Voorbeelden van het gebruik van Mitanni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es mitanni.
Ze is een Mitanni.Los mitanni siguen siendo una amenaza.
De Mitanni's zijn nog steeds een bedreiging.El mensaje de los mitanni es claro.
De boodschap van de Mitanni's is duidelijk.El Mitanni son menos que 5,000 fuertemente.
Mi señor, el príncipe Tis'ata de los mitanni.
Mijn Heer, Prins Tis'ata van de Mitanni's.¿Quieres una alianza con los mitanni, nuestro enemigo jurado?
Je wilt een bondgenootschap met de Mitanni's, onze gezworen vijand?La propuesta yaha sido enviada al rey mitanni.
De toenadering is al verzonden naar de Mitannische Koning.El Mitanni ha sido manejado de regreso más allá de las zonas fronterizas.
De Mitanni zijn verdreven terug voorbij het grensgebied.Ésta es la oportunidad para eliminar al Mitanni de historia.
Los mitanni roban comida y cosechas de nuestras tierras fronterizas.
De Mitanni's stelen voedsel en oogsten uit onze grensgebieden.Él salvó mi vida, pero él fue acaparado por el Mitanni.
Hij heeft mijn leven gered, maar hij was gevangen genomen door de Mitanni.La etnicidad u origen de los mitanni es difícil de discernir.
Etnische afkomst of oorsprong van de Mitanni is moeilijk te onderscheiden.Fue la estrategia de Ka tan entregado nosotros de la porquería Mitanni.
Het was Se puede considerar que el reino Mitanni existe desde antes del 1500 a.
Het kan worden beschouwd dat de Mitanni koninkrijk bestond vóór 1500.Los mitanni y sus aliados superan a tu ejército en número en cinco a uno.
De Mitanni's en hun bondgenoten, overtreffen uw leger in aantal met 5-1.Mi señor, nuestros explorados informan que no hay movimientos de los mitanni.
Mijn Heer, onze verkenners rapporteren geen bewegingen van de Mitanni's.Como he dicho, los mitanni solo respetarán una muestra de fuerza.
Zoals ik zei, de Mitanni's zullen alleen een vertoon van macht respecteren.Taite(llamada Taidu en las fuentes asirias)fue una de las capitales del imperio de Mitanni.
Taite, of Taidu in Assyrische bronnen,was een van de hoofdsteden van het rijk van Mitanni.La comida de la cosa robada Mitanni y los cultivos de nuestras zonas fronterizas.
De Mitanni stelen voedsel en gewassen uit onze grensgebied.Mitanni que son doblegado y ensangrentado sin más gusto para la batalla.
Mitanni die worden gebroken en bebloede met geen smaak meer voor de strijd.He oído rumores que el Mitanni continúa haciendo maniobras cerca de Amurru.
Ik heb geruchten gehoord dat de Mitanni blijven om te manoeuvreren in Mitanni es mencionado por primera vez en las fuentes egipcias sobre el 1480 a.
Mitanni wordt voor het eerst genoemd in de Egyptische bronnen over 1480.Otra teoría que ganó algún apoyo identificó Nefertiti con el Mitanni princesa Tadukhipa.
Een andere theorie dat wat steun gekregen geïdentificeerd Nefertiti met de Mitanni prinses Tadukhipa.Los mitanni siguen siendo una amenaza. No puedes derrotarlos sin mí.
De Mitanni's zijn nog steeds een bedreiging, u kunt ze niet verslaan zonder mij.Los egipcios inicialmente ocuparon gran parte del sur,mientras que los hititas y Mitanni, gran parte del norte.
De Egyptenaren aanvankelijk bezet een groot deel van het zuiden,terwijl de Hittieten, en de Mitanni, een groot deel van het noorden.El Mitanni era un estado sueltamente organizado en Siria del norte y Anatolia del sudeste de CA.
De Mitanni was een losjes georganiseerde staat in het noorden van Syrië en Zuid-Oost-Anatolië uit c.Él es el que eliminó Los asesinos Mitanni quién casi abierto brecha en lo los portones de la ciudad de Tebas.
Hij is degene die geëlimineerd de Mitanni moordenaars die bijna geschonden stadspoorten van Thebe.Mitanni o Mitani fue el nombre de un antiguo reino ubicado en el norte de la actual Siria, también conocido como Naharina.
Mitani of Mitanni was de naam van een oud koninkrijk in het noorden van Syrië vandaag, ook wel bekend als Naharina.El nombre Mitanni se habría conservado entre los kurdos(la tribu Motikan) que habitan justo los mismos territorios que el antiguo reino.
De naam Mitanni zou hebben bewaard onder de Koerden, die wonen net dezelfde gebieden die het oude koninkrijk.Finalmente, Mitanni sucumbió a Hittite y ataques asirios posteriores, y se redujo a una provincia del Imperio asirio Medio.
Uiteindelijk Mitanni bezweken aan Hettitische, en later Assyrische aanvallen en werd gereduceerd tot een provincie van het Midden-Assyrische Rijk.
