Wat Betekent MAXIMUMCAPACITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• capacité maximale
• capacité maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumcapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder extra nooduitgang is dat de maximumcapaciteit.
Sans autre sortie de secours, c'est le maximum.

Wat is de maximumcapaciteit van een enkele ‘hard-disk controller'?
Quelle est la capacité maximale d'un contrôleur de disque dur?

Extra- Hier wordt het verschil weergegeven tussen normale capaciteit en maximumcapaciteit. Fabrikant.
Extra- Affiche la différence entre la capacité normale et la capacité maximale. Fabricant.

De maximumcapaciteit wordt berekend met gebruik van 8TB HDD's.
La capacité maximale est calculée en utilisant des disques durs de 8To.

Veel opslagbassins hebben nu bijna hun maximumcapaciteit bereikt.
Bon nombre de piscines de stockage de combustible irradié ont aujourd'hui atteint leur limite de capacité.

De regeling inzake maximumcapaciteit van het fusieziekenhuis werd gewijzigd.
Les règles en matière de capacité maximum d'un hôpital fusionné ont été modifiées.

Mechanismen moeten vaststellen om te voorkomen dat het volume van het luchtverkeer de maximumcapaciteit van het luchtruim overschrijdt;
D'instaurer des mécanismes pour éviter que les volumes de trafic aérien ne dépassent la capacité maximale de l'espace aérien;

De huidige regeling inzake maximumcapaciteit van het fusieziekenhuis wordt gewijzigd.
Les règles actuellement en vigueur en matière de capacité maximum d'un hôpital fusionné sont modifiées.

FA-P laadt platen tot 3050 x 1525 mm groot en tot 4 mm dik vanaf twee wisseltafels met een maximumcapaciteit van 3000 kg.
FA-P charge des tôles allant jusqu'à 3050 x 1525 mm et des matériaux d'une épaisseur allant jusqu'à 4 mm, à partir de deux tables navette, et avec une capacité maximale de 3000 kg.

Met een maximumcapaciteit van 140 mensen is het ideaal voor het houden van conferenties, workshops en tentoonstellingen in comfort en stijl.
Avec une capacité maximale de 140 personnes, elle permet d'organiser des conférences, ateliers et expositions avec confort et style.

Het onderdak en de kamers kunnen van 2 tot 8 personen met een maximumcapaciteit van 30 personen op 2 gebouwen ontvangen.
Les gites et les chambres peuvent accueillir de 2 à 8 personnes avec une capacité maximale de 30 personnes sur 2 bâtiments.

Het bepaalt de maximumcapaciteit van het initiatief voor buitenschoolse opvang, alsmede de datum waarop de erkenning op z'n vroegst kan worden toegestaan.
Il détermine la capacité maximale de l'initiative d'accueil extrascolaire, ainsi que la date à laquelle l'agrément peut être accordé au plus tôt.

Inhouden van 30 tot 50 liter zijn perfect mogelijk, al hou je best rekening met de maximumcapaciteit van 6 kilogram bij het vullen daarvan.
Des contenances de 30 à 50 litres sont tout à fait possibles, mais considérez qu'une capacité de 6 litres devrait être un maximum.

Een conferentieruimte met een maximumcapaciteit van 300 personen en een evenementenruimte met een capaciteit van 750 personen worden ook geboden.
Il comprend également une salle de conférence d'une capacité de 300 personnes, ainsi qu'une salle événementielle pouvant accueillir jusqu'à 750 personnes.

De zes statige vergaderzalen kunnen met elkaar worden verbonden en kunnen worden aangepast op specifieke evenementen, met een maximumcapaciteit van 180 deelnemers.
Six salles de réunion majestueuses peuvent être connectées et configurées pour répondre aux besoins d'un événement spécifique, avec une capacité maximale de 180 participants.

De maximumcapaciteit is het aantal personen waarvoor de inrichting ontworpen is, verhoogd met het aantal toeristen die er kunnen overnachten in logeerbedden.
La capacité maximale est le nombre de personnes pour lequel l'établissement est conçu, augmenté du nombre de touristes pouvant être hébergés au moyen de lits d'appoint.

Voor een gebrande schijf kan deze waarde afwijken van de maximumcapaciteit, aangezien de gegevens de maximale capaciteit niet mogen vullen of overschrijden.
Pour un disque gravé, cette valeur peut différer de la capacité maximale étant donné que les données peuvent ne pas remplir la capacité maximale ou la dépasser.

De maximumcapaciteit bedraagt dertien personen: drie kamers bieden u een dubbel bed en een eenvoudig bed aan, het familievervolg een dubbel bed en twee eenvoudige bedden.
La capacité maximum est de treize personnes: trois chambres vous offrent un lit double et un lit simple, la suite familiale un lit double et deux lits simples.

U kunt uw eigen receptie houden in de chique restaurants en banketzalen of op de al fresco terrassen van het hotel, met een maximumcapaciteit van 600 gasten.
Une réception personnalisée peut être organisée dans les élégants restaurants de l'hôtel, les salles de réception ou les terrasses extérieures, avec une capacité maximale de 600 hôtes.

Deze waarde verschilt van maximumcapaciteit omdat bij de berekening wordt uitgegaan van een gemiddelde spanning die realistischer is, in plaats van een maximumwaarde die zich zelden voordoet.
Elle diffère de la capacité maximale, car elle est calculée en utilisant une tension moyenne, ce qui est plus souvent la«norme», plutôt qu'une tension maximale qui est rarement rencontrée.

De totale capaciteit van de visvergunningen, uitgedrukt in kW en GT, die uitgereikt worden door de Dienst, mag niet hoger zijn dan de maximumcapaciteit overeenkomstig artikel 12 en 13 van Verordening( EG) nr. 2371/2002 en van Verordening( EG) nr. 1438/2003.
La capacité totale, exprimée en kW et GT, des licences de pêche, délivrées par le Service ne peut être supérieure à la capacité maximale, conformément à l'article 12 et 13 du règlement(CE) n° 2371/2002 et du règlement(CE) n° 1438/2003.

De maximumcapaciteit van het luchtruim en het type toegestane activiteiten moeten bepalen, gebaseerd op de bovenstaande criteria, en moeten zorgen voor alle elementen die nodig zijn voor het veilige beheer van het luchtverkeer;
De définir la capacité maximale de l'espace aérien et le type d'exploitation autorisé, en fonction des critères ci-dessus, et de traiter tous les éléments nécessaires à la sécurité de gestion du trafic aérien;

Het desbetreffende besluit bevat in voorkomend geval een precisering van de geldigheidsduur van de vergunning, de frequentie van de vluchten, de maximumcapaciteit van de gebruikte toestellen en elke ander voorwaarde als opgelegd overeenkomstig bilaterale of multilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten.
Cet arrêté précise, s'il y a lieu, la durée de validité de l'autorisation, la fréquence des services, la capacité maximale des appareils et toute autre condition imposée en vertu des accords bilatéraux ou multilatéraux de services aériens.

De oudere norm heeft een belangrijke beperking dat het 24 beetjes van het richten van informatie gebruikt en als dusdanig aandrijving kan slechts behandelen die tot 16515072 sectoren met 512 bytes per sector bevat die een maximumcapaciteit van 8.456 GB opbrengt(of 7.875 GiB).
La norme plus ancienne a une limitation importante qu'elle emploie 24 bits d'adresser l'information et pendant que telles peuvent seulement manipuler les commandes qui contiennent jusqu'à 16515072 secteurs avec 512 bytes par secteur qui rapporte une capacité maximum de 8.456 gigaoctets(ou de contre-clavette 7.875).

Voor inschrijvingen in een bestaande leerlingengroep waarvoor een maximumcapaciteit is bepaald, wordt het maximum voor de voorrang berekend op het totaal van de leerlingengroep, nieuwe inschrijvingen en inschrijvingen uit een vorig schooljaar samengenomen.
Pour les inscriptions dans un groupe d'élèves existant pour lequel une capacité maximale est fixée, le maximum pour la priorité est calculé sur le total du groupe d'élèves, les nouvelles inscriptions et les inscriptions de l'année scolaire précédente étant additionnées.

Het Fonds beslist over de erkenningen die aan de beschutte werkplaatsen verleend worden overeenkomstig de procedure vastgesteld ter uitvoering van de bepalingen van hoofdstuk VI van het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, en stelt hun maximumcapaciteit vast.
Le Fonds décide des agréments accordés aux ateliers protégés selon la procédure arrêté en exécution des dispositions du chapitre VI du décret du 27 juin 1990 portant création d'un"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap", et fixe leur capacité maximum.

De maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van elke lidstaat en de maximale binnengebrachte hoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die elke lidstaat mag toewijzen, worden bepaald overeenkomstig het Verdrag en artikel 16 van Verordening( EU) nr. 1380/2013.
La capacité maximale d'élevage et d'engraissement du thon pour chaque État membre et le volume d'approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l'état sauvage que chaque État membre peut attribuer sont déterminés conformément au traité et en conformité avec l'article 16 du règlement(UE) n° 1380/2013.

Indien op 1 februari van het volgende jaar de maximumcapaciteit voor nieuwe inschrijvingen in overeenstemming met artikel III.3, 1°, is overschreden, kan de inrichtende macht voorrang verlenen aan de leerlingen die voor 1 februari zijn ingeschreven en van wie de thuistaal met toepassing van artikel III.4,§ 1, tweede lid, moet worden geacht het Nederlands te zijn.
Si, au 1er février de l'année suivante, la capacité maximale pour les nouvelles inscriptions en conformité avec l'article III.3, 1°, est dépassée, le pouvoir organisateur peut donner la priorité aux élèves inscrits avant le 1er février et dont la langue familiale doit être censée être le néerlandais, en application de l'article III.4,§ 1er, deuxième alinéa.

De maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van een lidstaat mag niet groter zijn dan de capaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van de kwekerijen van die lidstaat die waren geregistreerd in het Iccat-register van kweekvoorzieningen of een machtiging hadden gekregen en bij de Iccat waren aangemeld op 1 juli 2008.
La capacité maximale d'élevage et d'engraissement du thon d'un État membre est limitée à la capacité d'élevage et d'engraissement des fermes de cet État membre qui étaient enregistrées dans le registre des établissements d'engraissement de la CICTA ou qui étaient agréées et déclarées à la CICTA à la date du 1er juillet 2008.

Hoe "maximumcapaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze heeft een maximumcapaciteit van 3500 kg.

De koffer heeft een maximumcapaciteit van 1.653l.

moesten missen toen de maximumcapaciteit bereikt was.

De volgens medici maximumcapaciteit bedraagt 2400 ic-bedden.

Plejaden heeft een maximumcapaciteit tot 250 personen.

Quasi alle kleuterklassen hebben de maximumcapaciteit bereikt.

Bovendien had de Montzenroute haar maximumcapaciteit bereikt.

Deze toegelaten maximumcapaciteit mag niet overschreden worden.

Angela heeft een maximumcapaciteit van 89 personen.

Deze desktop-app heeft een maximumcapaciteit van 5.000 items.

Hoe "capacité maximum" te gebruiken in een Frans zin

Compteur mécanique d'une capacité maximum de 9999.

La capacité maximum est extensible à 1000 utilisateurs.

Capacité maximum 6 (adultes ou enfants) Taxes incluses.

Capacité maximum : 4 tonnes. (sans l'axe central).

La capacité maximum d’accueil sera de 120 caravanes.

Capacité maximum 30 personnes Tarif : nous consulter.

Mais sa capacité maximum est de 8.000 poissons.

Capacité maximum pour 2 adultes avec 2 enfants.

Capacité maximum : 250m (Ø15mm);150m (Ø19mm); 100m (Ø25mm)

Appartement avec une capacité maximum de deux personnes.