Voorbeelden van het gebruik van Massasprint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leo heeft jullie opgeladen voor een massasprint.
De massasprint werd gewonnen door Daniele Bennati.
Elle a été remportée au sprint par l'Italien Daniele Bennati.Thor Hushovd won de wedstrijd, die eindigde in een massasprint.
À Gand-Wevelgem, la course se finit par un sprint massif.Tweede massasprint, tweede etappewinst voor André Greipel(HTC-Columbia).
De Amerikaan TylerFarrar won de etappe in een massasprint.
Mensen vertalen ook
Ook de vierde etappe eindigde in een massasprint die wederom gewonnen werd door D'Hoore.
L'ultime étape finit par un sprint massif gagné In de vier ronden vonden diverse ontsnappingen plaats,maar de etappe eindigde in een massasprint.
De nombreuses attaques ont lieu,mais la course se finit au sprint.Slow motion close-up shot van fruit multifruit sinaasappelsapkoud drankje drinken massasprint in in lage glas met facetten blauwe achtergrond in de studio.
Slow motion gros plan de pooring de boire de boissonfroide fruits jus multifruit dans basse verre avec fond bleu de facettes en studio.Een nerveuse etappe met een grotevalpartij die eindigde in… een massasprint….
Une étape nerveuse qui a donné lieu à de nombreuses chutes etqui s'est terminée au sprint….Slow motion close-up shot van fruit multifruit sinaasappelsapkoud drankje drinken massasprint in in glazen mok met handvat blauwe achtergrond in de studio.
Slow motion gros plan de pooring de boire de boissonfroide fruits jus multifruit orange en verre tasse avec poignée bleu fond en studio.Negen kilometer voor het einde werden ze ingerekend,en het kwam opnieuw tot een massasprint.
Elle est reprise à 16 kilomètres de l'arrivée,et c'est donc une nouvelle arrivée au sprint.Slow motion close-up shot van groenten koolzuurhoudende limonade frisdrankkoud drankje drinken massasprint in in glazen mok met handvat blauwe achtergrond in de studio.
Slow motion gros plan de fruits et de limonade sodaboisson froide boire pooring en verre tasse avec poignée bleu fond en studio.Matti Breschel en Stuart O'Grady proberen eenetappe te winnen in het geval van een massasprint.
Matti Breschel et Stuart O'Grady tenteront degagner une étape en cas d'arrivée au sprint.Een massasprint was dus onvermijdelijk bij de finish van deze eerste etappe en het treintje van de HTC-Columbia ploeg bleek weer eens het best georganiseerd.
Le sprint était donc inévitable à l'arrivée de cette première étape et c'est le train de l'équipe HTC-Columbia qui était encore une fois le mieux organisé.De kopgroep werd 3 kilometer voor de finish ingehaald enhet peloton stevende af op een massasprint.
Verschillende ploegen blijven een massasprint voorbereiden en zo zien we achtereenvolgens de ploegen Omega Pharma-QuickStep, FDJ en Orica-GreenEDGE van voren.
Différentes équipes continuent la préparation du sprint et on voit alors successivement les équipes Omega Pharma-QuickStep, FDJ et Orica-GreenEDGE à l'avant.Zoals gebruikelijk kwam het peloton weer bij elkaar in de laatste ronde enliep het dus uit op een massasprint.
Comme d'habitude, un regroupement général s'opèrenéanmoins dans le dernier tour et le sprint massif se prépare alors.Vooraan in het peloton vinden we dande HTC-Highroad ploeg in voorbereiding op een massasprint en Thomas De Gendt probeert zelfs nog even weg te rijden in de laatste kilometer.
A l'avant Bij AG2R La Mondiale zijn Jimmy Casper en Anthony Ravard de tevolgen renners in het geval van een massasprint.
Chez AG2R La Mondiale, ce sont Jimmy Casper et Anthony Ravard qui seront lescoureurs à suivre en cas d'arrivée au sprint.Dit was dus de eerste keer sinds 3jaar dat Paris-Tours eindigde in een massasprint, waarmee nu 5 van de laatste 17 edities zijn geëindigd in een sprint!
C'était ainsi la première fois depuis 3 ans queParis-Tours se terminait au sprint massif, portant ainsi à 5 sur les 17 dernières éditions le nombre de fois que la course est arrivée au Op 2 kilometer van de finish wordt hij echter ook teruggepakt enalles lijkt dan klaar voor een massasprint….
A 2 kilomètres de l'arrivée il se fait néanmoins également reprendre ettout est alors prêt pour une arrivée au sprint massif….Een kopgroep van 3 renners die voor het einde wordt teruggepakt envervolgens een massasprint, gewonnen door de huissprinter van de Garmin-Transitions ploeg in deze Giro d'Italia 2010, Tyler Farrar.
Un groupe d'échappés de 3 hommes qui ne va pasjusqu'au bout puis un sprint massif, remporté par le sprinter maison de l'équipe Garmin-Transitions dans ce Giro d'Italia 2010, Tyler Farrar.In de laatste 50 kilometer komen de sprintersploegenvooraan in het peloton ter voorbereiding op een massasprint.
Dans les 50 derniers kilomètres ce sont les équipes des sprinteursqui se positionnent en tête du peloton en vue d'un sprint masssif.Net als vorig jaareindigde deze etappe dus in een massasprint en Simon Geschke(Skil-Shimano) bleek daarin de snelste te zijn, voor Murilo Fischer(Team Garmin-Cervélo) en Laurent Mangel(Saur-Sojasun).
Comme l'année dernière sur cette étape,cela se termine donc en sprint massif et c'est Simon Geschke(Skil-Shimano) qui le remporte devant Murilo Fischer(Team Garmin-Cervélo) et Laurent Mangel(Saur-Sojasun).Pas in het slotcircuit werd de renner van de Franse ploeg teruggepakt en de etappe eindigde-zoals verwacht- in een massasprint.
C'est seulement dans le circuit final que le coureur de l'équipe bretonne a été repris et l'étape s'est -comme prévu-terminée au sprint.De perfecte gelegenheid voor de ploegen om hun sprinter in een goedepositie te brengen voor de eerste massasprint van deze Vuelta bij de aankomst in Marbella(etappe-stad voor de 4de keer, de laatste keer was in 1996).
L'occasion parfaite pour les équipes de sprinteurs debien se placer pour le premier sprint massif de cette Vuelta à l'arrivée à Marbella(ville d'étape pour la 4ème fois, la dernière était en 1996).In 2012 werd deze etappe gewonnen door John Degenkolb en de kans is zeer groot datook in 2014 deze etappe eindigt in een massasprint.
En 2012 cette étape avait été remportée au sprint par John Degenkolb et il est fort probable qu'en 2014 aussi cette étape se termine au sprint.In een massasprint op een gladde natte weg zien we dan al snel Enrico Battaglin(Bardiani Valvole-CSF Inox) van voren in het peloton vrij komen en de jonge Italiaanse renner pakt zo de overwinning van deze etappe op de finishlijn in Serra San Bruno.
C'est alors un sprint massif sur route mouillée qui voit dégager assez rapidement Enrico Battaglin(Bardiani Valvole-CSF Inox) en tête du peloton et le jeune coureur italien prend ainsi la victoire sur la ligne à Serra San Bruno.Terwijl verschillende kopgroepen de koers maakten vandaag,werd de overwinning uiteindelijk beslist in een massasprint en Nacer Bouhanni(Cofidis) wist deze te winnen.
Alors que différentes échappées ont animé la course,c'est finalement un sprint massif qui a décidé de la victoire et celle-ci est revenue à Nacer Bouhanni(Cofidis).De sprint was vandaag echter geen massasprint zoals de voorbije dagen aangezien het profiel van het slotstuk van deze etappe het een groepje mogelijk maakte zich los te maken van het peloton en zo de etappewinnaar uit deze kleine selectie te laten komen.
Le 
