Wat Betekent MENISCUS in het Frans - Frans Vertaling

• ménisque

Voorbeelden van het gebruik van Meniscus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Z'n meniscus is verbrijzeld.
Son ménisque est cassé.

Ik heb last van mijn meniscus.
J'ai de l'arthrose au ménisque.

Mijn meniscus kan er bij betrokken zijn en het kraakbeen.
Mon ligament croisé pourrait être blessé, aussi, et le cartilage.

Die rotzak heeft m'n meniscus kapotgemaakt.
Quand cette grosse brute m'a bousillé le cartilage.

Meniskopatiey genoemd afvlakking, scheuren of andere schade aan de meniscus.
Meniskopatiey appelé aplatissement, dommages ou autre larme au ménisque.

Project een sterrenhemel van sterren en meniscus en de juiste tijd over de klok.
Projet un ciel étoilé des étoiles et ménisque et le temps précis sur l'horloge.

Dit is een volledige of gedeeltelijke breuk van het kraakbeenweefsel, welke de meniscus vormt.
Ceci est une rupture complète ou partielle du tissu cartilagineux, ce qui constitue le ménisque.

Schokabsorberende kniebrace, kniebescherming voor de meniscus, goede elastische lichtgewicht knieband.
Genouillère d'absorption de choc, genouillère avec protection du ménisque, sangle de genou légère et de bonne élasticité.

Als de meniscus volledig wordt gebroken, blokkeren kraakbeenvezels heel vaak de beweging van het gewricht, terwijl ze hevige pijn in de knieën veroorzaken.
Si le ménisque est complètement brisé, les fibres cartilagineuses bloquent très souvent le mouvement de l'articulation, tout en provoquant de fortes douleurs dans les genoux.

Het is niet zoals een gescheurde meniscus. Of zoiets.
Ce n'est pas comme une déchirure des ligaments croisés ou autre chose.

Een beschadiging aan een knieband of meniscus veroorzaakt vaak binnen een dag een bloeding of vochtvorming in de knie.
Une blessure à un ligament ou ménisque provoque souvent des saignements dans un jour ou l'accumulation de liquide dans le genou.

Ik danste vier avonden per week tot ik vorig jaar mijn meniscus scheurde.
J'allais danser quatre soirs par semaine avant une déchirure au ménisque l'année dernière.

Het verschil tussen een schijf en een meniscus is teller verdeelt de gezamenlijke volledig en meniscus slechts gedeeltelijk.
La différence entre un disque et un ménisque est à contre-joint sépare le ménisque complètement et seulement partiellement.

Ten eerste wist je dat ik last had van scheenbeenklachten, een gescheurde meniscus en een voetwrat.
D'abord, j'avais une périostite tibiale, un ménisque tordu et une verrue au pied.

Bepaling van de temperatuur, waarbij de verplaatsing van een meniscus van siliconenolie die tussen een verhit oppervlak( hot stage) en een dekglas, geplaatst op het te onderzoeken polyamidemonster, is ingesloten, visueel wordt waargenomen.
La température à laquelle se déplace un ménisque d'huile de silicone, emprisonné entre une surface chauffée et une lamelle couvre-objet placée au-dessus de l'échantillon de polyamide à étudier, est déterminée visuellement.

Het is een door de FDA goedgekeurde en wereldwijd aanvaarde manier om een meniscus te herstellen.
C'est donc un moyen accepté et approuvé par la FDA dans le monde entier pour régénérer le ménisque.

Schokabsorberende kniebrace, kniebescherming voor de meniscus, goede elastische lichtgewicht knieband We hebben verschillende kniebeschermers die een perfecte combinatie van materialen en een speciaal ontworpen constructie gebruiken om….
Genouillère d'absorption de choc, genouillère avec protection du ménisque, sangle de genou légère et de bonne élasticité Nous avons une variété de genouillères qui utilisent une combinaison parfaite de matériaux et une construction spécialement….

Ze beschermen ook zowel de mediale als de laterale meniscus tegen tranen en schokken.
Ils protègent également le ménisque médial et latéral contre les déchirures et les dommages causés par les chocs.

Schokabsorberende kniebrace, kniebescherming voor de meniscus, goede elastische lichtgewicht knieband We hebben verschillende kniebeschermers die een perfecte combinatie van materialen en een speciaal ontworpen constructie gebruiken om pijnverlichting en stabilisatie in de knieën te bieden.
Genouillère d'absorption de choc, genouillère avec protection du ménisque, sangle de genou légère et de bonne élasticité Nous avons une variété de genouillères qui utilisent une combinaison parfaite de matériaux et une construction spécialement conçue pour soulager la douleur et stabiliser les genoux.

De bovenste en onderste delen van het bot zijn verbonden door middel van spieren, kraakbeen(meniscus), ligamenten en pezen.
Les parties supérieure et inférieure de l'os sont reliées entre elles au moyen de muscle, du cartilage(ménisque), des ligaments et des tendons.

Oculaire weefsels( hoornvlies en sclera), musculoskeletale weefsels( bot, kraakbeen, osteochondraal weefsel, pees, ligament en fascia, meniscus, gladde spier en dwarsgestreepte spier), cardiovasculaire weefsels( hartklep, vaten- slagaders en aders, myoblast), huid, tympano-ossiculaire greffes, leverweefsels, neurologische weefsels, endocriene weefsels, tandweefsels, hematopoïetische cellen en stamcellen( beenmerg en perifeer bloed) en weefsels van foetale oorsprong( placenta, navelstreng en navelstrengbloed), mesenchymale stamcellen en embryonale stamcellen.
Les tissus oculaires(cornée et sclérotique), les tissus musculosqueletiques(os, cartilage, tissu osteochondral, tendon, ligament et fascia, ménisque, muscle lisse et muscle strié), les tissus cardio-vasculaires(valve cardiaque, les vaisseaux- artères et veines, myoblaste), la peau, les chaînes ostéotympaniques, les tissus hépatiques, les tissus neurologiques, les tissus endocriniens, les tissus dentaires, les cellules hématopoïétiques souches(moelle osseuse et sang périphérique) et les tissus d'origine foetale(placenta, cordon et sang du cordon), les cellules souches mésenchymateuses et les cellules souches embryonnaires.

In sommige verbindingen niet passen op het bot eindigt elkaar zo goed, en daarom is er een meniscus of een diskette ingevoegd in de gezamenlijke ruimte.
Dans certains joints ne correspond pas à l'os se termine si bien ensemble, et donc il ya un ménisque ou un disque inséré dans l'espace articulaire.

Bij toepassing van de bepalingen van artikel 15,§ 3, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, mag alleen de verstrekking met de hoogste betrekkelijke waarde worden geattesteerd, in dit geval nr. 290076- 290080 Exeresis van interne of externe meniscus van de knie N 250.
En application des dispositions de l'article 15,§ 3, de la nomenclature des prestations de santé, seule la prestation affectée de la valeur relative la plus élevée peut être attestée, en l'occurrence le n° 290076- 290080 Exérèse du ménisque interne ou externe du genou N 250.

Dit betekent dat andere knieproblemen, zoals letsels van de kniebanden of de meniscus, vóór of tijdens de implantatie van ChondroCelect moeten worden gecorrigeerd.
Cela signifie que tout autre problème au niveau du genou comme des lésions du ligament ou du ménisque doit être corrigé avant ou pendant l'implantation de ChondroCelect.

Wist u bijvoorbeeld dat als er niets op de achterkant van de thermometer staat aangeduid, u te maken heeft met een volledige dompelthermometer die u tot aan de meniscus moet onderdompelen?
Savez-vous par exemple que si rien n'est indiqué sur l'arrière du thermomètre il s'agit d'un thermomètre à immersion totale et que celui-ci doit obligatoirement être immergé jusqu'au ménisque.

Echter, op November 22, 2013, tijdens een reguliere seizoen spel tegen de Portland Trail Blazers, Rose gewond zijn rechter meniscus die hij veroorzaakt aan de rest van het seizoen missen.
However, on November 22, 2013, lors d'un match de saison régulière contre les Portland Trail Blazers, Rose blessé son ménisque droit qui l'a amené à manquer le reste de la saison.

Door de breedte van de strip+/ 3,97 mm, is het minder geschikt voor Tiffany objecten, als de glasdelen dunner zijn dan 3,97 mm, tenzij er met een zogenaamde Bolle meniscus wordt gesoldeerd.
En raison de la largeur de la bande(+/ 3,97 mm), il est moins approprié pour des objets Tiffany, que les sections de verre Tiffany sont essentiellement plus mince que 3,97 mm, sauf les sections de verre seront soudés ensemble avec un ménisque dite sphérique.

Een onyx marmer-steen helpt bij klachten van de lever en de gal, bij problemen met de  tussenwervelschijven, gewrichten en de meniscus en het is ook zeer goed voor de huid.
Une pierre de marbre d'onyx aide avec les plaintes de foie et de bile, les disques intervertébraux, les articulations et le ménisque, il est également très bon pour la peau.

Menisci van het kniegewricht: schade en.
Ménisque de l'articulation du genou: dommage et.

Articulaire kraakbeenletsels in de knie kunnen op zichzelf voorkomen, maar houden vaker verband met letsels aan gewrichtsbanden en menisci.
Le dommage au cartilage articulaire du genou peut être isolé mais il apparaîtra plus souvent en conjonction avec des blessures aux ligaments et aux ménisques.

Hoe "meniscus" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dan breekt zijn meniscus doormidden.

Ook vangt een meniscus veel klappen.

Slijtage, degeneratie, kapotte meniscus door sport.

Een nieuwe meniscus van polyethyleen geplaatst.

Het kan ook een meniscus zijn.

Deze meniscus mist daardoor wat flexibiliteit.

Dinsdag wordt zijn gekwetste meniscus gehecht.

Zazou haar meniscus moest verwijderd worden.

Welke kniebrace bij een meniscus blessure?

Degeneratief meniscus letsel Oorzaak, symptomen behandeling.

Hoe "ménisque" te gebruiken in een Frans zin

Le ménisque est ainsi préservé dans sa totalité.

Son ménisque traité est d'un piqué sidérant !

Déchirure complexe dégénérative très étendue du ménisque interne.

Seule la portion fissurée du ménisque est enlevée.

Le ménisque interne est le plus souvent atteint.

En outre, ce ménisque est déchiré peut importe.

Le ménisque est plus friable après 45 ans.

Un ménisque externe discoïde intact n'entraîne habituellement aucun symptôme.

Normalement, un ménisque externe c’est entre 6-8 semaines.

J'ai un peu peur d'un pépin au ménisque