Wat Betekent DE MAXIMUMCAPACITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la capacité maximale

Voorbeelden van het gebruik van De maximumcapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder extra nooduitgang is dat de maximumcapaciteit.
Sans autre sortie de secours, c'est le maximum.

Wat is de maximumcapaciteit van een enkele ‘hard-disk controller'?
Quelle est la capacité maximale d'un contrôleur de disque dur?

In sommige havengebieden zal over tien tot vijftien jaar de maximumcapaciteit bereikt zijn.
Dans certains secteurs, la capacité maximale sera atteinte d'ici 10 à 15 ans.

De maximumcapaciteit wordt berekend met gebruik van 8TB HDD's.
La capacité maximale est calculée en utilisant des disques durs de 8To.

Het gebruik dient de maximumcapaciteit niet te overschrijden.
Elles ne doivent pas être utilisées au-delà de leur capacité nominale.

De minimale momentele netto belasting van de weegeenheid niet lager is dan 20% van de maximumcapaciteit;
La charge nette instantanée minimale sur l'unité de pesage ne peut pas être inférieure à 20% de la portée maximale.

Zij bepaalt tevens de maximumcapaciteit van elke gemeenschapsinstelling.
Il fixe en outre la capacité maximum de chaque institution communautaire.

Mechanismen moeten vaststellen om te voorkomen dat het volume van het luchtverkeer de maximumcapaciteit van het luchtruim overschrijdt;
D'instaurer des mécanismes pour éviter que les volumes de trafic aérien ne dépassent la capacité maximale de l'espace aérien;

De maximumcapaciteit van de gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand wordt vastgesteld als volgt.
La capacité maximale des institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse est fixée comme suit.

De totale capaciteit is de optelsom van de maximumcapaciteiten van de toeristische logies in een zelfde gebouw.
La capacité additionnée est la somme des capacités maximales des hébergements touristiques situés au sein d'un même bâtiment.

De maximumcapaciteit bedraagt dertien personen: drie kamers bieden u een dubbel bed en een eenvoudig bed aan, het familievervolg een dubbel bed en twee eenvoudige bedden.
La capacité maximum est de treize personnes: trois chambres vous offrent un lit double et un lit simple, la suite familiale un lit double et deux lits simples.

Inhouden van 30 tot 50 liter zijn perfect mogelijk, al hou je best rekening met de maximumcapaciteit van 6 kilogram bij het vullen daarvan.
Des contenances de 30 à 50 litres sont tout à fait possibles, mais considérez qu'une capacité de 6 litres devrait être un maximum.

Het bepaalt de maximumcapaciteit van het initiatief voor buitenschoolse opvang, alsmede de datum waarop de erkenning op z'n vroegst kan worden toegestaan.
Il détermine la capacité maximale de l'initiative d'accueil extrascolaire, ainsi que la date à laquelle l'agrément peut être accordé au plus tôt.

De exploitant baat niet meer dan 5 logies tegelijk uit en- de maximumcapaciteit(totaal) van het logies bedraagt hoogstens 9 personen.
L'exploitant n'exploite pas simultanément plus de 5 hébergements et- la capacité maximale(additionnée) de l'hébergement est inférieure à 10 personnes.

De maximumcapaciteit is het aantal personen waarvoor de inrichting ontworpen is, verhoogd met het aantal toeristen die er kunnen overnachten in logeerbedden.
La capacité maximale est le nombre de personnes pour lequel l'établissement est conçu, augmenté du nombre de touristes pouvant être hébergés au moyen de lits d'appoint.

Voor een gebrande schijf kan deze waarde afwijken van de maximumcapaciteit, aangezien de gegevens de maximale capaciteit niet mogen vullen of overschrijden.
Pour un disque gravé, cette valeur peut différer de la capacité maximale étant donné que les données peuvent ne pas remplir la capacité maximale ou la dépasser.

De fabrikant specificeert het meetbereik, de verhouding tussen de minimale nettolast van de weegeenheid en de maximumcapaciteit, en de minimale getotaliseerde last.
Le fabricant spécifie l'étendue de mesure, le rapport entre la charge nette minimale sur l'unité de pesage et la portée maximale, et la charge totalisée minimale.

De bijzondere voorwaarden bepalen de maximumcapaciteiten tot opslag van de bestanddelen die voorkomen uit de ontsmettings- en ontmantelingshandelingen waarin dit besluit voorziet.
Les conditions particulières fixent les capacités maximales de stockage des composants issus des opérations de démantèlement et de dépollution fixées dans le présent arrêté.

De tweede paragraaf legt voor elk van de beschikbare frequentiebanden voor vaste lokale radioverbindingen de maximumcapaciteit vast die een operator per frequentieband kan verkrijgen.
Le deuxième paragraphe fixe pour chacune des bandes de fréquences disponibles pour la boucle locale radio, la capacité maximale qu'un opérateur peut obtenir par bande de fréquences.

De maximumcapaciteit van het luchtruim en het type toegestane activiteiten moeten bepalen, gebaseerd op de bovenstaande criteria, en moeten zorgen voor alle elementen die nodig zijn voor het veilige beheer van het luchtverkeer;
De définir la capacité maximale de l'espace aérien et le type d'exploitation autorisé, en fonction des critères ci-dessus, et de traiter tous les éléments nécessaires à la sécurité de gestion du trafic aérien;

Bij tijdelijk zwaar internetgebruik door de andere adsl-gebruikers in uw onmiddellijke omgeving(op dezelfde telefooncentrale) is het dus niet uit te sluiten dat de gemiddelde performantie per adsl-lijn niet de maximumcapaciteit haalt.
Quand les autres utilisateurs d'internet dans votre voisinage(le meme central) surchargent la bande passante, nous ne pouvons pas exclure la possibilité que la performance moyenne par ligne adsl ne sera pas aussi haute que le maximum possible.

Terwijl de maximumcapaciteit van stroken met betaalautomaat of handmatige betaling rond de 120 voertuigen per uur bedraagt, kan een strook met elektronische tolheffing naar gelang van de configuratie tussen de 200 en 300 voertuigen per uur afhandelen.
Alors que le débit maximal d'une voie équipée d'un automate à cartes bancaires ou d'une voie manuelle est de 120 véhicules par heure, une voie télépéage peut traiter entre 200 et 300 véhicules par heure, selon sa configuration.

De totale capaciteit van de visvergunningen, uitgedrukt in kW en GT, die uitgereikt worden door de Dienst, mag niet hoger zijn dan de maximumcapaciteit overeenkomstig artikel 12 en 13 van Verordening( EG) nr. 2371/2002 en van Verordening( EG) nr. 1438/2003.
La capacité totale, exprimée en kW et GT, des licences de pêche, délivrées par le Service ne peut être supérieure à la capacité maximale, conformément à l'article 12 et 13 du règlement(CE) n° 2371/2002 et du règlement(CE) n° 1438/2003.

De maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van elke lidstaat en de maximale binnengebrachte hoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die elke lidstaat mag toewijzen, worden bepaald overeenkomstig het Verdrag en artikel 16 van Verordening( EU) nr. 1380/2013.
La capacité maximale d'élevage et d'engraissement du thon pour chaque État membre et le volume d'approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l'état sauvage que chaque État membre peut attribuer sont déterminés conformément au traité et en conformité avec l'article 16 du règlement(UE) n° 1380/2013.

Het desbetreffende besluit bevat in voorkomend geval een precisering van de geldigheidsduur van de vergunning, de frequentie van de vluchten, de maximumcapaciteit van de gebruikte toestellen en elke ander voorwaarde als opgelegd overeenkomstig bilaterale of multilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten.
Cet arrêté précise, s'il y a lieu, la durée de validité de l'autorisation, la fréquence des services, la capacité maximale des appareils et toute autre condition imposée en vertu des accords bilatéraux ou multilatéraux de services aériens.

De maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van een lidstaat mag niet groter zijn dan de capaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van de kwekerijen van die lidstaat die waren geregistreerd in het Iccat-register van kweekvoorzieningen of een machtiging hadden gekregen en bij de Iccat waren aangemeld op 1 juli 2008.
La capacité maximale d'élevage et d'engraissement du thon d'un État membre est limitée à la capacité d'élevage et d'engraissement des fermes de cet État membre qui étaient enregistrées dans le registre des établissements d'engraissement de la CICTA ou qui étaient agréées et déclarées à la CICTA à la date du 1er juillet 2008.

Voor de woningen die enkel huishoudelijk afvalwater produceren, wordt ervan uitgegaan dat de vuilvracht uitgedrukt wordt door een aantal equivalenten-inwoners die gelijk is aan het aantal bewoners met een minimum van vijf equivalenten-inwoners als het zuiveringssysteem één enkele woning en een minimum van vier equivalenten-inwoners per woning in geval van gegroepeerde sanering bedient zonder evenwel de maximumcapaciteit van het geïnstalleerde systeem te mogen overschrijden.
Pour les habitations qui ne génèrent que des eaux usées domestiques, on considère que la charge polluante s'exprime par un nombre d'équivalents-habitants égal au nombre d'occupants avec un minimum de cinq équivalents-habitants si le système d'épuration dessert une seule habitation et un minimum de quatre équivalents-habitants par habitation en cas d'assainissement groupé sans toutefois pouvoir dépasser la capacité maximum du système installé.

Indien op 1 februari van het volgende jaar de maximumcapaciteit voor nieuwe inschrijvingen in overeenstemming met artikel III.3, 1°, is overschreden, kan de inrichtende macht voorrang verlenen aan de leerlingen die voor 1 februari zijn ingeschreven en van wie de thuistaal met toepassing van artikel III.4,§ 1, tweede lid, moet worden geacht het Nederlands te zijn.
Si, au 1er février de l'année suivante, la capacité maximale pour les nouvelles inscriptions en conformité avec l'article III.3, 1°, est dépassée, le pouvoir organisateur peut donner la priorité aux élèves inscrits avant le 1er février et dont la langue familiale doit être censée être le néerlandais, en application de l'article III.4,§ 1er, deuxième alinéa.

Hoe "de maximumcapaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De maximumcapaciteit in dit gamma bedraagt 300 kg.

Dat is meteen de maximumcapaciteit van het restaurant.

De maximumcapaciteit van deze trouwlocatie is 230 personen.

De maximumcapaciteit van deze trouwlocatie is 200 personen.

De maximumcapaciteit van de voetbaltempel bedraagt 49.612 toeschouwers.

De maximumcapaciteit voor de jaarveiling bedraagt 900 MW.

De maximumcapaciteit bedraagt 5.179 passagiers en 1.413 bemanningsleden.

Weldra is de maximumcapaciteit van het centrum bereikt.

De maximumcapaciteit voor indoor evenementen wordt 200 personen.

Als de maximumcapaciteit bereikt wordt, sluit de aanmelding.

Hoe "la capacité maximale" te gebruiken in een Frans zin

energie, ainsi que la capacité maximale du condensat etc)

La capacité maximale d'un appareil est de 5 tonnes.

La capacité maximale de l'Arena est de 11300 places.

cmax est la capacité maximale de chaque arc.

La capacité maximale est 10 personnes en même temps.

La capacité maximale d'un sujet est de 1099 messages.

La capacité maximale des chambres est de 3 adultes.

La capacité maximale d emprunt pourra être plus élevée.

La capacité maximale est de 13 personnes avec 5 chambres.

* Nous considérons généralement la capacité maximale de 8 personnes.