Wat Betekent MITANNI in het Frans - Frans Vertaling

• mitanni

Voorbeelden van het gebruik van Mitanni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is Mitanni.
C'est Mitannien.

Mitanni weet dit.
Les Mitanni le savent.

Ze is een Mitanni.
Elle est mitanienne.

De Mitanni zijn geslepen.
Les Mitanni sont rusés.

Ik ben geen Mitanni.
Je ne suis pas de Mitanni.

De Mitanni zijn minder dan 5.000 sterk.
Les Mitannis sont moins de cinq mille.

Deze dode zijn Mitanni.
Ces morts sont des Mitanni.

Mitanni graag één in het donker te houden.
Les Mitanni aiment rester dans le noir.

Ze is toch een boerin… en Mitanni.
C'est toujours une paysanne. Et une Mitanni.

De Mitanni zijn verdreven terug voorbij het grensgebied.
Les Mitannis ont été repoussés au delà des frontières.

Dit is de kans aan de Mitanni elimineren uit de geschiedenis.
C'est une opportunité d'effacer les Mitanni de l'Histoire.

De Mitanni hebben elkaar gezet binnen hun grenzen.
Les Mitanni se sont rassemblés à l'intérieur de leurs frontières.

Hij heeft mijn leven gered, maar hij was gevangen genomen door de Mitanni.
Il a sauvé ma vie, mais il a été capturé par les Mitanni.

Maar we zullen verdrijven de Mitanni van onze Borderlands, niets meer.
Mais nous expulserons les Mitanni de nos frontières, rien de plus.

De Mitanni stelen voedsel en gewassen uit onze grensgebied.
Les Mitanni volent de la nourriture et les récoltes de nos régions limitrophes.

Het was de strategie Ka's die ons van de Mitanni vuiligheid.
C'était la stratégie de Ka qui nous a délivrés de cet ordure de Mitanni.

Mitanni die worden gebroken en bebloede met geen smaak meer voor de strijd.
Les Mitannis qui sont cassés et ensanglantés sans plus aucun goût pour la bataille.

Eerst verenigen we het leger, en verslaan we die Mitanni hond en zijn zoon.
D'abord, nous unissons l'armée et battons ce chien du Mitanni et son fils.

Ik zal overwinnen de Mitanni op de kaart net zo gemakkelijk als ik overwinnen een bak bier.
Je vaincrai les Mitanni sur le terrain comme je viderai un abreuvoir de bière.

Zo werd Artatama koning van de Hurri, terwijl Tushratta koning van Mitanni was.
Il est appelé roi des Hurri, tandis que Tushratta avait pour titre roi du Mitanni.

Ik heb geruchten gehoord dat de Mitanni blijven om te manoeuvreren in de buurt Amurru.
J'ai entendu des rumeurs sur les Mitanni qui continueraient de manœuvrer près d'Amurru.

Mijn Heer, de Algemene heeft nog af te ronden plannen om te gaan met de Mitanni.
Mon Seigneur, le Général doit encore finaliser les projets de traité avec les Mitannis.

De Mitanni spelletjes spelen, proberen om me uit te trekken in de strijd voordat ik klaar ben.
Les Mitanni jouent un jeu, à m'attirer dans la bataille avant que je ne sois prêt.

Hij is degene die geëlimineerd de Mitanni moordenaars die bijna geschonden stadspoorten van Thebe.
Il est celui qui a éliminé les assassins Mitanni qui avaient presque atteint les portes de Thèbes.

Vaak stond hij voor claims voor Egyptisch goud en huwelijksaanzoeken voor zijn dochters van buitenlandse vorsten zoals Tushratta van Mitanni en Kadašman-Enlil I van Babylon.
Sont documentés dans les lettres retrouvées à el Amarna les mariages d'Amenhotep III avec la fille du roi babylonien Kadashman-Enlil Ier, et du roi du Mitanni Tushratta.

Er is woord van Mitanni spionnen frequenteren bier zalen, luisteren en kijken.
On dit qu'il y a des espions de Mitanni qui fréquentent les brasseries, qui regardent et qui écoutent.

Hij geldt als de stichter van de dynastie van Mitanni, maar hiervan is geen enkele inscriptie uit die tijd bekend.
Il serait le fondateur de la dynastie royale de Mitanni mais on n'a retrouvé aucune inscription de cette époque le mentionnant.

Vanaf Alalakh in het westen grensde Mitanni aan Egypte in noordelijk Syrië ongeveer langs de Orontes rivier.
Mitanni partageait une frontière avec l'Égypte depuis Alalakh, à l'ouest, jusqu'à l'Oronte, au nord de la Syrie.

Maar als hij de ene naar de nederlaag van de Mitanni, hij zal worden aanbeden als een god, en dan… dan zal hij zijn zet te doen.
Mais s'il est celui qui vaincra les Mitanni, il sera vénéré comme un dieu, et alors… alors il agira.

In het midden van de 14e eeuw v. Chr. versloeg de Hettitische koning Suppiluliuma I koning Tushratta van Mitanni en bracht noordelijk Syrië onder zijn controle, inclusief Alalakh, en lijfde het in bij het Hettitische rijk.
Au milieu du XIVe siècle, le roi hittite Suppiluliuma Ier bat le roi du Mitanni Tushratta et prend le contrôle de la Syrie du Nord.

Hoe "mitanni" te gebruiken in een Nederlands zin

Mitanni was echter aanzienlijk verzwakt en de Hettieten naderden hun grenzen.

Het religieus centrum van het koninkrijk Mitanni was gevestigd in Kahat.

Het kan worden beschouwd dat de Mitanni koninkrijk bestond vóór 1500.

Etnische afkomst of oorsprong van de Mitanni is moeilijk te onderscheiden.

Het fragiele bondgenootschap met Assyrië en Mitanni begon barsten te vertonen.

Zijn eerste vrouw Mutemwiya is naar alle waarschijnlijkheid een Mitanni prinses.

Mitanni Toch biedt Hotels.com niet alleen lage prijzen en een topaanbod.

Tot voor kort waren geen geschreven bronnen uit Mitanni zelf bekend.

De koning herstelde de orde in Mitanni en bezat een groot leger.

Tegelijkertijd ligt Egypte onder vuur: het koninkrijk Mitanni heeft de oorlog verklaard.

Hoe "mitanni" te gebruiken in een Frans zin

– Le mitanni s´étendait, suivant les époques, plus ou moins largement sur ces régions englobant Haran.

Les Hittites, en guerre contre le Mitanni au XIVe siècle av.

Il lança aussi une incursion en Mitanni après avoir traversé l’Euphrate à hauteur de Karkémish.

Une des lettres envoyées par le roi Tushratta du Mitanni à Amenophis III (XIVe siècle av.

Elle sera en concert au Kaset Mitanni de Beşiktaş.

Les territoires soumis au Mitanni sont encore mal documentés.

Après cela, il fut autorisé à retourner au Mitanni et paya régulièrement un tribut à Adad-nirari.

C'est le plus ancien roi du Mitanni connu, peut-être l'ancêtre de la dynastie.

Il renouvelle la paix avec le roi de Mitanni Artatama dont il épouse une fille[5].

Le royaume de Mitanni était un redoutable ennemi des Hittites.