Wat Betekent MEERJARENPROGRAMMERING in het Frans - Frans Vertaling

• programmation pluriannuelle

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarenprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methode van gedeeld beheer moet worden voortgezet, maar met een verschuiving naar meerjarenprogrammering.
La gestion partagée doit être maintenue, en passant toutefois à une programmation pluriannuelle.

De door de Commissie voor TEN-Vervoer meerjarenprogrammering 2003-2006 bedraagt in miljoen euro.
La programmation pluriannuelle 2003-2006 établie par la Commission pour les RTE Transport s'élève à en millions d'euros.

Steunt de Commissie bij haar pogingen om de strategische planning van het programma te verbeteren door een meerjarenprogrammering;
Soutient la Commission dans ses efforts d'améliorer la planification stratégique du programme grâce à une programmation pluriannuelle;

Er is onvoldoende capaciteit voor het opzetten van meerjarenprogrammering en het opstellen van projectdossiers en de voorbereidingen schieten tekort;
Les capacités sont insuffisantes et la préparation de la programmation pluriannuelle/fiche de projet est insuffisante;

In afwijking van artikel 14 geldt het volgende tijdschema voor de uitvoering van de meerjarenprogrammering 2005-2007.
Par dérogation à l'article 14, le calendrier suivant est d'application pour la mise en œuvre de la programmation pluriannuelle sur la période 2005-2007.

Zo werd bijvoorbeeld ook de meerjarenprogrammering van de andere westelijke Balkanlanden neerwaarts aangepast vanwege het Servië van na Milosevic.
C'est ainsi par exemple que la programmation pluriannuelle des autres pays des Balkans occidentaux a été revue à la baisse à cause de la Serbie d'après-Milosevic.

De Commissie stelt in overeenstemming met de procedure van artikel 17, lid 2, een meerjarenprogrammering en een jaarprogramma op.
La Commission établit conformément à la procédure fixée à l'article 17, paragraphe 2, une programmation pluriannuelle et un programme annuel.

De combinatie van meerjarenprogrammering en een regelmatige beleidsdialoog zou echter in deze behoefte voorzien en een resultaatgerichte aanpak mogelijk maken.
La combinaison d'une programmation pluriannuelle et d'un dialogue régulier sur les politiques permettrait toutefois de répondre à ce besoin et d'introduire une approche davantage axée sur les résultats.

De jaarlijkse vastleggingskredieten voor de structuurfondsen worden rechtstreeks bepaald door de meerjarenprogrammering d.i. aanbodgestuurd.
Pour les Fonds structurels, les crédits d'engagement annuels sont directement prédéterminés par la programmation pluriannuelle c'est-à-dire dictés par les dépenses.

De structuurfondsen, waaronder het FIOV, zijn onderworpen aan een meerjarenprogrammering voor zes jaar( 1994-1999) op basis van de door verordening nr. 2081/93 vastgestelde bedragen.
Les fonds structurels, dont ÏTFOP, sont soumis à une programmation pluriannuelle sur six ans(1994 1999) sur base des montants arrêtés par le règlement n° 2081/93.

In een jaarprogramma worden de criteria vastgelegd voor de toekenning van financiële bijstand aan projecten van gemeenschappelijk belang die niet in de meerjarenprogrammering zijn opgenomen.
Un programme annuel définira les critères pour l'octroi de concours financier aux projets d'intérêt commun non inclus dans la programmation pluriannuelle.

Er zij aan herinnerd dat de steun van de structuurfondsen is gebaseerd op vier hoofdprincipes: meerjarenprogrammering, concentratie op de prioritaire doelstellingen, partnerschap en additionaliteit.
Pour mémoire, l'intervention des Fonds structurels est fondée sur quatre grands principes: la programmation pluriannuelle, la concentration sur des objectifs prioritaires, le partenariat et l'additionnalité.

De rechten van het Parlement zullen geëerbiedigd moeten worden, in zowel zijn hoedanigheid van begrotingsautoriteit voor de operationele en administratieve begroting als zijn rol in de meerjarenprogrammering.
Il faudra respecter les droits du Parlement, qui agit en tant qu'autorité budgétaire dans l'exécution du budget opérationnel et administratif et joue un rôle dans la programmation pluriannuelle.

Dit artikel betreft de uitvoering van de maatregelen in de lidstaten op basis van een meerjarenprogrammering die in twee fasen verloopt 2005-2007 en 2008-2010.
Cet article prévoit que l'exécution des actions dans les Etats membres se fera sur la base de deux grandes phases de programmation pluriannuelles 2005-2007 et 2008-2010.

De meerjarenprogrammering van investeringen door lidstaten is de exclusieve bevoegdheid van regeringsinstanties en parlementaire instellingen in het kader van nationale beleidsbeslissingen en -strategieën.
La programmation pluriannuelle des investissements des États membres est de la compétence exclusive des instances gouvernementales et parlementaires dans le cadre de décisions et stratégies politiques nationales.

De Raad onderstreept tevens dat de Europese Raad in juni 2002 in Sevilla de procedure voor de meerjarenprogrammering van de werkzaamheden heeft vastgesteld.
Le Conseil souligne en outre que la procédure de programmation pluriannuelle des travaux a été fixée par le Conseil européen lors de sa réunion de juin 2002 à Séville.

Ook de invoering van de meerjarenprogrammering voor de steun bij omschakeling en capaciteitsopbouw zal minder administratieve lasten voor alle partijen veroorzaken en de uitkering van de steun versnellen.
De même, l'introduction de la programmation pluriannuelle pour l'aide à la transition et le renforcement des institutions devrait également permettre de réduire les procédures administratives pour tous et d'assurer une fourniture plus rapide de l'aide.

De activiteiten gedurende de periode van zeven jaar en de jaarlijkse werkprogramma's moeten gebaseerd zijn op een meerjarenprogrammering van een beperkt aantal acties per jaar.
Il convient que les activités prévues sur la période de sept ans et les programmes de travail annuels soient fondés sur une programmation pluriannuelle d'un nombre restreint d'actions à mener chaque année.

Op basis van deze meerjarenprogrammering zal de Commissie jaarlijkse werkplannen opstellen waarin de te ondersteunen prioritaire acties, de specifieke doelstellingen, de verwachte resultaten en de indicatieve bedragen worden vastgesteld.
En fonction de cette programmation pluriannuelle, la Commission élaborera des plans de travail annuels qui établiront les actions prioritaires à mettre en œuvre, les objectifs spécifiques, les résultats attendus et les montants indicatifs.

De hervorming van de structuurfondsen vormt, met de beginselen van partnerschap en meerjarenprogrammering, de basis voor een nieuwe aanpak voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen in deze regio's.
La réforme des fonds structurels, en adoptant les principes de partenariat et de programmation pluriannuelle, a jeté les bases d'une nouvelle approche en matière de développement des ressources humaines dans ces régions.

De EU zal de partnerlanden ondersteunen om het voortouw te nemen in de voorbereiding, coördinatie en monitoring van landenstrategiedocumenten en de gezamenlijke meerjarenprogrammering van alle donorhulp aan het land.
L'UE aidera les pays partenaires à être la force motrice dans l'élaboration, la coordination et le suivi des documents de stratégie par pays et de la programmation pluriannuelle commune de l'aide apportée au pays par l'ensemble des donateurs.

Het spreekt ook vanzelf dat bij de overgang naar de tweede periode van de meerjarenprogrammering van het EVF rekening moet worden gehouden met de impact van deze instrumenten en met het eventuele vervolg daarop.
Il est également évident que le passage à la deuxième période de programmation pluriannuelle du FER II telle que proposé plus bas devra se faire en tenant compte de l'impact de ces instruments et leur possible suivi.

Ook heeft de Commissie haar voornemen aangekondigd om een nieuwe interinstitutionele overeenkomst( tussen de Commissie, de Raad en het Europees Parlement) voor" Betere wetgeving" voor te stellen, die bepalingen voor de jaarlijkse en de meerjarenprogrammering zal omvatten.
La Commission a par ailleurs annoncé son intention de proposer un nouvel accord interinstitutionnel«Mieux légiférer» entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen qui contiendra des dispositions relatives à la programmation annuelle et pluriannuelle.

Hoofdstuk II is gewijd aan de tenuitvoerlegging van de begroting in 1995, eveneens tegen de achtergrond van de meerjarenprogrammering, en aan andere financiële kwesties zoals financieel beheer en toezicht op de besteding van de kredieten, maar ook aan de complementariteit met het communautaire beleid op andere terreinen.
Le Chapitre II se consacre à l'exécution budgétaire de l'année 1995, elle aussi replacée dans le cadre pluriannuel, ainsi qu'aux autres questions d'ordre financier- la gestion financière, le contrôle de l'exécution des fonds,- et à la complémentarité avec les autres politiques communautaires.

Dit verslag bevat een evaluatie van de resultaten die dankzij de bijstand van de Gemeenschap op verschillende toepassingsgebieden ten opzichte van de uitgangsdoelstellingen zijn bereikt, alsmede een hoofdstuk over de inhoud en uitvoering van de lopende meerjarenprogrammering.
Ce rapport contient une évaluation des résultats atteints par l'intervention communautaire dans différents champs d'application, eu égard aux objectifs initiaux, ainsi qu'un chapitre sur la substance et la mise en œuvre de la programmation pluriannuelle en cours.

Op basis van deze meerjarenprogrammering zal de Commissie jaarlijkse actieprogramma's goedkeuren waarin de specifieke doelstellingen, de te steunen prioritaire maatregelen, de verwachte resultaten en de indicatieve bedragen worden vastgesteld, rekening houdend met verdere initiatieven op dit gebied die uit andere programma's worden gefinancierd.
Sur la base de cette programmation pluriannuelle, la Commission adoptera des programmes d'action annuels qui définiront des objectifs spécifiques, les actions à soutenir en priorité, les résultats escomptés et des montants indicatifs en tenant compte des initiatives correspondantes financées par d'autres programmes.

In het bijzonder zal er een beroep worden gedaan op de delegaties om een sturende rol te spelen bij de beleidsdialoog met de gesteunde landen en bij de operationele coördinatie met de vertegenwoordigers van de lidstaten ter plaatse, in het kader van een intensievere meerjarenprogrammering.
Les délégations seront notamment invitées à conduire le dialogue politique avec les pays bénéficiaires et à assurer la coordination opérationnelle avec les représentants des États membres sur le terrain dans le cadre de la programmation pluriannuelle renforcée.

In overeenstemming met de logica van de meerjarenprogrammering van de lidstaten is de keuze van activiteiten waaraan de fondsen in de eerste vijf jaren van de uitvoering werden toegewezen hoofdzakelijk bepaald door de nationale behoeften op het gebied van geïntegreerd grensbeheer, bewakingscapaciteit en VIS en SIS II prioriteiten 1, 2 en 4.
Conformément à la logique de programmation pluriannuelle des États membres, le choix des actions auxquelles des ressources ont été attribuées au cours des premières années de mise en œuvre du Fonds a été principalement déterminé par les besoins nationaux liés à la gestion intégrée des frontières, aux capacités de surveillance et aux systèmes VIS et SIS II priorités 1, 2 et 4.

Met het oog op de uitvoering van het partnerschap en met name ter ondersteuning van de inspanningen die de instelling van een vrijhandelszone met zich meebrengt, benadrukken de partners het belang van een doeltreffende financiële samenwerking die in het kader van een meerjarenprogrammering wordt beheerd, welke toegesneden is op haar doelstellingen en prioriteiten en rekening houdt met de specificiteit van elke partner.
Pour la mise en oeuvre du partenariat et notamment en vue de soutenir les efforts qu'implique la création d'une zone de libre échange, les partenaires souligneraient l'importance d'une coopération financière efficace gérée dans le cadre d'une programmation pluriannuelle, adaptée à ses objectifs et priorités et tenant compte des spécificités de chacun des partenaires.

ZIJN INGENOMEN met het voorstel van de Commissie en KOMEN OVEREEN een tweestappenaanpak voor een gezamenlijke meerjarenprogrammering te ontwikkelen die bestaat uit een gezamenlijke analyse van de situatie van het land en een geleidelijke gezamenlijke responsstrategie, met inachtneming van de bevoegdheden van de Gemeenschap en de lidstaten.
SE FÉLICITENT de la proposition de la Commission et CONVIENNENT d'élaborer, pour ce qui est de la programmation pluriannuelle commune, une approche en deux temps qui consistera en une analyse commune de la situation du pays et en la définition progressive d'une stratégie de réponse commune, en tenant dûment compte des compétences de la Communauté et des États membres.

Hoe "meerjarenprogrammering" in een zin te gebruiken

Je stelt voor jouw assets een programmeringsbasis en meerjarenprogrammering op en vertaalt deze in prestatie-eisen en randvoorwaarden.

In het najaar van 2016 zal de Tweede Kamer over de meerjarenprogrammering van het slachtofferbeleid worden geïnformeerd.

Wat de raad onder andere nodig heeft is een meerjarenprogrammering van de bouwplannen, inclusief voortgang en risico's.

Deze zomer is onder andere aan een Meerjarenprogrammering gewerkt dat binnenkort met de Stuurgroep RLN wordt besproken.

Dit najaar werkt het NRO aan een meerjarenprogrammering voor onderwijsonderzoek; hiertoe wordt een groot aantal stakeholders geraadpleegd.

Zo ken ik gemeenten die al werken met een meerjarenprogrammering die verder dan vier jaar vooruit kijkt.

Meerjarenprogrammering beleidsdoorlichtingen Volgens de Regeling Rijksbegrotingsvoorschriften dient in de begroting een programmering van beleidsdoorlichtingen opgenomen te worden.

Hier zou het komende kabinet meer op moeten inzetten, in combinatie met een meerjarenprogrammering en dekkende financiering.

Het gaat om een meerjarenprogrammering waarbij ook ruimte wordt gelaten voor bijstelling om bijvoorbeeld synergie te kunnen realiseren.

Een verdere onderbouwing van de meerjarenprogrammering is opgenomen in de bijlage «Overzicht evaluaties en overig onderzoek» (bijlage 6.5).