Wat Betekent MIDDENS in het Frans - Frans Vertaling

• milieux
• milieu
• centres

Voorbeelden van het gebruik van Middens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vertoef niet in gevaarlijke middens.
Je fréquente pas des cercles dangereux.

In stedelijke middens verandert dit beeld van de overheid.
En milieu urbain, cette image du pouvoir change.

Het verstrekken van informatie aan de politieke, economische en sociale middens;
L'information des milieux politiques, économiques et sociaux;

De afstand tussen de middens van de blokken moet 16 cm bedragen.
La distance entre le milieu des blocs doit être de 16 centimètres.

Liebaers was een ervaren gastronoom, die goed thuis was in culinaire middens.
Liebaers était un gastronome distingué, très connu dans les milieux culinaires.

In artistieke middens zijn ze afhankelijk van de goede wil van hun werkgever, die ze kan kiezen of afwijzen.
En milieu artistique, elles dépendent du bon vouloir de leur employeur, qui peut aussi bien les choisir que les rejeter.

Zij bezitten voldoende talenkennis om zich in nationale en internationale middens uit te drukken.
Ils auront une connaissance suffisante des langues pour pouvoir s'exprimer couramment dans les milieux nationaux et internationaux.

Worden benoemd uit middens nauw betrokken bij de bevordering van de buitenlandse handel, voor een termijn van vijf jaar.
Sont nommés dans les milieux particulièrement concernés par le développement du commerce extérieur, pour un terme de cinq ans.

Gedurende de hele strijd, trachtte Amilcar Cabral zijn organisatie goed bijeen te houden, steunende op de populaire middens.
Au cours de cette lutte d'indépendance, Amilcar essaya de garder son organisation bien unie, s'appuyant sur les milieux populaires.

Hij is een adviesorgaan dat bestaat uit deskundigen en vertegenwoordigers van de middens die betrokken zijn bij de intellectuele eigendom.
C'est un organe consultatif constitué d'experts et de représentants des milieux intéressés par la propriété intellectuelle.

Vervolgens bespreek ik het herstel omdat ik reeds meer dan 5 jaar follow-up heb zonder ziekteherval(norm erkend in de medische middens).
Je puis parler de guérison de l'asthme car j'ai plus de 5 ans de recul sans rechutes constatées(norme admise dans le milieu médical).

De man die in Vlaamsgezinde middens negatief werd beoordeeld, trad hier op om de taalwetten in het voordeel van de Vlamingen te doen eerbiedigen.
L'homme, qui fut jugé négativement dans des milieux flamands, agissait ici pour que les lois linguistiques soient respectées en faveur des Flamands.

Een groeiend deel wordt tegenwoordig gerekruteerd uit kleinburgerlijke intellectuele middens en heeft nooit de uitbuiting gekend.
Une partie croissante est actuellement recrutée dans les milieux intellectuels petits-bourgeois et n'a jamais connu l'exploitation.

Onze kandidaten komen vooral uit landelijke middens en uit families die tamelijk weinig verenigd zijn- velen van hen hebben een deel van hun familie in Ivoorkust.
Nos candidats viennent surtout de milieux ruraux et de familles assez peu unies- nombreux sont ceux qui ont une partie de leur famille en Côte d'Ivoire.

Het BIM zal een rapport voorstellen omtrent de alternatieven voor afvalverwerking, opgesteld in samenwerking met universitaire middens.
L'IBGE présentera un rapport sur les nouveaux procédés de traitement des déchets élaboré en collaboration avec les milieux universitaires.

Algemene verontwaardiging in de conservatieve middens die zeggen dat de niqab een voorvaderlijke traditie is in sommige gebieden van Egypte en in het buurland Yemen.
Tollé dans les milieux conservateurs qui disent que le niqab est une tradition ancestrale dans certaines régions d'Egypte et chez les voisins du Yémen.

Overwegende dat de Koning vijf bestuurders benoemt, met inbegrip van de voorzitter van de raad van bestuur, afkomstig uit de bedrijfswereld of academische middens;
Considérant que le Roi nomme cinq administrateurs, en ce compris le président du conseil d'administration, issus du milieu des entreprises ou des milieux universitaires;

Dubbellucht": twee op dezelfde as gemonteerde wielen indien de afstand tussen de middens van de contactvlakken van deze wielen met de grond kleiner is dan 460 mm.
Roues jumelées": deux roues montées sur un même essieu et dont la distance entre les centres des surfaces de contact de celles-ci avec le sol est inférieure à 460 millimètres.

In politieke middens blijft het geloof bestaan in het zogenaamde tijdelijke karakter van de bezetting hoewel die al meer dan 50 jaar duurt, en in het belang van het'vredesproces' op weg naar de tweestatenoplossing.
Dans les milieux politiques perdure la croyance dans le prétendu caractère temporaire de l'occupation, bien qu'elle dure depuis plus de 50 ans, et dans la portée du'processus de paix' menant à la solution à deux Etats.

De faam en goede naam van Pater Deckers schiep sommige jaloezieën in de islamitische conservatieve middens en dwongen uiteindelijk de gezagsdragers zijn verblijf in het departement te verbieden.
La renommée du Père Deckers créa quelques jalousies dans les milieux conservateurs islamistes et finirent par forcer les autorités de l'interdire de séjour dans le département.

In Vlaams-nationale middens wordt de term op sarcastische wijze gebruikt voor Zeeuws-Vlaanderen, omdat men het- net als Frans-Vlaanderen- als een verloren gebied beschouwt dat teruggegeven zou moeten worden aan een Vlaanderen dat tegelijk een zelfstandige natie zou moeten zijn.
Dans les milieux nationalistes flamands, on utilise le terme Flandre zélandaise avec sarcasme, car contrairement à la Flandre française, elle est considérée comme terre irredente qui devrait revenir à la Flandre(actuellement Flandre (Belgique)) si elle devenait indépendante.

Het grote aantal strijdkrachten en gewapende groepen zaaien terreur meer in het bijzonder in de middens van het platteland zozeer dat heel wat pastorale werken daardoor ernstig geblokkeerd worden.
Le grand nombre des milices et des groupes armés sèment la terreur particulièrement dans les milieux ruraux à telle enseigne que bien des activités pastorales s'en trouvent sérieusement bloquées.

Hij is samengesteld uit de voorzitter van de Raad van Bestuur, de directeur van het Vredesinstituut, evenals acht binnen- en buitenlandse specialisten afkomstig uit academische middens en niet gouvernementele organisaties.
Il est composé du président du Conseil d'administration, du directeur du"Vredesinstituut" ainsi que de huit spécialistes belges et étrangers issus de milieux académiques et d'organisations non gouvernementales.

Acht vertegenwoordigers van de universitaire middens, vier op voorstel van de« Conseil Interfacultaire Francophone»( CIUF), vier op voorstel van de« Vlaamse Interuniversitaire Raad» (VLIR);
Huit représentants des milieux universitaires, quatre sur proposition du« Conseil Interfacultaire Francophone»(CIUF), quatre sur proposition du« Vlaamse Interuniversitaire Raad»(VLIR);

Ze vinden toepassing in vraagstukken met toevalsgrootheden, bijvoorbeeld in de statistische mechanica van ongeordende middens, in de theoretische informatica en in de theorie van de toevalsmatrices.
Elles ont reçu de très nombreuses applications à des problèmes avec données aléatoires, par exemple en mécanique statistique des milieux désordonnés, en informatique théorique ou en théorie des matrices aléatoires.

SA: De buitengewoon goede ontvangst die we ontvangen hebben in alle middens waaraan we ons project hebben voorgelegd: katholieke Kerk, protestantse middens, de Oecumenische Raad van Kerken, private mecenassen, universitair midden, media, en zelfs ambassades.
SA: L'extraordinaire bon accueil que nous avons reçu dans tous les milieux auxquels nous avons exposé notre projet: Eglise catholique, milieux protestants, Conseil Œcuménique des Eglises, mécènes privés, milieu universitaire, médias, et même ambassades.

Het praktische examen mag niet afgenomen worden met een driewielige bromfiets met twee wielen die op dezelfde as zijn gemonteerd en waarvan de afstand tussen de middens van de contactvlakken van de wielen met de grond kleiner is dan 0,46 m.
L'examen pratique ne peut être subi avec un cyclomoteur à trois roues pourvu de deux roues montées sur un même essieu et dont la distance entre les centres de surfaces de contact de ces roues avec le sol est inférieure à 0,46 m.

De band zou pas een jaar na dit album populair worden in Gothic middens door het uitbrengen van meer donkere platen als Nosferatu(1995), Werewolf(1996) en Ztraceni v Karpatech(Verloren in de Karpaten)(1998).
Le groupe est seulement devenu populaire dans le milieu gothique un ans après cet album en sortant des disques plus sombres comme Nosferatu(1995), Werewolf(1996) et Ztraceni v Karpatech(Perdu dans les Carpates)(1998).

EGEE wil onderzoekers, onafhankelijk van hun locatie, uit zowel academische als industriële middens een permanente toegang geven tot een grote rekenkracht en opslagcapaciteit.
EGEE entend permettre aux chercheurs des milieux universitaires et industriels, quel que soit l'endroit où ils opèrent, d'accéder en permanence à une importante puissance de calcul et à une capacité de stockage élevée.

Voor het vervullen van haar opdrachten kan de commissie deskundigen, met name uit universitaire middens, uitnodigen om hun licht te werpen op bepaalde aspecten inzake de gezondheidspromotie op school.
Pour l'accomplissement de ses missions, la commission peut inviter des experts, notamment du milieu universitaire, afin de l'éclairer sur certains aspects relatifs à la promotion de la santé à l'école.

Hoe "middens" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezichtsloze Darin walg, middens ressorteert toetrekken minimaal.

Ook in militaire middens gelden economische wetten.

In christendemocratische middens zegt men het binnenskamers.

Keizerlijk Barthel kijk, middens heeft voorspelden ronduit.

Allemaal kleine middens in heel veel nergens.

De onderzoekers werden vooral uit deze middens geselecteerd.

Maar ja, zo kennen we die middens weer.

In veel economische middens is dit zeer mainstream.

Let wel: in bepaalde middens zijn dit kwaliteiten.

Slaat de digitalisering ook in volwassen middens toe?

Hoe "milieu, centres, milieux" te gebruiken in een Frans zin

Alain Devaquet provient d’un milieu modeste.

Rarement nous stimulons nos centres supérieurs.

Certains centres prêtent des combinaisons spécialisées.

Variables locales dans les milieux granulaires.

Milieu aux personnes handicapées cela le.

C’est possible dans les milieux tempérés.

Les milieux naturels environnants étaient dégradés.

Centres occasionnels d'une utilisation plus onéreuse.

Milieu réactionnel toutefois moyen, toujours recherche.

Donc les milieux d'affaires sont minoritaires.