Wat Betekent MORALITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• moralité
• morale
• valeurs morales

Voorbeelden van het gebruik van Moraliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen opgelegde moraliteit.
Pas de morale imposée.

Het land. Moraliteit. Echtscheiding.
Le pays, la morale, le divorce.

Een kinderlijk idee van moraliteit.
La morale d'un enfant.

Deze toename in moraliteit smeedt uiteindelijk nieuw bestuur dat de noodzaak om ons bestaan te bevestigen erkent.
Le progrès des valeurs morales formera, finalement, la nouvelle gouvernance qui admettra la nécessité de reconnaître notre existence.

Het is basale menselijke moraliteit.
C'est la morale humaine de base.

Ethiek en moraliteit worden waarlijk menselijk wanneer ze dynamisch en progressief zijn, springlevend van universum-realiteit.
L'éthique et la morale deviennent vraiment humaines lorsqu'elles sont dynamiques et progressives, pleines de la réalité universelle.

We hebben een moraliteit clausule.
Nous avons une clause de moralité.

Een heilige is geen toonbeeld van moraliteit.
Un saint n'est pas un modèle de vertu.

De genetische link tussen moraliteit en grote achterwerken?
Le lien génétique entre vertu et gros postérieur?

Delen die vooraf gaan aan medelijden en moraliteit.
Ils précède la morale et la pitié.

En nu trek jij mijn moraliteit in twijfel?
Et tu mets en cause mes valeurs morales?

Op dit moment gaat het niet over zijn moraliteit.
Pour le moment, ce n'est pas à propos de son éthique.

De gouden regel van moraliteit en moraliteit.
La règle d'or de la moralité et de la moralité.

Niemand maalt om goed of kwaad of moraliteit.
Personne ne se préoccupe du bien, du mal, de la moralité.

Je vroeg of ik hem ethiek, moraliteit, en regels kon bijbrengen.
Vous m'avez demandé de lui enseigner l'éthique, la morale, les règles.

Maar schuldgevoel voor we iets doen noemt men moraliteit.
La culpabilité avant d'agir s'appelle la morale.

Dat heeft niets vandoen met moraliteit, wel met strategie.
Ce n'est pas de la morale, c'est de la stratégie.

Meriet binnen de reikwijdte van de menselijke wetgeving is een deel van de moraliteit.
Mérite au sein de la portée du droit de l'homme fait partie de la morale.

De tweede stelling in" Half de hemel" is: laten we de moraliteit van wat goed en fout is even opzij zetten.
Le deuxième principe de"Half the Sky" est que, mettons de côté la morale de tout le bien et le mal de tout cela.

Omdat zelfbewust denken verbonden is met het gevoel van eigenwaarde, kan gedachten van de moraliteit voordoen.
Parce que l'auto-pensée consciente est liée à la perception de soi, les pensées de la morale peuvent survenir.

Civilisaties komen en gaan, maar wetenschap, moraliteit en religie overleven de ineenstorting altijd.
Les civilisations surgissent et disparaissent, mais la science, la morale et la religion survivent toujours à l'effondrement.

Jaar geleden was er in het Parlement in Groot-Britannië een langdurig debat over economie versus moraliteit.
Il y a 200 ans, dans le Parlement britannique, s'est déroulé un long débat opposant l'économie à la moralité. s'est déroulé un long débat opposant l'économie à la moralité.

In" De afstamming van de mens", schreef Charles Darwin veel over de evolutie van moraliteit-- waar komt het vandaan, waarom hebben we het?
Dans"La Filiation de l'Homme," Charles Darwin a longuement écrit sur l'évolution de la morale-- son origine, sa raison d'être?

Jake Chapman maakt ongewone sculpturen, prints en installaties waarin hij met de nodige energie hedendaagse politiek, religie en moraliteit in vraag stelt.
Jake Chapman réalise des sculptures, gravures et imprimés iconoclastes, posant un regard critique et intense sur la politique contemporaine, la religion ainsi que la morale.

Het beïnvloedt elk aspect van het leven, van geld tot moraliteit, van politiek tot kunst.
Elle affecte toutes les sphères de la vie, de l'argent à la morale, en passant par la politique et l'art.

Het is noodzakelijk om deel te nemen aan de opvoeding van kinderen en er de traditionele normen van moraliteit en vroomheid in te prenten.
Il faut participer à l'éducation des enfants et inculquer en eux les normes traditionnelles de morale et de piété.

Laten we het als volgt formuleren. Welke denkwijzen over gerechtigheid en moraliteit zijn de basis van onze argumenten over het huwelijk?
Prenons-le comme ça maintenant: quels modes de pensée sur la justice et la morale sont à la base de la querelle que nous avons sur le mariage?

Dus, liefde voor God is de kern van alle moraliteit en goedheid.
L'amour de Dieu est donc au cœur de toute morale et bonté.

Met programma's voor mensenrechten, menselijke waardigheid, geletterdheid, moraliteit, drugspreventie en hulp bij rampen.
Cela inclut des programmes sur les droits de l'homme, la dignité humaine, l'éducation, les valeurs morales, la prévention de la drogue et le secours aux sinistrés.

Daarbij inbegrepen zijn programma's voor mensenrechten, menselijke waardigheid, geletterdheid, moraliteit, drugspreventie en hulp bij rampen.
Cela inclut des programmes sur les droits de l'homme, la dignité humaine, l'éducation, les valeurs morales, la prévention de la drogue et le secours aux sinistrés.

Hoe "moraliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun moraliteit wodt buiten hen geplaatst.

Moraliteit zal toch geen punt zijn.

Ook hier wordt moraliteit tot doel.

Een westerse moraliteit kan zijn efficiënter.

Gelijk aan heteronome moraliteit van Piaget.

Ontevreden jongeren hebben hun moraliteit verloren.

Moraliteit kan dus nooit worden afgedwongen.

Het aspect moraliteit wordt vaak ontweken.

Welke moraliteit spreekt uit dit gedrag?

Moraliteit wordt dan herleid tot welbegrepen eigenbelang.

Hoe "morale, moralité" te gebruiken in een Frans zin

Une réflexion morale qui laisse perplexe.

L’utilitarisme défend une morale dite conséquentialiste.

"La morale est individuelle plus qu'ethnique.

Morale de.Inscrivez, vous donc, alors essayez.

Une chape morale pesait sur l'Université.

moralité : ouvre les yeux pour rêver

Pour avoir une condition morale irréprochable?

Moralité : j'ai failli louper notre rencontre.

L'air propre moralité est essentiel pour.

Gardez votre morale franchouillarde pour vous!