Wat Betekent MOEDERSCHAPSRUST in het Frans - Frans Vertaling

• congé de maternité
• repos de maternité

Voorbeelden van het gebruik van Moederschapsrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdstuk X- Moederschapsrust.
Chapitre X.- Congés de maternité.

Bedrag van de moederschapsuitkeringen Hoelang duurt de moederschapsrust?
Montant des indemnités de maternité Quelle est la durée du repos de maternité?

HOOFDSTUK III.- Moederschapsrust.
CHAPITRE III.- De la maternité.

U kunt uw moederschapsrust ten vroegste op 3 april en ten laatste op 8 mei doen ingaan.
Vous pouvez faire débuter votre repos de maternité au plus tôt le 3 avril et au plus tard le 8 mai.

Hoofdstuk XIII- Moederschapsrust.
Chapitre XIII.- Congés de maternité.

Bij moederschapsrust of vaderschapsverlof bedoeld in de arbeidswet van 16 maart 1971.
En cas de repos de maternité ou de congé de paternité visé par la loi du 16 mars 1971 sur le travail.

Hoofdstuk XV. Moederschapsrust.
Chapitre XV.- Des congés de maternité.

Moederschapsrust wordt opgesplitst in een periode vóór(prenataal) en een periode na de geboorte(postnataal).
Le congé de maternité est scindé en une période précédant l'accouchement(congé prénatal) et une période après la naissance(congé postnatal).

HOOFDSTUK III.- Moederschapsrust.
CHAPITRE III.- Du congé de maternité.

Stop met werken of onderbreek de gecontroleerde werkloosheid vanaf de datum waarop uw moederschapsrust ingaat.
Arrêtez de travailler ou interrompez le chômage contrôlé, à partir de la date à laquelle vous commencez votre repos de maternité.

Hun recht op moederschapsrust wordt ook significant vaker geschonden.
Leur droit à un congé de maternité est aussi plus souvent enfreint.

De artikelen 6 tot 14 betreffen de moederschapsrust.
Les articles 6 à 14 ont trait au congé de maternité.

De 3 verplichte weken moederschapsrust komen overeen met de volgende periode:.
Les 3 semaines obligatoires de repos de maternité correspondent à la période suivante:.

De begroting van de uitgaven voor arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust, enz.
D'évaluer les dépenses pour l'incapacité de travail, le repos de maternité, etc.

Onverminderd lid 3 van dit artikel wordt de moederschapsrust gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
Sans préjudice de l'alinéa 3 du présent article, ce congé de maternité, est assimilé à une période d'activité de service.

Uw moederschapsrust moet ten laatste op maandag 16 januari beginnen(verplichte week vóór de voorziene bevallingsdatum).
Votre repos de maternité doit commencer au plus tard le lundi 16 janvier(semaine obligatoire qui précède la date prévue de votre accouchement).

Je pensioenopbouw wordt namelijk verzekerd tijdens periodes van arbeidsongeschiktheid, invaliditeit en moederschapsrust.
Votre constitution de pension est en effet assurée pendant les périodes d'incapacité de travail, d'invalidité et de congé de maternité.

Moederschapsrust voor zelfstandigen- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Repos de maternité pour les indépendantes- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

KBC biedt extra financiële bescherming wanneer je niet meer kunt werken door ziekte of ongeval, en bij moederschapsrust.
KBC offre une protection financière supplémentaire lorsque vous ne pouvez plus travailler en raison d'une maladie ou d'un accident et aussi en cas de congé de maternité.

De moederschapsrust alsmede de periode die de moederschapsrust overschrijdt worden gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
Le congé de maternité ainsi que la période qui excède le congé de maternité sont assimilés à une période d'activité de service.

Die bijdrage geeft recht op voordelen als kinderbijslag, moederschapsrust, uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid en pensioen.
Cette cotisation vous donne droit à des avantages tels que les allocations familiales, le congé de maternité, les interventions en cas d'incapacité de travail et la retraite.

Duur van de moederschapsrust Als zelfstandige moeder mag je maximaal 12 weken rust opnemen, bestaande uit een verplichte en een facultatieve rustperiode.
Durée du repos de maternité En tant que maman indépendante, vous avez droit à un repos de maternité de 12 semaines au maximum.

Als de geboorte later dan voorzien plaatsheeft en de voorziene weken prenataal moederschapsrust zijn opgebruikt, dan wordt de moederschapsrust verlengd.
Si l'accouchement a lieu plus tard que prévu et que les semaines de congé prénatal prévues ont déjà été utilisées, le congé de maternité est prolongé.

De moederschapsrust bedoeld in artikel 39 van de arbeidswet van 16 maart 1971 wordt gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.
Le congé de maternité prévu par l'article 39 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail est assimilé à une période d'activité de service.

Na de geboorte stuurt u een uittreksel van de geboorteakte op zodat de HZIV de precieze duur van de moederschapsrust kan berekenen.
Après la naissance, veuillez nous faire parvenir un extrait de l'acte de naissance, afin que la CAAMI puisse calculer la durée précise de votre congé de maternité.

In dat geval wordt de moederschapsrust verlengd met het aantal volledige weken hospitalisatie van het kind.
Dans ce cas, le repos de maternité est prolongé du nombre de semaines complètes d'hospitalisation de l'enfant, après déduction des sept premiers jours d'hospitalisation.

Dankzij de verplichte ziekteverzekering heb je bijvoorbeeld recht op terugbetalingen van bepaalde medische kosten, een uitkering bij arbeidsongeschiktheid of moederschapsrust.
Grâce à l'assurance maladie obligatoire, vous avez notamment droit au remboursement de certains frais médicaux et au paiement d'une allocation en cas d'incapacité de travail ou de congé de maternité.

U krijgt deze uitkering tot het begin van de moederschapsrust die bij werkverwijdering altijd 6 weken vóór de vermoedelijke bevallingsdatum zal starten.
Vous recevrez cette indemnité jusqu'au début de votre congé de maternité. Celui-ci, dans ce cas, commencera toujours 6 semaines avant la date probable de l'accouchement.

Je rechten als zelfstandige moeder Geniet van moederschapsrust en -uitkering, kinderbijslag, Sodexo dienstencheques voor poetshulp en meer.
Vos droits en tant que maman indépendante Bénéficiez du repos de maternité et de l'indemnité de maternité, des allocations familiales, des titres-services Sodexo pour une aide-ménagère, etc.

Hoe "moederschapsrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Moederschapsrust verliezen door ziekte voor de bevalling?

Voorheen bedroeg de moederschapsrust maximaal acht weken.

Moederschapsrust voor zelfstandigen: wat zijn uw rechten?

Controleer dat ook indien je moederschapsrust opneemt.

Factureren tijdens je moederschapsrust is uit den boze.

De algemene regels van de moederschapsrust blijven dezelfde.

Prenatale rustJe bepaalt zelf wanneer de moederschapsrust aanvangt.

Werken tijdens de moederschapsrust is vandaag geen optie.

De overige negen weken worden facultatieve moederschapsrust genoemd.

Geeft je medewerkster na haar moederschapsrust nog borstvoeding?

Hoe "repos de maternité" te gebruiken in een Frans zin

Ils ne laissent même pas de repos de maternité à leurs femmes.

Concilier vie familiale et vie professionnelle après le repos de maternité ?

Le repos de maternité des travailleuses indépendantes s'élève à maximum 12 semaines.

Le repos de maternité comprend tant le repos de grossesse que le repos d'accouchement.

Votre repos de maternité débutera au plus tard le 8 mai.

La répartition de votre repos de maternité est en partie fixe.

Le repos de maternité compte 3 semaines obligatoires et 9 semaines facultatives.

Pendant les 30 premiers jours de votre repos de maternité À partir du 31e jour de votre repos de maternité

Vous pouvez faire prolonger votre repos de maternité d’une période de 3 semaines.

Les modalités administratives à entreprendre pour un repos de maternité ?...