Wat Betekent MORITZ in het Frans - Frans Vertaling

• moritz

Voorbeelden van het gebruik van Moritz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beeltenis: Moritz Daffinger.
Portrait de Moritz Daffinger.

En Cole Bartley, Greg Moritz?
Et pour Cole Bartley et Greg Muretz?

Moritz kan z'n verzameling verstopt hebben.
Moritz aurait pu cacher sa collection ailleurs.

Dit ben jij in Petra Moritz's column.
Voici la rubrique de Petra Moritz.

Moritz kreeg gedurende zijn schooltijd muziekles voor piano en hobo.
Hüttenbrenner reçut dès sa scolarité à Graz une formation musicale au piano et à l'orgue.

KIJKWIJZER Gemaakt door Moritz Zimmermann.
Réalisé par Moritz Zimmermann.

Moritz oorspronkelijk bekend stond als zomerbestemming, landen er na… meer 9.
Au départ, Saint-Moritz est connu pour être une destination estivale, mais… plus 9.

Gabrielle kende Greg Moritz.
Gabrielle connaissait la première victime, Greg Moritz.

Moritz Advertentie Bent u op reis of op vakantie dan kunt u de weersverwachting voor eenvoudig met uw mobiele telefoon opvragen.
Moritz Publicité Si vous êtes en voyage ou en vacances, vous pouvez facilement demander les prévisions pour avec votre téléphone mobile.

Hij is gemaakt naar een harnas dat oorspronkelijk eigendom was van Moritz van Saksen.
Elle est faite après une armure qui a été initialement détenue par Moritz de Saxe.

Moritz Moszkowski( ook met de voornaam: Maurycy)( Breslau( nu Wrocław in Polen), 23 augustus 1854- Parijs, 4 maart 1925) was een Duitse componist, pianist en muziekpedagoog.
Moritz Moszkowski Moritz Moszkowski Moritz Moszkowski, né le 23 août 1854 à Breslau, et mort le 4 mars 1925 dans le 9e arrondissement de Paris, est un compositeur, pianiste allemand d'ascendance polonaise.

We benadrukken het belang van het controleren van de datum op het sneeuwbericht van St Moritz, vooral rond de weekeinden.
Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur le bulletin d'enneigement de St Moritz, en particulier autour du week-end.

Onze kinderen Emma en Moritz hebben genoten van het zwembad, het tafeltennis, de voetbalplaats, het verkennen van de natuur, het observeren van de vele verschillende vogels, het plukken van kersen uit de bomen en het gebruik van de mountainbikes.
Nos enfants Emma et Moritz ont apprécié la piscine, le tabletennis, le lieu de football, explorent la nature, observent les différents oiseaux, choisissent des cerises des arbres et utilisent les vélos de montagne.

De Fulda-onderneming werd opgericht in 1900 in de gelijknamige Duitse stad door twee zakenmannen, Gustav Becker en Moritz Hasenclever.
La société Fulda est fondée en 1900 dans la ville allemande du même nom, par deux hommes d'affaires, Gustav Becker et Moritz Hasenclever.

Tabaluga und die Zeichen der Zeit online kijken- Geregisseerd door Terry Rudat en Moritz Mayerhofer, Gregor Rottschalk leidt de cast van deze film van Duitsland, met dialogen in het Duits, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2014.
Tabaluga und die Zeichen der Zeit, film complet- Réalisé par Terry Rudat et Moritz Mayerhofer, Gregor Rottschalk conduit le casting de ce film de l'Allemagne, avec des dialogues en allemand, dont la première officielle était prévue pour 2014.

Dit betrof met name leden van de Wiener Kreis: een cirkel Duitstalige intellectuelen, waaronder Moritz Schlick en Rudolf Carnap.
Il a notamment retenu l'attention des membres du Cercle de Vienne, et tout particulièrement de Rudolf Carnap et de Moritz Schlick.

Curator Moritz Küng organiseerde onder de dertien architecten uit de tentoonstellingsreeks '35m3 jonge architectuur'(deSingel, 2005-2008) een wedstrijd met als opdracht een tijdelijke en fysiek ervaarbare architectuur op schaal 1.
Parmi les treize architectes de la série d'exposition'35m3 jonge architectuur'(deSingel, 2005-2008), le curateur Moritz Küng a organisé un concours où les participants doivent créer une architecture temporaire et physiquement perceptible à l'échelle de 1.

Creativiteit is de rede van ons bestaan en ervaring uitwisselen binnen E3 kan ons allemaal nog sterker maken”, besluit Moritz Schuchardt, creative director bij Schindler& Parent.
La créativité est notre raison d'exister. Le partage d'expériences au sein du groupe E3 ne pourra que nous rendre tous plus forts», conclut Moritz Schuchardt, directeur de la création de Schindler& Parent.

Bij de nieuwe departementsverdeling als gevolg van het aftreden van Moritz Leuenberger en Hans-Rudolf Merz, koos Leuthard om het belangrijke departement Departement van Milieu, Verkeer, Energie en Communicatie te leiden per november 2010.
Le 27 septembre 2010, à la suite de l'élection de Simonetta Sommaruga et de Johann Schneider-Ammann, elle se voit attribuer le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication.

Op 22 september 2010 werd zij nogmaals tot vicepresident gekozen, zij het nu voor twee maanden, omdat zittend vicepresident Moritz Leuenberger per 1 november is afgetreden.
Elle est à nouveau élue le 22 septembre 2010 à la vice-présidence de la Confédération pour les mois de novembre et décembre 2010, à la suite de la démission de Moritz Leuenberger.

Tot een conflict van ernstige omvang kwam het pas toen de Duitse gouverneur-generaal Moritz von Bissing op de vervanging van onwillige docenten aanstuurde om de voorgenomen vernederlandsing van de Gentse Universiteit- onderdeel van de Flamenpolitik van de bezetter- te kunnen doordrijven.
Un conflit d'une ampleur considérable n'est survenu que lorsque le gouverneur général allemand, Moritz von Bissing, incita au remplacement des professeurs récalcitrants, afin de pouvoir procéder à la néerlandisation de l'université de Gand dans le cadre de la Flamenpolitik.

Als “belhamel” van de Protestantse Schmalkaldian alliantie de Wettin keurvorst een katastrofisch militaire nederlaag had geleden tegen de katholieke kroon en moest zijn oude stoel en universiteit in Wittenberg afstaan aan zijn gehate neef Moritz.
Comme« meneur» de l'alliance protestante Schmalkaldian le Wettin électoral Prince avait subi une défaite militaire catastrophique contre la couronne catholique et a dû céder son ancien siège et de l'université de Wittenberg à son cousin détesté Moritz.

Samen met Steudel publiceerde hij een boek over botanische soorten van Duitsland en Zwitserland met als titel Enumeratio plantarum Germaniae Helvetiaeque indigenarum en samen met Moritz August Seubert publiceerde hij Flora Azorica, een verhandeling over de flora van de Azoren.
Avec Steudel, il a publié un livre portant sur des espèces botaniques d'Allemagne et de Suisse appelé Enumeratio plantarum Germaniae Helvetiaeque indigenarum et, avec Moritz Août Seubert(1818-1878), il a publié Flora azorica, un traité sur la flore des Açores.

Ernst Moritz Theodor Ziller(Grieks: Ερνέστος Τσίλλερ, Ernestos Tsiller)(Oberlößnitz/Radebeul, 22 juni 1837- Athene, 4 november 1923) was een Duits-Griekse neoclassicistische architect en bouwkundige, die vooral werkzaam was in Athene en andere Griekse steden, tijdens de eerste decennia van de Griekse onafhankelijkheid.
Ernst Moritz Theodor Ziller(en grec moderne: Ερνέστος Τσίλλερ/ Ernestos Tsiller) né le 22 juin 1837, à Serkowitz, aujourd'hui quartier de Radebeul, et mort le 4 novembre 1923, à Athènes, est un architecte, chercheur et archéologue saxon naturalisé grec.

Hij nam voornamelijk platen op met werk van minder bekende componisten uit het romantische repertoire, zoals Clara Schumann, Ignaz Moscheles, Charles-Valentin Alkan, Sigismond Thalberg, Moritz Moszkowski en Hans Bronsart von Schellendorff.
Il a enregistré une série de concertos, dont beaucoup n'avaient jamais été enregistrées avant et certains, n'ont jamais été enregistrée depuis, des compositeurs tels que Clara Schumann, Ignaz Moscheles, Charles-Valentin Alkan, Sigismond Thalberg, Moritz Moszkowski et Hans Bronsart von Schellendorff.

De zaak wordt naar het Gerecht van eerste aanleg verwezen, opdat dit zou beslissen over de vordering van de heer Moritz tot vergoeding van materiële en immateriële schade die hij zou geleden hebben omwille van het besluit van de Commissie van 2 juli 1986 houdende aanstelling van een ambtenaar in een ambt van de rang A2, en over de kosten.
L'affaire est renvoyée devant le Tribunal de première instance qui statuera sur la demande de M. Moritz visant à obtenir une indemnisation du préjudice matériel et moral qu'il aurait subi par le fait de la décision de la Commission, du 2 juillet 1986, portant nomination d'un fonctionnaire à un poste de rang A2, et qui statuera également sur les dépens.

Fürstenau kan verwijzen naar: Fürstenau(Duitsland), deelstaat Nedersaksen Samtgemeinde Fürstenau waarvan Fürstenau de hoofdplaats is Fürstenau(Zwitserland), kanton Graubünden Kaspar Fürstenau(1772-1819), Duits fluitist en componist Anton Bernhard Fürstenau(1792-1852), ook Duits fluitist en componist, zoon van Kaspar Moritz Fürstenau(1824-1889), ook Duits fluitist, zoon van Anton Bernhard.
Fürstenau, Fuerstenau ou Furstenau est un nom de famille d'origine allemande notamment porté par: Kaspar Fürstenau(1772-1819), flûtiste et compositeur allemand Anton Bernhard Fürstenau(1792-1852), flûtiste et compositeur allemand, fils du précédent Moritz Fürstenau(1824-1889), flûtiste et compositeur allemand.

Oordeelt dat de laattijdige opstelling van het beoordelingsrapport 1983-1985 van de heer Moritz geen dienstfout vanwege de Commissie uitmaakt; de middelen verwerpt die de heer Moritz voor het Gerecht geformuleerd heeft tot vergoeding van materiële en immateriële schade die hij zou geleden hebben omwille van het besluit van de Commissie van 2 juli 1986 houdende aanstelling van een ambtenaar in een ambt van de rang A2; bepaalt dat elke partij de eigen kosten zal dragen.
Commission; rejette les moyens invoqués devant lui par M. Moritz en vue de l'indemnisation du préjudice matériel et moral qu'il aurait subi par le fait de la décision de la Commission, du 2 juillet 1986, portant nomination d'un fonctionnaire à un poste de rang A2; condamne chacune des parties à supporter ses propres dépens.

Wil die integratie kunnen slagen, dan moeten de kinderen van een communautair werknemer, gelijk het Hof in punt 21 van het arrest van 15 maart 1989, Echternach en Moritz( 389/87 en 390/87) heeft opgemerkt, de mogelijkheid hebben, in het gastland de school te bezoeken en aldaar een opleiding te volgen, zoals artikel 12 van verordening nr. 1612/68 uitdrukkelijk bepaalt, om deze opleiding met succes te kunnen afronden.
Ainsi que la Cour l'a relevé au point 21 de l'arrêt du 15 mars 1989, Echternach et Moritz(389/87 et 390/87), pour qu'une telle intégration puisse réussir, il est indispensable que l'enfant du travailleur communautaire ait la possibilité d'entreprendre sa scolarité et ses études dans l'État membre d'accueil, comme le prévoit explicitement l'article 12 du règlement n° 1612/68, en vue de les terminer avec succès.

Bij op 15 februari 1991 neergelegd verzoekschrift heeft Moritz hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 1990 in zaak T-20/89( Moritz/Commissie), voor zover daarbij de vordering van Moritz tot vergoeding van de schade die deze zou hebben geleden als gevolg van het besluit van de Commissie houdende aanstelling van D. Engel als directeur van het directoraat" Investeringen en verstrekte leningen", is afgewezen en elk der partijen in de eigen kosten is verwezen.
Par requête déposée le 15 février 1991, M. Moritz a formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance en date du 13 décembre 1990, Mortiz/Commission(T-20/89), en tant qu'il a, d'une part, rejeté ses conclusions tendant à ce que la Commission soit condamnée à réparer le péjudice que lui aurait causé la décision de nommer M. Dieter Engel directeur de la direction"investissements et prêts", d'autre part, condamné chaque partie à supporter ses propres dépens.

Hoe "moritz" te gebruiken in een Nederlands zin

Moritz Bestel Opblaasbare Jacuzzi Lay-Z-spa St.

Moritz maar een half uurtje sporen.

Moritz ligt aan een groot meer.

Moritz Vietta Sur Crasta, 7505, St.

Moritz Via Traunter Plazzas, 7500, St.

Moritz dus dat zit wel snor.

Geweven oriëntaals karpet Moritz met mêlee-effect.

Moritz (of Davos) naar Zermatt reist.

Bert Moritz had weer eens pech.

Moritz (Zwitserland) geldt juist het tegenovergestelde.

Hoe "moritz" te gebruiken in een Frans zin

Il s’associe avec Moritz Schulte, un compatriote allemand.

Andreas Moritz le rappelle bien dans son ouvrage.

Joseph qui interprète Moritz est étonnant.

Auteur(s) : Hornbostel, Erich Moritz von (1877-1935).

Moritz journal ici 10. étape: 9.8.

Marc Moritz nous offre une très belle romance.

Koziol Moritz Wandhaken, Saugnapf mit Haken Kleiderhaken, Transp.

Moritz Kulawik, Environnement et énergie, Canton Lucerne.

Moritz NEY aime la nature et ses fruits.

Regardez les films brillant de Moritz Bleibtreu.