Wat Betekent MEER SOLIDARITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• plus grande solidarité
• plus solidaire
• davantage de solidarité
• d'une solidarité accrue

Voorbeelden van het gebruik van Meer solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Asielbeleid: minder woorden, meer solidariteit.
Politique d'asile: moins de discours, plus de solidarité.

We moeten meer solidariteit met deze landen en hun bevolking tonen.
Nous devons manifester une solidarité accrue avec ces États et avec leur population.

Een jaar voor een nieuwe impuls en meer solidariteit in Europa.
L'année d'un nouveau souffle et d'une plus grande solidarité en Europe.

Meer solidariteit en maatregelen voor werkgelegenheid en arbeidsmobiliteit.
D'une solidarité accrue et d'une action sur l'emploi et la mobilité professionnelle.

We verwachten dat deze richtlijn kan leiden tot meer solidariteit en gelijkheid tussen de seksen.
Nous attendons de cette directive plus de solidarité et d'égalité entre les sexes.

Er moet meer solidariteit komen uit landen met structurele overschotten, die meer moeten bijdragen aan een expansief beleid.
Les pays connaissant des excédents structurels devraient faire preuve de davantage de solidarité, de manière à contribuer plus largement à des politiques expansionnistes.

Ik wil u laten weten dat ik van de vijftien lidstaten meer solidariteit en passie voor de geschiedenis wens.
J'aimerais vous dire que moi je demande plus de solidarité et de passion pour l'histoire aux Quinze.

Wij willen meer solidariteit, niet alleen vanuit financieel oogpunt maar ook via de door het bureau opgerichte deskundigenteams, die snel kunnen worden ingezet.
Nous voulons plus de solidarité, non seulement d'un point de vue financier, mais aussi à travers les équipes d'experts créées par le Bureau qui pourront être mobilisées rapidement.

Naar mijn mening betekent meer geld niet noodzakelijkerwijs meer solidariteit en meer Europa.
À mon avis, plus d'argent ne signifie pas nécessairement plus de solidarité et plus d'Europe.

We hebben in dat oogpunt meer solidariteit nodig. Of het nu gaat over de euro of om migratie.
Nous avons besoin de plus de solidarité, que ce soit sur l'avenir de l'euro ou sur les migrations.

De reactie van het EESC als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld is duidelijk: het pleit voor meer Europa, betere integratie en meer solidariteit.
La réponse claire que nous souhaitons y donner, en tant que représentants de la société civile organisée, est un appel à plus d'Europe, à une meilleure intégration et une plus grande solidarité.

Betere samenwerking tussen zorgstelsels zal bovendien meer solidariteit en meer beschikbare zorg opleveren.
Une coopération accrue entre les systèmes de santé permettra également de renforcer la solidarité ainsi que la disponibilité des soins de santé.

Bij elke stap in de Europese opbouw kwam er niet alleen vrij verkeer van goederen, personen, diensten of kapitaal, maar ook meer solidariteit en cohesie.
À chaque nouvelle étape de la construction européenne, il y a eu des avancées à la fois vers une plus grande liberté de circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux et vers plus de solidarité et de cohésion.

Dat vereist een sterker Frontex-agentschap, evenals meer solidariteit en een eerlijke en rechtvaardige verdeling van verantwoordelijkheden.
Il faudra pour cela une agence Frontex plus forte, une plus grande solidarité et une répartition juste et équitable des responsabilités.

De tweede fase moet leiden tot een hogere gemeenschappelijke beschermingsnorm, gelijkere bescherming in de gehele EU en meer solidariteit tussen de EU-lidstaten.
Cette deuxième phase doit tendre vers les objectifs suivants: mettre en place un niveau de protection commun plus élevé et une protection plus uniforme dans l'ensemble de l'UE et garantir une plus grande solidarité entre les États membres.

Schriftelijk.-( HU) De lidstaten van de Europese Unie moeten meer solidariteit en tolerantie aan de dag leggen tegenover de toetredende landen.
Par écrit.-(HU) Les États membres de l'Union européenne devraient faire preuve de plus de solidarité et de tolérance à l'égard des pays candidats.

Ik vind dat de EU meer solidariteit moet tonen en deze lidstaten alle hulp moet bieden om hen in staat te stellen zich bij de landen in de eurozone te voegen en geheel volwaardige EU-lidstaten te worden.
Je pense que l'UE doit faire preuve d'une plus grande solidarité et fournir aux États membres une assistance complète pour leur permettre d'adhérer au club des pays de la zone euro et de devenir des États membres de l'UE à part entière.

Het Parlement benadrukt dat deze uitbreiding zonder weerga is en roept op tot versterking van de institutionele capaciteit van de Unie en tot meer solidariteit bij de uitvoering van gemeen schappelijk beleid.
Soulignant le caractère sans précédent de cet élargissement, le Parlement appelle à un renforcement des capacités institutionnelles de l'Union et à une plus grande solidarité dans la mise en œuvre des politiques communes.

Meer democratie, een grotere doeltreffendheid, meer solidariteit en meer transparantie moeten de sleutelbegrippen van de hervorming zijn.
Plus de démocratie, plus d'efficacité, plus de solidarité et plus de transparence, tels doivent être les concepts clés de la réforme.

Ik hoop dat India, China en de Verenigde Staten zich bij ons zullen voegen om met deze wereldwijde inzet ervoor te zorgen dat de globalisering uiteraard meer rijkdom zal creëren, maar ook meer solidariteit.
J'espère que l'Inde, la Chine, les Etats-Unis nous rejoindront pour que cette grande démarche citoyenne mondiale puisse faire en sorte que la mondialisation entraîne, certes, plus de richesses mais aussi à plus de solidarité.

Wat dit probleem betreft, leggen de lidstaten bovendien meer solidariteit aan de dag wanneer het gaat om de opvang van deze vluchtelingen en het waarborgen van hun bescherming.
En ce qui concerne ce problème aussi, les États membres font preuve d'une plus grande solidarité pour accueillir ces réfugiés et pour leur assurer la protection.

Mijn partij verdedigt het handhaven of verhogen van overheidsuitgaven die bedoeld zijn voor betere publieke voorzieningen, een beter leefmilieu en meer solidariteit met de volkeren in het arme deel van de wereld.
Mon parti défend le maintien ou l'augmentation des dépenses publiques destinées à améliorer les services publics, à protéger l'environnement et à renforcer la solidarité avec les peuples vivant dans les régions pauvres de la planète.

De euro zal voor de Unie meer stabiliteit en meer solidariteit betekenen, dankzij twee door de Raad van Dublin aangenomen essentiële aspecten: het stabiliteitspact en het nieuwe wisselkoersmechanisme.
L'euro signifiera une Union plus stable et plus solidaire, grâce à deux éléments essentiels acceptés au Conseil européen de Dublin: le pacte de stabilité et le nouveau mécanisme de change.

Het verzoekt de lidstaten en de Commissie met klem om de aanzet te geven tot een algemene sociaal-economische ontwikkeling waardoor de economie nog meer gaat groeien, de sociale gerechtigheid groter wordt, er meer solidariteit en samenhang komt en de volksgezondheid wordt verbeterd.
Le CESE appelle les États membres et la Commission à créer un modèle de développement économique et social général qui génère davantage de croissance économique ainsi que davantage de solidarité, de cohésion et de santé.

Ik geloof daarom dat we wat meer solidariteit moeten tonen op EU-niveau: lidstaten die niet over de militaire middelen voor bescherming beschikken moeten beschermd worden door lidstaten die wel over zulke middelen beschikken.
Je crois donc qu'il faut là quelque chose d'un peu plus solidaire au niveau de l'Union européenne, et que ceux qui n'ont pas les moyens d'être protégés le soient par ceux qui ont effectivement les moyens militaires adéquats.

Mede gezien de ervaringen en resultaten op het gebied van illegale migratie is het echter de vraag of meer solidariteit en gedeelde verantwoordelijkheid op dit vlak in de huidige omstandigheden wel mogelijk is.
Toutefois, à la lumière de l'expérience acquise en matière d'immigration irrégulière, il convient de se demander si, dans les circonstances actuelles, il est possible de parvenir à une plus grande solidarité et à un meilleur partage des responsabilités dans ce domaine.

Een verfijning van het wettelijke stelsel, meer solidariteit tussen echtgenoten die gehuwd zijn met scheiding van goederen, en een verbetering van de positie van de langstlevende echtgenoot in het huwelijksvermogensrecht en het erfrecht.
Un affinement du régime légal, une solidarité accrue entre les époux mariés sous le régime de la séparation des biens, et une meilleure position du conjoint survivant dans le droit des régimes matrimoniaux et le droit successoral.

Ik noem er een aantal: klimaat- en CO2-doelstellingen, sociaaleconomische gelijkheid, billijke arbeidsvoorwaarden en uiteraard meer solidariteit oftewel een sociaaleconomische herverdeling en ongetwijfeld meer geld om daaraan te spenderen.
J'en citerai quelques-unes: les objectifs en matière de climat et de CO2, l'égalité socio-économique, l'équité des conditions de travail et, bien sûr, l'augmentation de la solidarité, qui ne cache rien d'autre qu'un programme de redistribution socio-économique qui impliquera sans aucun doute davantage de dépenses.

Europa moet meer solidariteit aan de dag leggen, Ik heb daarnet geluisterd naar de heer Busuttil, en inderdaad, lidstaten zoals Malta komen in hele moeilijke situaties terecht als ze geconfronteerd worden met de toestroom van immigranten en asielzoekers.
Il faut une Europe plus solidaire. J'ai écouté à l'instant M. Busuttil, et c'est vrai que, devant l'afflux d'immigrants et aussi de demandeurs d'asile, des États membres comme Malte se trouvent dans des situations extrêmement difficiles.

Daarom moet de Europese Unie meer solidariteit tonen door ook hulp te bieden aan lidstaten die zich niet in de eurozone bevinden, zodat ook zij lid van de club worden en alle besluitvormende rechten in de Europese Unie herwinnen.
L'Union européenne doit donc faire preuve d'une plus grande solidarité, également en apportant une aide aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro, afin qu'ils adhèrent au club et récupèrent tous les droits de prise de décision dans l'Union européenne.

Hoe "meer solidariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit levert meer solidariteit en intergenerationele risicodeling op.

Verwacht meer solidariteit dan dit, zei de student.

Burgers zullen van grote bedrijven meer solidariteit verlangen.

Dit vereist meer solidariteit en een groot draagvlak.

Meer naastenliefde, meer solidariteit en meer betrokkenheid dus.

Maar had toch wel wat meer solidariteit verwacht.

Met kleinere salarisverschillen, minder competitiedrift, meer solidariteit etc.

Een dag voor meer solidariteit in de wereld.

Meer solidariteit begint echter ook bij burgers zelf.

Daarvoor zijn meer Europa en meer solidariteit nodig.

Hoe "plus solidaire, davantage de solidarité" te gebruiken in een Frans zin

Une classe nettement plus solidaire que l’autre.

On dit de lui qu’il est plus solidaire que contestataire….

Elle sera plus forte, plus solidaire et plus fraternelle.

Davantage de recettes issues de la fiscalité directe, davantage de solidarité au bénéfice des autres régions

J’aimerais qu’il y ait davantage de solidarité entre femmes là dessus.

«Nous ne sommes pas opposés à davantage de solidarité au sein de la zone euro mais il faut l’échelonner»

Quelles initiatives pour une Méditerranée plus solidaire ?

Au contraire, c'est par davantage de solidarité que l'Europe retrouvera sa stabilité et sa croissance économique.

Vous voulez une ville plus solidaire ?

Cela instaure aussi davantage de solidarité entre donneurs d’ordre et sous-traitants français.