Wat Betekent MAXIMUMAREAAL in het Frans - Frans Vertaling

• superficie maximale

Voorbeelden van het gebruik van Maximumareaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gegarandeerde maximumareaal zal 800.000 ha bedragen.
La superficie maximale garantie sera de 800 000 ha.

In de eerste twee jaar waarin de regeling van kracht was, is het gegarandeerde maximumareaal echter nog niet bereikt.
La superficie maximale garantie n'a toutefois pas été atteinte au cours des deux premières années de mise en œuvre.

Het gegarandeerde maximumareaal zal 800 000 ha bedragen.
La superficie maximale garantie sera établie à 800 000 ha.

Daarom wordt deze steun per ingezaaide hectare vastgesteld, maar wel afhankelijk van een communautair gegarandeerd maximumareaal GMA.
C'est pourquoi, ces aides sont fixées par hectare de superficie de riz ensemencée mais tributaires d'une superficie maximale garantie communautaire SMGC.

Als gegarandeerd maximumareaal is nu voor de Europese Unie 5.482.000 hectare voorzien.
La superficie maximale garantie est maintenant fixée à 5 482 000 hectares pour l'Union européen ne.

Sancties voor overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal voor oliehoudende zaden.
Sanctions pour dépassement de la superficie maximale garantie concernant les oléagineux.

Er geldt een gegarandeerd maximumareaal per lidstaat; het Portugese GIAA wordt verhoogd van 59.000 ha tot 118.000 ha.
Soumis à la superficie maximale garantie par Etal membre; la SMG portugaise a été portée de 59.000 à 118.000 ha.

EUR 102/ton als onderdeel van één enkele bedrijfstoeslag, die zal worden worden betaald op basis van historische rechten zoals begrensd door een gegarandeerd maximumareaal( GMA);
Euros par tonne intégrés au paiement unique par exploitation et versés sur la base des droits historiques dans les limites de la superficie maximale garantie modifiée;

Er geldt een gegarandeerd maximumareaal per lidstaat; het Portugese GMA wordt verhoogd van 59.000 ha tot 118.000 ha.
Soumis à la superficie maximale garantie par État membre; la SMG a été parlée de 59 000 à 118 000 ha pour le Portugal.

De huidige regeling zal worden vervangen door een jaarlijkse forfaitaire betaling van EUR 100/ha voor een gegarandeerd maximumareaal van 800.000 ha, verdeeld in nationale gegarandeerde arealen.
Le régime actuel sera remplacé par un versement forfaitaire annuel de 100 euros/ha octroyés pour une superficie maximale garantie de 800 000 hectares divisée en surfaces nationales garanties.

Het communautaire gegarandeerde maximumareaal als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening( EG) nr. 2201/96 wordt vastgesteld op 53000 ha.
La superficie maximale garantie communautaire visée à l'article 7, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2201/96 est fixée à 53000 hectares.

De huidige regeling zal worden vervangen door een jaarlijkse forfaitaire betaling van EUR 100/ha voor een gegarandeerd maximumareaal van 800.000 ha, verdeeld in nationale gegarandeerde arealen.
Le système actuel sera remplacé par un paiement annuel forfaitaire de 100 euros/ha accordé pour une superficie maximale garantie de 800 000 hectares se subdivisant en superficies garanties nationales.

Hiervoor geldt een gegarandeerd maximumareaal per lidstaat; voor Portugal is dit moximumareaal verhoogd van 59.000 ha tot 118.000 ha.
Soumis à superficie maximale garantie par Etat membre; la superficie eligible au Portugal a été portée de 59.000 à 118.000 ha.

Volgens diezelfde procedure stelt zij de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast en, in voorkomend geval, de overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal en de daaruit voortvloeiende verlaging van het steunbedrag.
Selon la même procédure, elle arrête les modalités d'application du présent article et constate, le cas échéant, le dépassement de la superficie maximale garantie et détermine la réduction consécutive du montant de l'aide.

Het in lid 1 vastgestelde gegarandeerd maximumareaal wordt verdeeld in de volgende nationale gegarandeerde arealen hierna" NGA's" genoemd.
La superficie maximale garantie visée au paragraphe 1 est divisée en superficies nationales garanties(ci-après dénommée«SNG») de la manière suivante.

Verordening( EG) nr. 1672/1999 van de Raad van 19 juli 1999 houdende afwijking van Verordening( EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen voor wat het maximumareaal voor bevloeide teelten betreft.
Règlement(CE) n° 1672/1999 du Conseil, du 19 juillet 1999, dérogeant au règlement(CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, en ce qui concerne le plafond pour les cultures irriguées.

Er moet een gegarandeerd maximumareaal gelden en bij overschrijding van dit gegarandeerde maximumareaal dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.
Il y a lieu de fixer une superficie maximale garantie et d'appliquer des réductions proportionnelles en cas de dépassement de cette superficie..

De bepalingen van lid 1 worden ook toegepast om te bepalen of het gegarandeerde maximumareaal dat is vastgesteld in bijlage IV bij Verordening( EG) nr. 1251/1999 en waarvoor het specifieke steunbedrag voor durumtarwe geldt.
Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent pour la constatation du dépassement éventuel de la superficie maximale garantie éligible à l'aide spéciale au blé dur, fixée à l'annexe IV du règlement(CE) no 1251/1999.

Het gegarandeerd maximumareaal voor de Gemeenschap verdelen over de Lid-Staten( of regio's) zou derhalve niet alleen verder gaan dan wat op grond van het Memorandum van Overeenstemming vereist is.
Par conséquent, subdiviser la superficie maximale garantie de la Communauté par Etat membre(par région) constituerait non seulement une mesure qui irait au-delà de ce que requiert le mémorandum d'accord.

De energiegewassenregeling en het bijbehorende gegarandeerde maximumareaal en verplichte braaklegging( met inbegrip van de mogelijkheid op die arealen energiegewassen te telen) zijn derhalve van toepassing.
Le régime des cultures énergétiques et sa superficie maximale garantie ainsi que le gel obligatoire des terres(y compris la possibilité de produire des cultures énergétiques sur ces superficies) s'appliquent donc.

Bij overschrijding van dat maximumareaal wordt de voor steun in aanmerking komende oppervlakte verminderd met een bepaalde coëfficiënt om te voorkomen dat meer wordt uitgegeven dan de betrokken begroting van 90 miljoen euro.
En cas de dépassement, la superficie pour laquelle chaque agriculteur peut demander une aide est réduite par l'application d'un coefficient de manière à ne pas dépasser le budget de 90 millions €.

Wanneer het specifieke areaal voor de teelt van krenten en rozijnen dit gegarandeerde maximumareaal overschrijdt, wordt het bedrag van de steun voor het volgende verkoopseizoen verlaagd naar gelang van de vastgestelde overschrijding.
Si les superficies spécialisées consacrées à la production de raisins secs dépassent la superficie maximale garantie, le montant de l'aide est réduit pour la campagne de commercialisation suivante en fonction du dépassement constaté.

Voor de aanpassing van het gegarandeerde maximumareaal moet rekening worden gehouden met het potentiële gebruik van de regeling in de jaren 2007 en 2008; dat areaal zal worden herzien in het kader van de algemene herziening van het GLB in 2008.
La superficie maximale garantie devra être ajustée en tenant compte de l'utilisation potentielle du régime en 2007 et 2008 et sera réexaminée dans le cadre de la révision globale de la PAC prévue en 2008.

In geval van verdeling van het gegarandeerde maximumareaal over de in artikel 5, derde alinea, van Verordening( EG) nr. 1251/1999 bedoelde productiegebieden en -regio's.
Dans le cas de la répartition de la superficie maximale garantie entre les zones et les régions de production visées à l'article 5, troisième alinéa, du règlement(CE) no 1251/1999.

Invoering van een gegarandeerd maximumareaal: indien het met een bepaalde soort oliehoudende zaden ingezaaide areaal groter is dan het gegarandeerde maximumareaal, wordt het betrokken compensatiebedrag verlaagd met 1% waarmee het vastgestelde areaal overschreden is.
L'instauration d'un système de superficies maximales garanties: si la superficie consacrée à la culture d'une graine oléagineuse excède la superficie maximale garantie, la prime à l'hectare correspondante est réduite de 1% pour tout dépassement de 1.

Bij overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal na de toepassing van artikel 2, verlaagt de Commissie de in lid 1 genoemde bedragen overeenkomstig de leden 3 en 4.
Après application de l'article 2, la superficie maximale garantie est dépassée, la Commission réduit les montants visés au paragraphe 1, conformément aux paragraphes 3 et 4.

Het is derhalve dienstig het gegarandeerde maximumareaal verhoudingsgewijs te verhogen, de voor de invoering van steunregelingen in de nieuwe lidstaten vastgestelde toenameregeling niet te laten gelden voor de regeling voor energiegewassen, en de voorschriften voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling te wijzigen.
Il convient donc que la superficie maximale garantie soit augmentée proportionnellement, que les paliers définis dans le calendrier prévu pour l'introduction des régimes d'aide dans les nouveaux États membres ne s'appliquent pas au régime des cultures énergétiques et que les règles régissant le régime de paiement unique à la surface soient modifiées.

Om een overschrijding van de begroting te voorkomen moet een gegarandeerd maximumareaal gelden en dienen bij overschrijding van dit gegarandeerde maximumareaal proportionele verlagingen te worden toegepast, welke verlagingen moeten worden geconcentreerd in de lidstaten die hun areaal hebben overschreden.
Pour prévenir tout dépassement budgétaire, il y a lieu de fixer une superficie maximale garantie et d'appliquer des réductions proportionnelles dans les États membres concernés en cas de dépassement de celle-ci.

Daarom wordt voorgesteld het gegarandeerde maximumareaal( GMA) voor zaaddragende leguminosen tot 400 000 ha uit te breiden en de steun op het huidige peil van 181 ecu per hectare te handhaven.
En conséquence, il est proposé de fixer une superficie maximale garantie(MGA) supérieure pour les légumineuses-grain, qui sera de 400 000 ha, et l'aide à son niveau actuel de 181 écus/ha.

In de eerste plaats de mogelijkheid om het maximumareaal uit te breiden met vijf procent. Dit is in feite een doorbreking van het plafond van de quota's die op nationaal en dus ook regionaal niveau aan jongere boeren worden toegewezen.
La première concerne essentiellement la possibilité d'étendre la limite de 5 pour cent: d'obtenir, en somme, un déplafonnement des quotas attribués au niveau national et, par conséquent, régional pour les jeunes agriculteurs.