Wat Betekent MOSTAR in het Frans - Frans Vertaling

• mostar
• la ville

Voorbeelden van het gebruik van Mostar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mostar werd uitgeroepen tot hoofdstad van deze staat.
Bordeaux a été désignée comme la capitale de cette grande région.

Wilt u 's nachts reizen, dan vind u 1 nachtbus tussen Oslo en Mostar.
Si vous voulez voyager la nuit, il y a 1 bus de nuit de Oslo à Mostar.

Sterren hotel in Mostar met een restaurant en een bar/lounge Gratis wifi.
Hôtel 3 étoiles à Canet-en-Roussillon avec un restaurant et un bar/salon.

Een bezoek aan de Karadzozbeg-moskee, de grootste moskee van Mostar, is beslist de moeite waard.
Une visite de la mosquée Karadzozbeg, la plus grande de la ville, s'impose.

Sergej Barbarez( Mostar, 17 september 1971) is een Bosnische oud-voetballer, geboren in het voormalige Joegoslavië.
Sergej Barbarez, né le 17 septembre 1971 à Mostar(Bosnie-Herzégovine), est un footballeur bosnien.

Het Motel Emen ligt in het centrum van de oude stad Mostar, op 2 minuten lopen van de beroemde oude brug.
Le Motel Emen est situé dans le centre de la vieille ville de Mostar et à 2 minutes à pied du célèbre Vieux Pont.

Goran Jurić( Mostar, 5 februari 1963) is een Bosnisch-Kroatisch voormalig voetballer.
Goran Jurić(né le 5 février 1963 à Mostar en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie) est un footballeur international croate de Bosnie.

Haar programma, dat de periode van vrijdag 27 januari tot en met dinsdag 31 januari bestrijkt, omvat tussenstops in Zagreb, Sarajevo en Mostar.
Son programme, du vendredi 27 au mardi 31 janvier, comportera des haltes à Zagreb, à Sarajevo et à Mostar.

Mehmed' Meho' Kodro( Mostar, 12 januari 1967) is een Bosnisch voetbaltrainer en voormalig profvoetballer, die bij voorkeur als aanvaller speelde.
Meho Kodro, né le 12 janvier 1967 à Mostar, est un footballeur yougoslave puis bosnien, reconvertit entraîneur.

Doel: reserveren van een bedrag van 80 miljoen ecu voor de financiering van de steun aan het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie in 1995.
Objet: prévoir un montant de 80 millions d'écus pour le financement du soutien à l'administration de la ville de Mostar par l'Union européenne en 1995.

Marija Pejčinović Burić(Mostar(Joegoslavië), 9 april 1963) is een Kroatische politicus van de nationaalconservatieve partij Kroatische Democratische Unie.
Marija Pejčinović Burić née le 6 avril 1963 à Mostar, est une femme politique croate, membre de l'Union démocratique croate HDZ.

Toerisme in Bosnië vertegenwoordigt alleen de 2% de lokale economie, dat maakt ons toeristen in een"zeldzame vogel" die steeds meer aanwezig is, vooral in Mostar.
Tourisme en Bosnie représente seulement la 2% l'économie locale, qui nous fait des touristes dans un« oiseau rare» qui est de plus en plus en plus présente, en particulier à Mostar.

Dragan Čović(Mostar, 20 augustus 1956) is een Bosnisch-Kroatische politicus, die onder meer deel uitmaakte van het drie-presidentschap van Bosnië en Herzegovina.
Dragan Čović, né le 20 août 1956 à Mostar, est un homme d'État bosnien, président de l'Union démocratique croate de Bosnie et Herzégovine depuis 2005.

Doel: reserveren van een bedrag van 10 miljoen ecu voor de voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar in het kader van het gemeenschappelijk optreden 94/790/GBVB.
Objet: engager 10 millions d'écus pour la continuation du soutien à l'administration de la ville de Mostar au titre de l'action commune 94/790/PESC.

Spanje draagt een bijzondere verantwoordelijkheid bij het beheer van de taak van de waarnemers van de Unie en bij het Europese bestuur van de stad Mostar.
L'Espagne a une responsabilité particulière quant à la gestion de la mission d'observateurs de l'Union et de l'administration européenne de la ville de Mostar.

Mostar is de grootste stad van Herzegovina en vooral bekend vanwege de beroemde brug"Stari Most". Deze kleine brug vormt de enige verbinding tussen het Bosnische en Kroatische deel van Mostar.
Mostar est la plus grande ville de l'Herzégovine, surtout connue pour son célèbre« Stari Most», un modeste pont représentant le seul point de liaison entre la partie bosniaque et la partie croate de la ville.

De Raad heeft zijn besluit van 12 december aangevuld betreffende het gemeenschappelijk optreden inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Unie.
Le Conseil a complété sa décision du 12 décembre relative à l'action commune concernant la continuation du soutien à l'administration de la ville de Mostar par l'Union.

Mostar werd gedurende negen maanden door de Kroatische eenheden bestookt met granaataanvallen en veel van de historische stad werd vernield waaronder de brug Stari Most.
La ville de Mostar fut assiégée par les Croates pendant neuf mois, au cours desquels une grande partie du centre historique fut détruit par des bombardements, dont le Stari Most, pont emblématique de la ville..

Betreft: betalingsverplichtingen ten bedrage van 30 miljoen ecu voor de voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar op grond van het gemeenschappelijk optreden 94/790/GBVB.
Objet: engager 30 millions d'écus pour la continuation du soutien à l'administration de la ville de Mostar au titre de l'action commune 94/790/PESC.

De oude stad van Mostar zuigt, overexploitatie van de plaats maakt dat straten niet rustig bezocht kunnen worden, de stands van de souvenirwinkels menigte een na de ander invasie het voetgangersgebied.
La vieille ville de Mostar suce, surexploitation du lieu rend que les rues ne peuvent pas être visités tranquillement, les stands des boutiques de souvenirs pressent un après l'autre invasion de la zone piétonne.

Op 20 december keurde de Raad een besluit goed met betrekking tot geleidelijke stopzetting van de operaties van de Europese Unie in Mostar waarin een overgangsfase is opgenomen die loopt tot 30 april 1997'6.
Le 20 décembre, le Conseil a adopté une décision relative à la cessation progressive des opérations de l'Union européenne à Mostar, qui prévoit une phase de transition jusqu'au 30 avril 1997 12.

Over Mostar Plattegrond van Mostar met de locatie van al onze Mostar hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Mostar of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.
Plan des rues de Mostar indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Mostar. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Mostar ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.

De Raad deed een beroep op alle politieke leiders in Bosnië en Herzegovina, alsmede in andere landen van het gebied, om de recente gebeurtenissen in Mostar, Banja Luka en Trebinje duidelijk te veroordelen.
Le Conseil a invité tous les dirigeants politiques de la Bosnie-Herzégovine, ainsi que ceux d'autres pays de la région, à condamner sans ambiguïté les événements survenus récemment à Mostar, Banja Luka et Trebinje.

Het totale bedrag voor de behoeften van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie voor de periode tot en met 22 juli 1996 wordt vastgesteld op een maximumbedrag van 32 miljoen ecu.
L'enveloppe totale correspondant aux besoins de l'administration de la ville de Mostar par l'Union européenne pendant la période allant jusqu'au 22 juillet 1996 est fixée à un montant maximal de 32 millions d'écus.

Mostar heeft een Kroatisch deel en een moslim-deel en mijns inziens is de enige manier om tot een oplossing te komen de oprichting van een soort de facto federatie van Mostar aan weerszijden van de rivier de Neretva.
Croates et Musulmans se partagent la ville de Mostar et il me semble que le seul moyen d'atteindre une solution soit de créer à Mostar une sorte de fédération de fait séparée par la rivière Neretva.

Speciaal Verslag nr. 2/96 over de rekeningen van de vertegenwoordiger en het bestuur van de Europese Unie te Mostar( EUAM) vergezeld van de antwoorden van de Commissie en de vertegenwoordiger in Mostar PB C 287 30.09.96 blz.l.
Rapport spécial n° 2/96 relatif aux comptes de l'Administrateur et à l'administration de Mostar par l'Union européenne(AMUE) accompagné des réponses de la Commission et de l'Administrateur de Mostar JO C 287 30.09.96 p.l.

Mostar, Bosnië en Herzegovina Elite Guest House ligt in de historische kern van de stad Mostar, op slechts 200 meter afstand van de door UNESCO beschermde oude brug en biedt gratis WiFi, een gedeelde keuken en een interieur met airconditioning.
Mostar, Bosnie-Herzégovine Situé dans le centre historique de Mostar, à seulement 200 mètres du vieux pont, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Elite Guest House possède une connexion Wi-Fi gratuite, une cuisine commune et la climatisation.

Verklaring van het voorzitterschap betreffende de goedkeuring door de Raad( 13 en 14 juni) van de memorie van overeenstemming over het bestuur van Mostar door de Europese Unie, waarin het de partijen oproept deze memorie van overeenstemming zo spoedig mogelijk goed te keuren.
Déclaration de la présidence relative à l'approbation par le Conseil(13 et 14 juin) du protocole d'accord sur l'administration de Mostar par l'Union européenne et appelant les parties à approuver ce protocole le plus rapidement possible.

In dit verslag is duidelijk te lezen dat Ivan Hrkac, plaatsvervangend hoofd van de politie van westelijk Mostar, Zeljko Planinic en Bozo Peric, beiden politiemannen in westelijk Mostar, zijn geïdentificeerd als diegenen die in de zich terugtrekkende menigte hebben geschoten.
Ce rapport indique clairement qu'Ivan Hrkac, chef-adjoint de la police de Mostar ouest, eljko Planini et Bozo Peri, tous deux officiers de police de Mostar ouest, ont été identifiés comme ayant tiré sur la foule qui se dispersait.

De Raad veroordeelde de recente gewelddadige aanvallen van extreem-nationalistische groepen in Mostar op vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap en sprak zijn volledige steun uit voor hoge vertegenwoordiger Petritsch en voor de maatregelen die hij heeft aangekondigd.
Le Conseil a condamné les attaques violentes menées récemment par des groupes nationalistes extrémistes à Mostar contre des représentants de la communauté internationale et a exprimé son soutien sans réserve au Haut représentant, M. Petritsch, ainsi qu'aux mesures qu'il a annoncées.

Hoe "mostar" te gebruiken in een Nederlands zin

Mostar ontwikkelde zich tot een cultureel centrum.

Mostar ben ik een paar maal geweest.

Vanuit Mostar bezochten wij de Kravica watervallen.

In Oost Mostar was alles betrekkelijk rustig.

Ook elders in Mostar werden schoten gehoord.

Ook Mostar kreeg het voor de kiezen.

Welke busbedrijven rijden van Mostar naar Sarajevo?

Mostar reisbureau heeft zoveel kennis en competentie.

Maar dan vooral Sarajevo, Mostar en Neum.

We leren waarom het Mostar wordt genoemd.

Hoe "la ville, mostar" te gebruiken in een Frans zin

La ville des Anges, la ville des stars.

La ville compétitive l’emporte sur la ville solidaire.

La ville des riches et la ville des pauvres.

Toulouse, la ville rose, la ville qui ose.

Nous nous sommes arrêtés a Mostar vers 15h.

Mostar est une étape gastronomique réputée.

“Idéal pour visiter la ville la ville à pied.

Mostar se situe dans les hauteurs du Hum.

Predrag Matvejevitch est né en 1932 à Mostar (Bosnie-Herzégovine).

Nous arrivons à Mostar et déjà l’orage menace.