Voorbeelden van het gebruik van Mijn helm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn helm!
Tarq, pak mijn knuppel en mijn helm.
Tarq, Geef mijn helm door.
File mon casque.Goed, want ik moet echt nodig mijn helm spoelen.
C'est bien ça, parceque j'ai vraiment besoin de rincer mon casque.Mijn helm. Ik hou van je!
Mon casque, je t'adore!Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Je raakte mijn helm, doet het pijn?
Tu as cogné mon casque? Ça va aller? Tu t'es fait mal?Toen ik uit dejeep sprong verloor ik mijn helm.
Quand j'ai sauté de la jeep et que j'ai touché le sol… j'ai perdu mon casque.Waar is mijn helm? De doelman?
Où ce qu'il est, mon casque, tabarnak?Luister, Ik heb bijna alles, maar ik ben mijn helm verloren.
Écoutez, j'ai presque tout Het raakte mijn helm en stuiterde weg.
Elle a rebondi sur mon casque.Zeer goede bril,past perfect samen met mijn helm Sweet Protection.
Trà ̈s bonnes lunettes,ajustement parfait avec mon casque Sweet Protection.Ik liet mijn helm boven en jij hebt er helemaal geen.
J'ai laissé mon casque en haut, et tu n'en as même pas.Je hoorde het deel over mij van het schip gooien zonder mijn helm, toch?
T'as entendu le passage où il me jette dans l'espace sans mon casque, oui?Dat redde ik met mijn helm en voer het weer huiswaarts.
Je l'ai pris avec mon casque et ramené à la maison.Mijn helm is het enige dat een Cambodjaanse jongen zijn hoofd samenhoudt.
Mon casque est la seule chose qui retient ensemble la tête d'un jeune Cambodgien.Wees voorzictig. Ceyda zal mijn helm en de vest dragen Die Eşref heeft gebracht.
Ceyda porte mon casque et la veste kevlar qu'Eşref a apportée.De kleine insecten zwermen in de ochtend mist,raakt gepleisterd op mijn helm en jas.
Les minuscules insectes qui pullulent dans la brume du matin,devenant collés à mon casque et la veste.Coach Steff deed er eentje op mijn helm voor elke keer dat ik een touchdown maakte.
Le coach en mettait sur mon casque chaque fois que faisais un touch-down.Tenzij je een berenkoninkrijk wilt leiden,kun je beter mijn helm hebben.
À moins que tu ne veuilles régner sur un royaume rempli d'ours,il vaut mieux pour toi que tu m'aies ramené mon gouvernail.Ik heb de camera aan mijn helm bevestigd, zodat ik vanavond kan filmen zonder dat ze het weten.
J'ai fixé une caméra à mon casque pour tout suivre. Les potes en sauront rien.Er stonden in totaal 450 kunstenaars,maar binnen de kortste keren had iedereen het over mijn helm.
Alors qu'il y avait au total 450 artistesprésents, en un rien de temps, tout le monde s'est mis à parler de mon casque.De laatste keer dathaar mocht beffen… kon ik mijn helm niet in die zijdeachtige vijver van haar krijgen.
Cette dernière fois, oùelle m'a laissé m'occuper d'elle, et je ne pouvais pas mettre mon casque dans son étang soyeux.Er waren in totaal 450 kunstenaars aanwezig op het evenement,maar binnen de kortste keren had iedereen het over mijn helm.
Alors qu'il y avait au total 450 artistes présents, en unrien de temps, tout le monde s'est mis à parler de mon casque.Ik gooide mijn helm omhoog om de jouwe op te vangen en op te zetten, zodat ik de handen vrij had om de mijne te pakken voor hij de grond raakte.
J'ai dû lancer mon casque pour rattraper le tien, j'ai dû le mettre pour avoir les mains libres, et ainsi prendre le mien sans qu'il touche terre.Geef me m'n helm terug.
Rends-moi mon casque d'Iron Man.Ik doe m'n helm af.
J'enlève mon casque.Ik heb m'n helm verloren.
J'ai perdu mon casque.Dat ik m'n helm, elleboog- en kniebeschermers draag.
Que je dois mettre mon casque et Heb je m'n helm gezien?
T'as vu mon casque,?
