Mark Cavendish de 6 etappe-overwinningen die de ploeg behaalde in de Ronde van Italië en de Tour de France waarschijnlijk niet zou kunnen evenaren.
Dans mon article avec les coureurs qui participent au Tour d'Espagne et leurs numéros de dossard je disais que sans Mark Cavendish l'équipe Columbia HTC ne pouvait sans doute pas prétendre aux 6 victoires d'étape qu'elle avait obtenu sur le Tour d'Italie et le Tour de France.

Eén van hen is Mark Cavendish die op vakantie was met zijn vriendin Peta Todd en haar zoontje(ze hebben overigens tijdens die vakantie ook laten weten dat Mark papa wordt want Peta is wederom zwanger) en wanneer Peta hem even alleen laat plaatst de jonge papa een foto van zijn benen, daarbij aangevend dat zelfs zijn zwembroek te strak is voor zijn dijen.
L'un d'entre eux est Mark Cavendish qui était en vacances avec sa copine Peta Todd et son fils(à Peta, ils ont d'ailleurs annoncé pendant ces mêmes vacances que Mark va devenir papa car Peta est à nouveau enceinte) et quand Peta le laisse seul pendant un petit instant, le jeune futur papa publie une photo de ses jambes, en indiquant que même ses shorts de bain sont trop serrés pour ses cuisses.

Op financieel gebied komt Alessandro Petacchi er het beste vanaf als we alleen maar kijken naar de geldprijzen die toegekend zijn in het kader van het puntenklassement, terwijl Thor Hushovd hier Mark Cavendish voorbijstreeft dankzij het grote aantal dagen dat hij in het groen heeft gereden en dankzij de tussensprints:.
En termes financiers, c'est quand même Alessandro Petacchi qui s'en sort le mieux si on regarde uniquement les prix attribués sur la base du classement par points, alors que Thor Hushovd passe devant Mark Cavendish grâce au grand nombre de jours où il a porté le maillot vert et grâce aux sprints intermédiaires:.

In de tweede Belgische ploeg is de nieuwe Britse kampioen, Mark Cavendish, de kopman en zijn eerste doel is de eerste gele trui te pakken aan de finish van de eerste etappe in Bastia in deze Tour de France 2013, om vervolgens in dezelfde stijl verder te gaan met andere etappeoverwinningen tot op de Champs-Elysées in Parijs.
Dans la deuxième équipe belge c'est le nouveau Champion britannique, Mark Cavendish, qui est le leader et qui visera en premier lieu le premier maillot jaune à l'arrivée de la première étape à Bastia de ce Tour de France 2013 avant de vouloir enchaîner sur d'autres victoires jusqu'à celle sur les Champs-Elysées à Paris.

De etappe eindigt dus in een massasprint en André Greipel(Omega Pharma-Lotto) was waarschijnlijk blij dat hij overgestapt is vanj Team HTC-Highroad naar zijn huidige Belgische ploeg want in plaats van te moeten sprinten voor Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) kon hij nu tegen hem sprinten en zo de etappe winnen voor de renner afkomstig van het eiland van Man.
Le tout se termine alors en sprint massif et André Greipel(Omega Pharma-Lotto) a dû être content d'être passé de l'équipe Team HTC-Highroad à sa nouvelle équipe belge car au lieu de devoir sprinter pour Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) il a pu sprinter contre lui et ainsi remporter l'étape devant le coureur de l'Isle de Man.

Fabio Sabatini(Cannondale Pro Cycling) is echter degene die de sprint al van ver begint voor Elia Viviani, van té ver en uiteindelijk laat Mark Cavendish al zijn krachten zien in de sprint door er zelf(zonder sprinttrein) vandoor te gaan, op zoek naar zijn 4de overwinning in deze Giro d'Italia 2013, vanuit het wiel van Manuel Belletti(AG2R La Mondiale)!
C'est néanmoins Fabio Sabatini(Cannondale Pro Cycling) qui lance de loin le sprint pour Elia Viviani, de trop loin en fait et finalement c'est Mark Cavendish qui montre toutes ses forces dans le sprint en se lançant lui-même à la recherche de sa 4ème victoire dans ce Giro d'Italia 2013 depuis la roue de Manuel Belletti(AG2R La Mondiale)!

Hoe "mark cavendish" in een zin te gebruiken

Mark Cavendish (Verenigd Koninkrijk) DDD | z.t.

Mark Cavendish (Gbr) (OTL, etappe 11) 132.

De Italiaan liet Mark Cavendish achter zich.

Mark Cavendish aast op zijn vijfde ritzege.

Sprinter Mark Cavendish en baanwielrenner Geraint Thomas.

Etappe 3: Mark Cavendish Team Dimension Data.

Etappe 6: Mark Cavendish Team Dimension Data.

Mark Cavendish doet mee namens Dimension Data.

Wereldkampioen Mark Cavendish was gisteren niet alleen.

Mark Cavendish (HTC-High Road) 334 punten 2.