Wat Betekent MOEDERTAAL in het Frans - Frans Vertaling

• langue maternelle
• langue natale
• langues maternelles

Voorbeelden van het gebruik van Moedertaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is uw moedertaal?
Quelle est votre langue natale?

Zijn moedertaal was Telugu.
Ils étaient de langue telugu.

Engels is niet mijn moedertaal.
L'anglais n'est pas ma langue natale.

Het is moedertaal van mijn ouders.
C'est la langue maternelle de mes parents.

Het Engels is niet mijn moedertaal.
L'anglais n'est pas ma langue natale.

Qetsiyah's moedertaal, gok ik.
La langue maternelle de Qetsiyah, je suppose.

Het Engels is niet mijn moedertaal.
L'anglais n'est pas ma langue autochtone.

De moedertaal van Julia is Italiaans.
La langue natale de Julia est l'italien.

Toen vloekte hij in z'n moedertaal.
Et je pense qu'il m'a maudit dans sa langue natale.

De term moedertaal bestaat in bijna alle landen.
Le terme de langue maternelle existe chez presque tous les peuples.

Tot de ziel in het geheim haar zachte moedertaal.
A l'ame en secret Sa douce langue natale.

Raad de taal! is de moedertaal van ongeveer 2 miljoen mensen.
Le est la langue maternelle d'environ 2 millions de personnes.

Mensen zijn dol op de klank van hun moedertaal.
Les gens adorent la sonorité de leur langue natale.

Raad de taal! is de moedertaal van meer dan 90 miljoen mensen.
L est la langue maternelle de plus de 90 millions de personnes.

Ons team vertaalt alleen in de moedertaal.
Notre équipe traduit exclusivement vers la langue maternelle.

Maar als het je moedertaal niet is, moet je examen doen.
Mais si vous n'êtes pas un locuteur natif, vous devez passer un examen.

Soms scheldt hij zelfs in z'n moedertaal.
Ils se disputent depuis ce matin Parfois il crie dans sa langue natale.

Het wordt naast de moedertaal in alle scholen onderwezen.
Il est enseigné dans toutes les écoles en plus de la langue maternelle.

Kinderen leren op hun eigen scholen lezen en schrijven in de moedertaal.
Il apprend à lire et à écrire dans une école meusienne.

Franse moedertaal, hij studeerde en oefende ook Engels en Duits.
De langue maternelle française, il a aussi étudié et pratiqué l'anglais et l'allemand.

En natuurlijk omdat Venetië Alejandro's moedertaal is.
Mais aussi parce que le vénitien est la langue maternelle d'Alejandro.

Is de vertaling van tekst door geaccrediteerde moedertaal professionele vertalers.
Est la traduction du texte par les traducteurs professionnels accrédités de langue maternelle.

Dat is voor mij moeilijk te beoordelen want Duits is m'n moedertaal niet.
C'est difficile pour moi de juger car l'allemand n'est pas ma langue.

Mark is aan het leren van Japans, een verre taal uit zijn moedertaal Engels.
Mark apprend le Japonais, une langue éloignée de son Anglais natal.

Misschien waardeert ze het meer als dikke mensen in haar moedertaal zingen.
Peut-être qu'elle aurait plus apprécié des gros qui chantent dans sa langue natale.

Een telefoontje mag ook, de CFIE adviseurs spreken uw moedertaal.
Un appel téléphonique est également approprié car les conseillers du CFIE parlent votre langue natale.

Artikel 48 van het EG-Verdrag Discriminatie van lectoren met een vreemde moedertaal Italië.
Article 48 du traité CE Discrimination des lecteurs de langue étrangère Italie.

Een telefoontje is ook prima daar de CFIE adviseurs uw moedertaal spreken.
Un appel téléphonique est également approprié car les consultants du CFIE parlent votre langue natale.

Binnen deze verdwijnende groep spreekt enkel nog een handvol Woten hun moedertaal vloeiend.
Parmi ce groupe en voie d'extinction, seule une poignée de Votes parlent encore couramment leur langue natale.

Adviseert het aanleren van twee communautaire talen naast de moedertaal;
Il est recommandé d'introduire l'enseignement de deux langues communautaires en plus de la langue maternelle.

Hoe "moedertaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Een partij die onze moedertaal spreekt.

Maar moet dialect ook moedertaal zijn?

Het kan nooit hun moedertaal worden.

Ook als het hun moedertaal is.

Waarom wordt dat eigenlijk moedertaal genoemd?

Velen spreken hun moedertaal niet meer.

Mazzel dat Nederlands zijn moedertaal is.

dat hij zijn moedertaal hoog aanslaat.

Ook zij waren hun moedertaal vergeten.

Maar mijn moedertaal werd het Nederlands.

Hoe "langues maternelles, langue maternelle" te gebruiken in een Frans zin

Mes langues maternelles sont l'italien et le russe.

Votre langue maternelle doit être français.

Comment avons-nous appris notre langue maternelle ?

L'anglais est votre deuxième langue maternelle ?

langue maternelle anglaise sans être d’origine anglaise.

Les personnes d’autres langues maternelles que l’allemand sont les bienvenues.

Mes langues maternelles sont le français et le suisse-allemand.

L’inuktitut est la langue maternelle des inuit.

Pour maîtriser deux langues maternelles dans

Ses deux langues maternelles sont l'espagnol et le français.