Voorbeelden van het gebruik van Marlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een marlijn.
Es ist ein Marlin.Ik zei marlijn, geen Merlijn!
Ich sagte Marlin, nicht Merlin!Artikel 13 Marlijn.
Artikel 13 Marline.Een marlijn is een zwaardvis.
Ein Marlin ist ein Schwertfisch.Witte marlijn.
Atlantischer Weißer Marlin.Je baalt gewoon van die marlijn.
Du bist nur sauer wegen des Marlins.Waar is de marlijn, idioot?
Wo ist der Marlin, Idiot?Sorry, ik werd afgeleid door een marlijn.
Entschuldige, ein Marlin hat mich abgelenkt.Dorado, marlijn, haai.
Dorado, Marlin, Hai alles Fische.Chuck, zoek je een marlijn?
Chuck, du suchst einen Speerfisch.Zalmkarper, marlijn, haai. Vissers.
Fischer. Dorado, Marlin, Hai.En dat, vrienden, is het verhaal van de vermiste marlijn.
Und das, Freunde… ist die Geschichte des verschwunden Marlin.Waar is de marlijn, idioot?
Wo ist der Speerfisch, Schwachkopf?Wijs me eens aan wie van deze jonge dames een marlijn is.
Bitte zeige mir, welche dieser netten, jungen Damen ein Marlin ist.Je zoekt een marlijn, Chuck.
Chuck, du suchst einen Speerfisch.Een vis? Marlijn, 1 meter 20, speervormige snuit.
Einen Speerfisch, etwa 1,20 m lang,- Einen Fisch?- Und Mund.En waar is de marlijn nu?
Und wo ist der Marlin jetzt?De blauwe marlijn is een straalvinnige vis uit de familie van zeilvissen en behoort daarmee tot de orde van baarsachtigen.
Der Blaue Marlin ist ein Strahlenflosser aus der Familie der Fächerfische und gehört somit zur Ordnung der Barschartigen.En waar is de marlijn nu?
Und wo ist der Speerfisch jetzt?Het seizoen van de blauwe marlijn begint rond mei en loopt tot oktober, en dat van de grootoogtonijn van maart tot juni.
Die Saison des Blauen Marlins beginnt im Mai und geht bis in den Oktober. Saison für den grossäugigen Thunfisch ist von März bis Juni.Dat je tegen Casey zegt dat die marlijn in Chucks kamer is?
Wie konntest du Casey sagen, dass der Speerfisch bei Chuck ist?Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de vissoorten die als"over grote afstand trekkend" worden gekwalificeerd, behoren tot de meest gewilde vissoorten ter wereld, waaronder vanuit commercieel oogpunt belangrijke soorten als tonijn enspitssnuitvissen zwaardvis, marlijn, zeilvis.
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zu den begehrtesten Fischarten weltweit gehören jene, die als weitwandernd bezeichnet werden, unter ihnen die wirtschaftlich bedeutenden Thunfische undMakrelenfische Schwertfisch, Marlin, Seeigelfisch.Zalmkarper, marlijn, haai. Vissers.
Dorado, Marlin, Hai. Fischer.Sinds de jaren 1990, Captain Tino García biedt visreizen met grote,tonijn, marlijn, haaien….
Seit den 1990er Jahren, Kapitän Tino García bietet Angeltouren mit großen,Thunfisch, Marlin, Haie….Je mag een marlijn niet doodschieten!
Du kannst keinen Marlin erschießen!Of waarom niet een aantal diepzeevissen, waar u de kans om een bluefish of een marlijn te vangen zou kunnen krijgen?
Oder warum nicht einige Tiefseefischen, wo Sie die Möglichkeit, einen Blaufisch oder Marlin zu fangen?Ooit al op marlijn gevist, dokter?
Haben Sie schon mal Marlin geangelt, Doktor?De lokale bevolking, of"Ticos", een samenwerkingsverband van de visserij waar zij verkopen, zeebaars,red snapper, marlijn, tonijn en andere rassen.
Die Einheimischen, oder"Ticos", ein Fischerei Genossenschaft, von wo aus sie verkaufen Wolfsbarsch,Red Snapper, Marlin, Thunfisch und andere Sorten.Tonijn, zwaardvis, marlijn, zeilvis, zeebrasem en haai.
Thunfisch, Schwertfisch, Marline, Segelfisch, Goldmakrele, Haifisch.De lidstaten moedigen het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op de wartels aan zodat levende blauwe en witte marlijn gemakkelijk kunnen worden teruggezet.
Die Mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass Mundschnüre aus Monofilgarn an Wirbelschäkeln verwendet werden, damit lebende Blaue und Weiße Marline leicht befreit und wieder ausgesetzt werden können.
