Voorbeelden van het gebruik van Marlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een marlijn.
Un poisson epieu.Peters familie vist in Galveston Bay, maar geen marlijn.
Dorado, marlijn, haai.
Dorades, merlins, requins.En dat, vrienden,is het verhaal van de vermiste marlijn.
Voilà, messieurs! L'histoire du marlin disparu.Waar is de marlijn, idioot?
Où est le marlin, crétin?Wijs me eens aan wie van deze jonge dames een marlijn is.
Montre-moi laquelle de ces adorables jeunes femmes est un epieu.Zit er marlijn in Vermont?
Du marlin dans le Vermont?Artikel 13 Marlijn.
Article 13 Makaires.Een marlijn is een zwaardvis.
En waar is de marlijn nu?
Et où est le marlin maintenant?T Is een marlijn of een pijlstaartrog… 't is zeker een sportvis.
C'est un marlin ou une pastenague, mais il aime faire mumuse.De reden is de overvloed van blauwe marlijn in deze wateren.
La raison en est l'abondance du marlin bleu dans ces eaux.Het seizoen van de blauwe marlijn begint rond mei en loopt tot oktober, en dat van de grootoogtonijn van maart tot juni.
La saison du makaire bleu commence vers mai et dure jusqu'en octobre, et celle du thon ventru de mars à juin.Recreatievisserij op blauwe marlijn en witte marlijn.
Pêche récréative des makaires bleus et des makaires blancs.Sinds de jaren 1990, Captain Tino García biedt visreizen met grote,tonijn, marlijn, haaien….
Depuis les années 1990, le capitaine Tino García propose des excursions de pêche au gros,thons, marlins, requins….Er zwemt daar een marlijn die op jou wacht.
Y aura du marlin qui vous attendra.De blauwe marlijn: Gran Canaria staat bekend als een der gebieden waar de grootste blauwe marlijnen worden gevangen.
Merlin Bleu: Gran Canaria se caractérise pour être un de lieux où on peut pêcher les exemplaires les plus grands de cet espèce.Dit vergemakkelijkt het levend terugzetten van marlijn en kan zo bijdragen tot de instandhouding van de visbestanden.
Ce type d'équipementfacilite la libération volontaire de marlins et peut donc contribuer à la préservation des stocks.Sedert 1991 zijn de vangsten, vooral van grote pelagische vissen( tonijn, zwaardvis,goudmakreel, marlijn) sterk gestegen.
Depuis 1991, les captures, principalement des grands poissons pélagiques(thons, espadon,dorade coryphène, marlin) témoignent d'une envolée de l'activité halieutique.Je gaat niet op 'n marlijn vissen met een te lichte hengel.
Tu ne vas pas pecher l'epieu avec une canne minable de six livres.De voornaamste soorten die in deze regionen uit de kust voorkomen,zijn tonijn en marlijn, zwaardvis en heel soms haai.
Les principales espèces que l'on trouve au large des côtes dans ces régionssont plusieurs espèces De bestanden van de blauwe en witte marlijn in de Atlantische Oceaan zijn ernstig aangetast en moeten beschermd worden.
Les stocks de marlins bleus et blancs de l'Atlantique sont sévèrement touchés et ils doivent vraiment être protégés.De lokale bevolking, of"Ticos", een samenwerkingsverband van de visserij waar zij verkopen, zeebaars,red snapper, marlijn, tonijn en andere rassen.
La population locale, ou"Ticos", d'exploiter une coopérative de pêche de l'endroit où ils vendent le bar,le vivaneau rouge, le marlin, le thon et d'autres variétés.We laten alle spitssnuitvissen vrij(marlijn, zeilvis,etc) en iedere vis nadat we onze vangst binnen hebben.
Nous libérons tous les poissons à rostre(marlins, voiliers, etc) et tout autre poisson après que nous en ayons pris à notre faim.De lidstaten moedigen het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op de wartels aan, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe enwitte marlijn vrijwillig overboord te zetten.
Les Etats membres encouragent l'usage d'avançons en monofilament sur les émérillons pour faciliter la remise à l'eau volontaire des makaires bleux et les makaires blancs vivants.Dan komen de Blauwe Marlijn, Witte Marlijn, wahoo, goudmakreel en verschillende tonijn soorten de Canarische Eilanden bezoeken.
C'est le moment où les Blue Marlin, Marlin Blanc, wahoo, coryphènes et plusieurs espèces de thon visiter les îles Canaries.Goed restaurant voor verse vis(zoals genomen; meestal zeebaars, zwaardvis,blauwe marlijn, grouper….), en paella; terras met prachtig uitzicht op de zee.
Bon restaurant de poissons fraîchement pêchés(selon les prises; en général loup de mer,espadon, marlin bleu, mérou…), et de paellas; petite terrasse avec belle vue sur la mer.Het is verboden hele karkassen of delen van in de recreatievisserij gevangen blauwe marlijn of witte marlijn te verkopen of te koop aan te bieden.
Il est interdit Hawaii sportvisserij is de thuisbasis van de legendarische verhalen van urenlange gevechten, reel-spooling runs,en een boze marlijn majestueus stijgende boven het water een lokken af te schudden.
Hawaii la pêche sportive est à la maison des contes légendaires de combats d"une heure,pistes de bobinage de la bobine, et un marlin en colère montée en flèche majestueusement au-dessus de l"eau pour secouer un leurre.
