Voorbeelden van het gebruik van Mita in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot ziens, Mita.
Mr Mita hier… verzekert dat je alles zal terugwinnen… en zelfs meer.
Mita s'assurera que vous regagnez et même un peu plus.Er is een oude mijn te oosten van Posta Mita.
Il y a une mine à l'est de Posta Mita.Het 2-sterren Mita Kaikan ligt op slecht 30 km afstand van One Street.
Mita Kaikan est un hébergement de 2 étoiles à 30 km d'One Street.Ik ga met mijn moeder naar een resort in Punta Mita.
Ma mère etmoi allons dans un club de vacances à Punta Mita.Laat Mita Rooms& Apartment van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Mita Rooms& Apartment à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.De accommodatie bevindt zich naast politiebureau Mita.
Les locaux se trouvent àcôté du poste Gasten kunnen in B&BLa Stanza Di Mita appartement verblijven tijdens hun bezoek van Milaan.
Offrant un court de tennis et un parcours de golf,l'appartement B&B La Stanza Di Mita est situé à Milan.Jack en Nina ontmoeten Amador over 53 minuten op eenplek genoemd Posta Mita.
Jack et Nina rencontrent Amador dans53 minutes à Posta Mita.Het metrostation Mita bevindt zich vlakbij het hotel en biedt rechtstreekse verbindingen naar de wijk Otemachi.
La station de métro Mita située à proximité permet un accès direct au quartier d'Otemachi.De accommodatie ligt op minder dan een minuut wandelen van de afrit A9 van het Mita-station, aan de spoorlijnen Mita en Asakusa.
L'APA Hotel Mita-Ekimae est installé à moins d'une minute à pied de la sortie A9 de la station Mita, sur les lignes Mita et Asakusa.Interveniente Mita, die is tussengekomen aan de zijde van Gestetner, zal haar eigen kosten moeten dragen.
Quant à la partie intervenante Mita, intervenue à l'appui des conclusions de Gestetner, elle devra supporter ses propres dépens.Op 7 april 1989 maakte Aer Lingus bekend dat zij haar instemming met dedeelneming van British Midland in MITA introk met ingang van 7 mei.
Le 7 avril 1989, Aer Lingus a annoncé qu'elle retirait son consentement à laparticipation de British Midland au MITA à compter du 7 mai.Zij koopt in Japan bij Mita, een Japanse fabrikant, PPC en verkoopt deze onder het merk Gestetner in de EEG en in een aantal derde landen.
En effet,elle achète au Japon des PPC auprès de Mita, fabricant japonais, pour les vendre sous la marque Gestetner dans la Communauté et dans Secretaris-generaal Ministerie van Algemene Zaken gedurende de kabinetten Spadolini( 1981-1982),De Mita( 1988-1989) en Ciampi 19931994.
Secrétaire général de la présidence du Conseil des ministres durant lesgouvernements Spadolini(1981 -1932), De Mita(1988-1989) et Ciampi 1993-1994.President Di Mita zei voorts:„ De verkiezingen voor het Parlement in 1989 en de verwezenlijking van de interne markt stellen de Europese Raad voor de noodzaak een politieke koers uit te stippelen.
Le président De Mita ajoute:«L'échéance électorale de 1989 et la concrétisation du marché unique mettent le Conseil européen face au devoir de formuler une orientation politique».Technische service en onderhoud van analoge en digitale kopieerapparaten kleur en zwart-witte markeringen Kyocera Mita Minolta bizhub canon, toshiba ricoht, panasonicventa onderdelen….
Service technique et maintenance de photocopieurs couleur analogiques et numériques et les taches noires et blanches sur Minoltabizhub kiocera canon mita, toshiba ricoht….Een van de grotere is de fontein van Mita(Mitina česma/Митина чесма), gebouwd aan het begin van 20e eeuw door de lokale groothandelaar Dimitrije Mita Kojić.
Dans ce village se trouve une douzaine des fontaines publiques, dont la plus grande est celle de Mita, construite à la fin du XIXe siècle ou au début du XXe siècle par le marchand Dimitrije Mita Kojić.Technische service en onderhoud van analoge en digitale kopieerapparaten kleur en zwart-witte markeringen Kyocera Mita Minolta bizhub canon, toshiba ricoht, panasonicventa onderdelen en benodigdheden voor het hele Meer….
Service technique et maintenance de photocopieurs couleur analogiques et numériques et les taches noires et blanches sur Minoltabizhub kiocera canon mita, toshiba ricoht, pièces et fournitures panasonicventa Mais….De voorzitter van de ItaliaanseMinisterraad Ciriaco De Mita gaf uiting aan een gelijkaardige bezorgdheid toen hij op 10 juli in een artikel in de Spaanse krant El Pais sprak over„ de enorme wanverhouding die er bestaat tussen de economische integratie en de achterstand van de politieke integratie.
Le Premier ministre italien Ciriaco De Mita exprime une préoccupation semblable lorsqu'il évoque, dans le quotidien espagnol El Pais du 10 juillet,«la dis proportion énorme qui existe entre l'intégration économique et le retard Deze bestaat in hoofdzaak uit een overeenkomst(de »MultilateralInterline Traffic Agreement"(MITA), zoals omschreven in IATA-resolutie 780) krachtens dewelke luchtvaartmaatschappijen worden gemachtigd om eikaars diensten te verkopen.
Il consiste essentiellement dans un accord(le MultilateralInterline Traffic Agreement- MITA, qui est défini dans la résolution 780 de ΓΙΑΤΑ) autorisant chaque compagnie aérienne à vendre les services des autres.In casu was noch de door Mita Europe aan Mita Japan betaalde prijs, noch de door Gestetner aan Mita Europe betaalde prijs, gelet op respectievelijk het verband tussen de exporteur en haar dochteronderneming en de door deze laatste verrichte werkzaamheden.
En l'espèce, ni le prix payé par Mita Europe à Mita Japon, ni le prix payé par Gestetner à Mita Europe, ne pouvaient servir de référence, compte tenu respectivement de l'association existant entre le fabricant exportateur et sa filiale et de l'activité déployée par celle-ci pour les ventes.Mede namens de heren Tridente, Perez Royo, Didò,Ligios en De Mita stel ik voor vanuit dit Parlement een Europese actie ten gunste van de democratie in Chili op gang te brengen.
Nous pensons- je formule cette proposition éga lement au nomd'autres collègues: à savoir MM. Tridente, Pérez Royo, Didò, Ligios, De Mita- lancer, à partir Gestetner betoogt, dat wegens het verschil in handelsstadium tussen de door Mita aan Gestetner verkochte produkten en de door Mita aan de dealers en kleinhandelaren in Japan verkochte produkten correcties nodig waren die de instellingen niet hebben toegepast.
Gestetner soutient que la différence de stade commercial entre, d'une part, les produits vendus par Mita à Gestetner et, d'autre part, ceux vendus par Mita aux distributeurs et détaillants au Japon, exigeait des ajustements auxquels les institutions n'ont pas procédé.Gestetner betoogt dat de Raad, gelet op Gestetners onafhankelijke positie ten opzichte van Mita, als prijs bij uitvoer had moeten nemen de prijs die zij via Mita Europe aan Mita heeft betaald en dat hij voor de samenstelling van de prijs bij uitvoer geen rekening met deze prijs had moeten houden.
Gestetner soutient que, compte tenu de son indépendance par rapport à Mita, le Conseil aurait dû retenir comme prix à l'exportation le prix qu'elle a payé à Mita par l'intermédiaire de Mita Europe et non pas tenir compte de ce prix pour construire le prix à l'exportation.
