Voorbeelden van het gebruik van Mieke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MOONS Mieke, te Antwerpen.
Zij hebben een kleindochter: Mieke.
Onlangs vroeg hij Mieke ten Huwelijk.
Ze is de dochter van Marc en Mieke.
Elle est la fille de Jan et Maria Dydek.Mieke Boon, opvoedster 15 november 2004.
Mme Mieke Boon, éducatrice 15 novembre 2004.De radioloog binnen een multidisciplinairteam Ander stokpaardje van Mieke Cannie:.
Le radiologue au sein d'une équipe multidisciplinaireAutre cheval de bataille de Mieke Cannie:.Mieke gooit zich ook op een nieuw project:.
Hij werd geboren alszoon van de acteurs Richard Flink en Mieke Verstraete.
Issu d'une famille d'artiste, ilest le fils de l'acteur Richard Flink et de l'actrice Mieke Verstraete.Mieke Pieters:"Hetzelfde gaat op voor andere duurzaamheidscriteria.
Mieke Pieters:« Il en va de même pour les autres critères de durabilité.Roepnamen of tweede namen(Mieke in plaats van Maria bijvoorbeeld) worden niet aanvaard.
Mieke Van Gramberen, kabinet van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme.
Mme Mieke Van Gramberen, cabinet du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme.Renke begon haar cellostudies op elfjarige leeftijd aan de Academie voor Podiumkunsten in Aalst,in de klas van Mieke De Lauré.
Renke a commencé ses études de violoncelle à l'âge de onze ans à l'Académie des Arts de la Scène d'Aalst,dans la classe de Mieke De Lauré.Als Mieke de nalatenschap aanvaardt, is ze in Vlaanderen 33.000 euro erfbelasting verschuldigd.
Si Marie accepte la succession, ses droits de succession en Flandre s'élèveront à 33.000 euros.De relatie tussen een aantrekkelijke prijs een goede kwaliteit is zeer belangrijk voor de stichters van Dirkje,Toon en Mieke van Gennip.
La relation entre un prix attractif et une bonne qualité est très importante pour les fondateurs de Dirkje,Toon et Mieke van Gennip.Mieke De Smet-Van Damme, aangenomen dierenarts te Zottegem, bij ministerieel besluit van 14 december 1998.
Mme Mieke De Smet-Van Damme, médecin vétérinaire agréé à Zottegem, par arrêté ministériel du 14 décembre 1998.Een uitgebreid overzicht van de prestaties van Amaryllis, Amazing en Amour, en van die van andere vliegers uitRosse 032 x Mieke Dikke vind je hier.
Cliquez ici pour consulter le palmarès d'Amaryllis, d'Amazing et d'Amour, ainsi que celui des autres descendants du coupleRosse 032 x Mieke Dikke.Mieke Pieters:"Dat kan bijvoorbeeld zijn: tegen 2020 willen we onze CO2-uitstoot met 20% terugdringen.
Mieke Pieters:« Cette stratégie pourrait être, par exemple: d'ici 2020, nous voulons réduire nos émissions de CO2 de 20%.Vlakbij het pittoreske Oirschot heten wij,Pieter en Mieke Vlemminx, u van harte welkom op onze prachtige langgevelboerderij.
Bienvenue à Homestead Polsdonk Près de la Oirschot pittoresque que nousavons appelé Peter et Mieke Vlemminx, vous accueillent dans notre beau bâtiment monumental de langgevelboerderij.Mieke Pieters:"De overheid is, samen met de social profit, een reus op lemen voeten: het potentieel is enorm, maar het wordt nog bijna niet gebruikt.
Mieke Pieters:« Je qualifierais les Autorités et le secteur non marchand, de géant aux pieds d'argile: le potentiel est énorme, mais il n'est quasiment pas utilisé.We hebben genoten van degastvrijheid en de bereidheid van Frans en Mieke, zoals even met ons boodschappen doen en hernamen van een hondenzwembad voor onze hond.
Nous avons apprécié l'hospitalité etde la volonté des Français et Mieke, comme le font venir avec nous reprîmes l'épicerie et un chien piscine pour notre chien.Jonge makers Mieke Laureys en Annelore Stubbe weten ze uiterst helder uit te wringen tot een prangend fysiek portret van een getroebleerde zusterliefde.
Les jeunes créatrices, Mieke Laureys et Annelore Stubbe, savent comment les tordre avec le plus grand discernement pour en faire sortir un portrait physique et passionnant de l'affection troublée entre deux sœurs.Welkom bij Hoeve PolsdonkVlakbij het pittoreske Oirschot heten wij,Pieter en Mieke Vlemminx, u van harte welkom op onze prachtige langgevelboerderij.
Bienvenue à Homestead Polsdonk Près de la Oirschot pittoresque que nousavons appelé Peter et Mieke Vlemminx, vous accueillent dans notre beau bâtiment monumental de langgevelboerderij.De jonge geluidskunstenaar Mieke Lambrigts werkt sinds geruime tijd aan een een reeks site-specific geluidsinterventies en composities.
La jeune artiste sonore Mieke Lambrigts travaille depuis longtemps à une série d'interventions sonores et de compositions‘site-specific'.Voor deze gids is gebruikgemaakt van de bestaande ervaringen enin het bij zonder van het werk van Mieke Verloo, voorzitter van de groep van mainstreamingspecialisten van de Raad van Europa.
Le présent guide s'inspire largement de l'expérience acquise jusqu'ici,et en particulier du travail de Mieke Verloo, présidente du groupe d'experts de l'intégration au Conseil de l'Europe.Voorstel van de heer Jacky Morael ende dames Cécile Thibaut en Mieke Vogels 5-1209/1 p.1-8 Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 125 van de programmawet(I) van 27 december 2006, om asbestslachtoffers de mogelijkheid te geven een vordering in te stellen tot het bekomen van een integrale schadevergoeding jegens de aansprakelijke derde(5-1353).
Proposition de Mmes Cécile Thibaut et Mieke Vogels 5-2273/1 p.1-4 Proposition de loi portant modification de l'article 125 de la loi-programme(I) du 27 décembre 2006, afin de permettre aux victimes de l'amiante d'introduire un recours contre le tiers responsable en vue d'obtenir l'indemnisation intégrale du préjudice subi(5-1353).Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, teneinde de zelfredzaamheid van de bejaarden testeunen Cťcile Thibaut Mieke Vogels bejaarde sociale uitkering zorg voor ouderenfaciliteiten voor gehandicapten Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-1339/1 Wetsvoorstel 22/11/2011Chronologie.
Proposition de loi modifiant la loi du 27 février 1987 sur les allocations aux personnes handicapées, visant à soutenir l'autonomie des personnesâgées Cécile Thibaut Mieke Vogels personne âgée prestation sociale soins aux personnes âgéesfacilités pour handicapés Documents législatifs Numéro Titre Date 5-1339/1 Proposition de loi 22/11/2011.Onder de circa 70 leden bevonden zich onder meer Antoine Bekaert, André Belmans, Philippe Bodson, Bart De Schutter, Jacques De Staercke, Hubert Detremmerie, Mark Dubrulle, Jan Huyghebaert, Koen Lenaerts, Jacques Moulaert, Sylvain Plasschaert, Carlos Van Rafelghem, Paul Van Remoortere, Els Witte,Kris Deschouwer, Mieke Offeciers-Vandewiele, Patrick van Ypersele de Strihou.
Parmi les 70 membres, citons: Antoine Bekaert, André Belmans, le baron Philippe Bodson, Bart De Schutter, Jacques De Staercke, Hubert Detremmerie, Mark Dubrulle, le baron Jan Huyghebaert, le baron Koen Lenaerts, Jacques Moulaert, Sylvain Plasschaert, Carlos Van Rafelghem, Paul Van Remoortere, la baronne Els Witte,Kris Deschouwer, Mieke Offeciers-Vandewiele, Patrick van Ypersele de Strihou.Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, om de ondernemingen ertoe aan te zetten meer inspanningen te leveren voor de opleiding van hun werknemers en bij die opleidingsinspanningen de leeftijdspiramide van hun personeel in acht tenemen Cťcile Thibaut Mieke Vogels permanente educatie leeftijdsverdeling bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd praktijkopleiding vergrijzing van de bevolking Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-1757/1 Wetsvoorstel 17/7/2012Chronologie.
Proposition de loi modifiant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre générations, visant à encourager les entreprises à augmenter leurs efforts de formation des travailleurs et à respecter la pyramide des âges de leur personnel dans leurs efforts deformation Cécile Thibaut Mieke Vogels éducation permanente répartition par âge population en âge de travailler formation en cours d'emploi vieillissement démographique Documents législatifs Numéro Titre Date 5-1757/1 Proposition de loi 17/7/2012Chronologie.Wetsvoorstel tot aanvulling van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders teneinde een ouder de mogelijkheid te bieden om voor de arbeidsrechtbank een vordering in te stellen om als bijslagtrekkende te worden aangewezen wanneer hij de opportuniteit van de betaling van de forfaitaire bijslagbetwist Cťcile Thibaut Mieke Vogels pleeggezingezinsuitkering arbeidsrechtspraak uitvoering arrest Grondwettelijk Hofrechtsmiddel aanvullende uitkering gelijke behandeling Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-1145/1 Wetsvoorstel 4/7/2011Chronologie.
Proposition de loi complétant les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés afin de permettre à un parent d'introduire un recours devant le tribunal du travail pour être désigné comme allocataire lorsqu'il conteste l'opportunité du paiement de l'allocationforfaitaire Cécile Thibaut Mieke Vogels famille d'accueilprestation familiale juridiction du travail exécution arrêt Cour constitutionnellevoie de recours allocation complémentaire égalité de traitement Documents législatifs Numéro Titre Date 5-1145/1 Proposition de loi 4/7/2011.Miek van Geenhuizen 9.
