Voorbeelden van het gebruik van Mijn fiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn fiets.
Et mon vélo?Ik heb mijn fiets nodig.
J'ai besoin de mon vélo.Mijn fiets.
Avec mon vélo.Je had me mijn fiets beloofd.
Tu m'avais promis pour mon vélo.Mijn fiets is rood.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Wat deden ze met mijn fiets?
Qu'est-ce qu'il enont fait de mon velo?En mijn fiets dan?
Mais mon vélo?Heb je vandaag mijn fiets nodig?
Tu as besoin de mon vélo aujourd'hui?Mijn fiets heeft een lekke band.
Ma bicyclette a un pneu à plat.Wat? Ik zei dat dat mijn fiets is?
Qu'est-ce que tu fous sur mon vélo?Nee, mijn fiets.
Non, ma bicyclette.Dit zal er geweldig uitzien op mijn fiets.
Ca irait trop bien sur ma becane!En mijn fiets?
Et pour ma bicyclette?Ik heb een naam nodig voor mijn fiets.
J'ai besoin d'un nouveau nom pour ma bicyclette.Mijn fiets is gisteren hersteld.
Ma bicyclette a été réparée hier.Hij wil dat ik mijn fiets terugvraag.
Il veut que je demande pour mon vélo de retour.Heb je gezien wat er gebeurd is met mijn fiets?
Vous savez ce qui est arrivé à ma bicyclette?Ik kan rit mijn fiets alle door mezelf!
Moi pouvoir tour ma vélo tous par moi-même!Ik was zo kwaaddie nacht, ik heb wat drank achterover geslagen en sprong op mijn fiets.
Ik geef je mijn fiets als jij hem vermoord.
Je te donnerai ma bécane si tu le tues.Eerst draag ik een special dans aan je op,dan ga ik op mijn fiets rijden en daarna….
D'abord, je vous dédie une danse très particulière,puis je vais monter sur ma bicyclette après….Ik leen je mijn fiets, maar ik kom mee.
Je te prete mon velo, mais je viens avec toi.Ik denk dat ik nodig voor de aanschaf van een racefiets,in de eerste plaats, want mijn fiets was piepen en ik was worstelen ermee.
Je pense que j'ai besoin d'acheter un Mag ik mijn fiets terug, alsjeblieft, Papa?
Puis-je récupérer mon vélo s'il te plaît, Papa?Ik mocht blijven. Mijn fiets werd in het kantoor neergezet.
Ils m'ont autorisé à rester et ont mis mon vélo dans le bureau.Neem mijn fiets maar. lk hou van sport, maar nog meer van hoffelijkheid.
Prends ma bicyclette, Geraldine.""J'aime le sport, mais je préfère être un galant homme.Ik herinner me tearing over stad op mijn fiets om haar op de dag te bezoeken mijn grote zuster de bom liet vallen:.
Je me rappelle que déchirant à travers la ville sur mon vélo pour lui rendre visite le jourMijn fiets was een Yamaha TT al in dienst van Maletti in Dakar' 87, Ik gedemonteerd en weer samengevoegd zoals het oorspronkelijk was.
Ma moto était un Yamaha TT déjà employé par Maletti à Dakar' 87, J'ai démonté et remonté comme il était initialement.Ik persoonlijk ga met mijn fiets rond door de grote stad(gevuld snuit vol met auto's en Mobikes, door files).
Personnellement, je vais avec mon vélo autour de la grande ville(museau tout rempli de voitures et de Mobikes, par la congestion du trafic).Als ik parkeer mijn fiets, de handeling van het instellen van mijn voet op de grond stuurt kleine messen van de pijn in mijn hiel.
Quand je garer mon vélo, l'acte de mettre 
