Wat Betekent MENEM in het Frans - Frans Vertaling

• menem

Voorbeelden van het gebruik van Menem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor Menem?
Pour Menem?

Menem, de derde termijn.
Menem, le troisième mandat.

Heeft u gisteren met Menem gedineerd?
Avez-vous soupé avec M. Menem?

Yep, Menem is terug.
Oui, Menem est de retour.

Hoe is uw relatie met Menem tegenwoordig?
Quels sont vos rapports avec Menem?

Maar Menem heeft een troefkaart.
Mais Menem a une carte puissante.

Volgens de exit polls is Menem aan de winnende hand.
Selon les sondages aux urnes, Menem va gagner.

Carlos Menem- oud-president van Argentinië.
Carlos Menem, Président de la Nation argentine.

Degene die direct verantwoordelijk is, is Menem.
Et Menem est directement responsable de tout ce désastre.

Menem heeft alles verkwanseld, heeft het land verpatst.
Menem a vendu le pays, il a tout vendu.

Orde, veiligheid Met Menem is het gegarandeerd" Lewis.
Ordre, sécurité: avec menem, c'est garanti.

Menem is van hetzelfde slag als de fabriekseigenaar.
Menem est comme le propriétaire de l'usine.

Hij zegt dat hij de fabrieken open wil hebben, Menem heeft ze juist gesloten.
Menem dit vouloir ouvrir des usines, mais il en a fermé.

Kom terug Menem leef in het nieuwe Argentinie!
Reviens Menem, pour vivre dans une nouvelle Argentine!

Vooruitspoelen naar de '90er jaren en de regering van President Carlos Menem.
Passons aux années 90 et au règne du président Carlos Menem.

De heer C. Menem werd ontvangen door voorzit ter Santer van de Commissie.
Menem a été reçu par M. J. Santer, président de la Commission.

Het lijkt erop dat veel Argentijnen nog steeds een verlosser hopen te vinden. En Menem speelt graag die rol.
Encore bien des Argentins semblent chercher un sauveur, et le rôle plaît bien à Menem.

Als Menem wint, zullen we in geen geval deze fabriek zelf kunnen gaan runnen.
Si Menem gagne, nous ne pourrons certainement plus autogérer notre entreprise.

Echter op 29 december 1990 werd door Carlos Menem gratie verleend aan Videla en andere veroordeelde generaals.
Le 29 décembre 1990, Emilio Massera fut gracié par le président Carlos Menem, et recouvra la liberté.

Op 30 november 1992 is in Buenos Aires een visserijovereenkomst geparafeerd door president Menem en vice-voorzitter Manuel Marin.
Le 30 novembre 1992, un accord de pêche a été paraphé à Buenos Aires par le Président Menem et le Vice-Président Manuel Marin.

De campagne van Menem is zo'n succes, dat we, tot onze verbazing, een echte aanhanger van Menem in de Forja fabriek ontdekken.
La campagne de Menem a un si grand succès que, à notre surprise, nous découvrons un de ses partisans chez Forja.

Uiteindelijk vertrok de regering zes maanden voor het verstrijken van haar termijn, na de verkiezing van Peronist Carlos Saul Menem in 1989.
Pour finir, ce gouvernement quitta la tête du pays six mois plus tôt, après l'élection du péroniste Carlos Saul Menem en 1989.

Ik hoop dat president Menem ons, als hij in de komende maanden naar Brussel komt, uitleg zal verschaffen over de gebeurtenissen.
J'espère que le Président Menem, s'il se rend à Bruxelles dans les mois qui viennent, pourra nous apporter un éclaircissement au sujet de ces événements.

Bertens( ELDR).- Mijnheer de Voorzitter, de herverkiezing van de Argentijnse president, Carlos Menem, gisteren, symboliseert- laten wij dat tenminste hopen- de stabiliteit en de economische voorspoed die een aantal jaren gemeengoed zijn geworden in het zuiden van Latijns-Amerika.
Bertens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, la réélection de Carlos Menem comme président de l'Argentine symbolise- du moins espérons-le- la stabilité et la prospérité économique qui sont devenues choses courantes depuis quelques années dans le sud de l'Amérique latine.

Nadat de regering van President MENEM in functie was getreden, zijn deze moeilijkheden overwonnen en werd de weg vrijgemaakt voor onderhandelingen over een overeenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Argentinië.
Après la prise de fonctions du gouvernement du Président MENEM, ces difficultés ont été surmontées en ouvrant une voie à la négociation d'un accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et l'Argentine.

De heer Marin werd met name ontvangen door de heer C. Menem, president van de republiek, door de heer G. di Tella, minister van Buitenlandse Zaken, alsmede door leden van het Congres en vertegenwoordigers van de particuliere sector.
Marin a notamment été reçu par M. C. Menem, président de la République, par M. G. di Tella, ministre des Affaires étrangè res, ainsi que par des membres du Congrès et des représentants du secteur privé.

De ideeën van president Menem, die lijken op de ideeën van Uruguay, Paraguay en Chili, worden in de relevante fora bestudeerd.
Les propositions du Président Menem, semblables à celles provenant de l'Uruguay, du Paraguay et du Chili, sont à l'examen auprès des instances compétentes en la matière.

Na het aantreden van de regering van president MENEM zijn tussen de Europese Gemeenschap en Argentinië onderhandelingen aangeknoopt met het oog op het sluiten van een overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking.
Après la prise de fonctions du gouvernement du Président MENEM, la négociation d'un accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et l'Argentine a été entâmée.

Heeft de Commissie enig gevolg gegeven aan het voorstel dat de heer Menem, president van de Republiek Argentinië, in februari II. voor de plenaire vergadering heeft geformuleerd, namelijk dat zijn land bereid zou zijn emigranten uit Midden- en Oost-Europa op te nemen?
La Commission atelle donné suite à la proposition présentée par le Président de la République argentine, M. Menem, devant le Parlement réuni en séance plentere au mois de février dernier, qui suggérait que son pays accueille des emigrants d'Europe centrale et d'Europe de l'Est?

De besprekingen van de heer Delors met de heer C. Menem, president van de republiek Argentinië, en de heren Di Tella en Cavallo, respectievelijk minister van Buitenlandse Zaken en minister van Economische Zaken, hadden met name betrekking op de samenwerking EEG-Argentinië en op de betrekkingen met de Mercosur.
Les entretiens de M. Delors avec M. C. Menem, président de la république d'Argentine, et MM. Di Tella et Cavallo, respectivement ministre dés Affaires étrangères et ministre de l'Économie, ont notamment porté sur la coopération CEE-Argentine et sur les relations avec le Mercosur.

Hoe "menem" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder president Menem werd dat omgezet in huisarrest.

En die kan Menem nu even niet gebruiken.

En toch kan Menem ook niet zonder Cavallo.

Maar Menem heeft wel meer onwaarschijnlijke dingen gedaan.

Menem was de man die dat recht zou zetten.

Menem en zijn clan scheurden rond in rode Ferrari's.

Een oud-bewindsvrouw onder ex-president Menem is opgepakt wegens corruptie.

President Menem van Argentinië bemoeide zich met de kwestie.

Menem is de hoofdpersoon in tientallen processen wegens corruptie.

President Carlos Menem verleende hem in 1990 echter gratie.

Hoe "menem" te gebruiken in een Frans zin

Menem et ses successeurs l'ont conduit à la tragédie de 2001.

Menem déclare ces grèves illégales et autorise les firmes à licencier les grévistes.

Menem est ainsi devenu plus qu'un ami de la famille, un membre.

L'ex-président argentin Carlos Menem briguait à 86 ans un nouveau mandat de sénateur.

Avec l'aide de ministres non péronistes, Menem parvient à stabiliser la situation économique.

Le réquisitoire contre la gestion de Menem est passionnant.

Le cas de Carlos Menem (1989-1995) et de Néstor Kirchner (2003-2007).

Plus encore, par la suite, le président Menem les graciera.

Menem (président dès 1989) et démantelé par la suite très rapidement.

Menem est issu d'une famille d'origine syrienne et de religion musulmane.