Wat Betekent MUTEERT in het Frans - Frans Vertaling

• mute

Voorbeelden van het gebruik van Muteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het virus muteert.
Le virus mute.

In dit geval muteert de betrokkene naar de Vlaamse Zorgkas.
Dans ce cas, l'intéressé sera muté vers la Caisse flamande d'assurance soins.

Noten? Welke noot muteert?
Quelle noix mute?

Wat er in hem zit, muteert te snel om op te richten en te vernietigen.
Ce qui est à l'intérieur de lui, mute trop vite pour être éliminé.

Iedereen op deze planeet muteert.
Chacun sur cette planète subira une mutation.

Gedurende de nacht, de hond muteert en valt andere wetenschappers, evenals andere honden.
Pendant la nuit, le chien mute et attaque d'autres scientifiques, ainsi que d'autres chiens.

Maar weinig veranderen als het virus muteert.
Ne changent pas lorsque le virus mute.

Echter, de hele mensheid komt in gevaar als het virus muteert en van mens op mens overgedragen kan worden.
Toute l'humanité serait cependant menacée si le virus venait à muter et à acquérir la faculté de se propager d'homme à homme.

Maar stel dan dat een van hen muteert.
Mais, admettons que l'un d'eux subisse une mutation.

Het monster neemt een andere gedaante aan en muteert na een ontmoeting met Europese monsters als achterstelling, ongelijkheid, discriminatie en racisme.
Le monstre a revêtu une autre apparence et a muté au contact des monstres européens, qui portent les noms d'indifférence, injustice, discrimination et racisme.

Hoelang denk je dat het duurt voor het virus weer muteert?
Combien de temps encore avant que le virus mute à nouveau?

Er zijn echter ook positieve aspecten, zoals het feit dat het virus voorlopig niet muteert en de aangekondigde beschikbaarheid van drie miljard doses per jaar.
Il y a des éléments positifs, en revanche, le fait que, pour le moment, le virus ne mute pas ainsi que la disponibilité annoncée de 3 milliards de doses chaque année.

Zoals iedere wereldstad, is New York een organisme dat verandert, muteert.
New York, comme toute métropole, est un organisme changeant, mutant.

Een kostuum wordt een decorstuk, een film wordt een schaduw, een acteur muteert in een danser, en wat niemand het voorwerp van aandacht waardig acht, wordt bij hem onderwerp.
Un costume devient un élément du décor, un film se transforme en ombre, un comédien se métamorphose en danseur, et ce que personne ne juge digne d'intérêt devient le sujet même.

Een punt, een definitie, een plaats die altijd beweegt, verandert, muteert.
Un point, une définition, un lieu toujours en mouvement, en changement, en mutation.

Het virus besmet Fae niet, maar ik moet… de getroffen mensen behandelen voordat de substantie muteert… dat heel goed kan gebeuren als het over de rassengrens blijft springen.
Le virus n'affectera peut-être pas les fae, mais j'ai pour traiter les êtres humains touchés avant que la substance change… ce qui pourrait bien arriver s'il continue à sauter la barrière inter-espèces.

De besmettelijke ziekte die algemeen bekend staat als griep, wordt veroorzaakt door een virus dat frequent muteert.
Jan Tabery La grippe est une maladie infectieuse causée par un virus qui mute fréquemment.

De collega's ontdekten dat het virus door de celmembraan dringt en in de cellen, de rode bloedcellen daar, reageert het met hemoglobine en muteert tot… een nieuwe aanvalsvorm op de skelet cel.
Mes collègues ont découvert que le virus traverse la membrane des cellules… et pénètre les globules rouges… Là, il réagit avec l'hémoglobine et mute… Ce nouveau virus attaque les cellules du squelette.

Hoe kunnen we ons laten inspireren door de paradox dat zodra je de realiteit documentair probeert te benaderen, deze meteen verdampt en muteert?
Comment s'inspirer du paradoxe qui fait que dès qu'on tente d'approcher la réalité de façon documentaire, elle s'évapore et mute aussitôt?

Ondanks de recente alarmerende verklaringen blijft het momenteel moeilijk om de gezondheidsrisico's in kaart te brengen en te berekenen hoe groot de kans is dat het virus H5N1 muteert in een vorm die op de mens en van mens tot mens overgedragen kan worden.
Malgré les récentes déclarations alarmistes, appréhender aujourd'hui les risques sanitaires et chiffrer la probabilité de la mutation du virus H5N1 en une forme transmissible à l'homme et entre hommes reste difficile.

Daarom financieren we niet alleen de toezichtprogramma's en het onderzoek naar wilde vogels en trekvogels, maar zullen we ook het onderzoek steunen naar het virus en het gedrag van het virus. Het is een verraderlijk virus dat voortdurend muteert.
Dès lors, non seulement nous financerons les programmes de surveillance et l'étude des oiseaux sauvages et migrateurs, mais nous soutiendrons également la recherche actuelle concernant le virus et son comportement- il s'agit d'un virus complexe, qui mute continuellement.

Hou dat niet gescheiden want het is pas in uw dagelijks leven en in uw omgang met anderen dat u zult merken dat u verandert, dat er vele oportuniteiten zich voordoen om anderen te helpen. Dat u muteert in een ander mens. En deze mutatie zal door anderen opgemerkt worden.
Ne séparez pas le spirituel du quotidien parce que c'est seulement dans votre vie quotidienne et vos rapports avec les autres que vous vous rendrez compte de vos transformations, de toutes les opportunités qui s'y trouvent pour aider vos semblables; que vous muterez en un Nouvel Homme et cette mutation se remarquera.

Nieuwe griepstam Misschien een zeer snelle verspreiding onder de bevolking Typische symptomen van de ziekte Verhoogde surveillance van huisdieren Vaccinontwikkeling en preventie Uit een Koreaans onderzoek bleek dat het griepvirus bij honden muteert.
Nouvelle souche de grippe Peut-être propagation très rapide dans la population Symptômes typiques de la maladie Surveillance accrue des animaux domestiques Développement et prévention de la vaccination Une étude coréenne a montré que le virus de la grippe canine mutait.

Van zodra de titularis van het ambt van directeur van een ingebouwde middenschool, bedoeld in het koninklijk besluit van 15 december 1982 tot vaststelling van de benaming en de structuur van de door de Staat georganiseerde inrichtingen voor secundair onderwijs, ontslag neemt, met pensioen gaat, een terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen neemt, muteert of overlijdt, wordt de betrokken instelling niet meer als een ingebouwde middenschool beschouwd.
A partir du moment où le titulaire de la fonction de directeur d'une"middenschool" intégrée, visée à l'arrêté royal du 15 décembre 1982 fixant les appellations et la structure des établissements d'enseignement secondaire de l'Etat, donne sa démission, prend sa retraite, est mis en disponibilité pour convenance personnelle préalablement à la pension de retraite, est muté ou décède, l'établissement concerné n'est plus considéré comme une"middenschool" intégrée.

Hij had behoorlijk wat gemuteerde versies van het virus in zich.
Il a été l'hôte d'une collection ifinie de versions mutées du virus.

Gemuteerde wrekers?
Envers les justiciers mutants.

Ik muteer graag planten. 't Is leuk.
J'adore faire muter les plantes. Amusant.

Snel muterende dodelijk virussen.
Virus mortels à mutation rapide.

Zoals rupsen die muteren tot vlinders, omdat rupsen niet kinnen vliegen.
Comme des chenilles qui se métamorphosent en papillons, car les chenilles ne peuvent pas voler.

Als Orpheum gemuteerd is, doet het dat zodat het kan overleven.
Si l'Orpheum a muté, il le fait de manière à pouvoir survivre.

Hoe "muteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestaat uit muteert het ontvangen hogere.

Ontslagen uit muteert het proces genaamd.

Voorgesteld dat bestaat uit muteert het.

Elke regel muteert één enkele grootboekrekening.

Wrightthese grote sprong uit muteert het.

Geroepen uit muteert het onder onderwerp.

Nps uit muteert het bedrijf stakingen.

Jeffrey weizel, uit muteert het zal.

Verkregen uit muteert het bedrijf heeft.

Verkregen uit muteert het veld pilot-projecten.

Hoe "mute" te gebruiken in een Frans zin

dérivation Global / mute pour chaque chaîne.

Chantier régime soit tdo ou mute de.

Non non elle mute c'est tout !

Bouton Mute pour éteindre l'alarme déclenchée audio.

Trusted c'est juste gag (vocal) et mute (cha...

Mute de lannée suivant lasparaginase réduit considérablement.

Le vaisseau mute en une haleine, une ventilation.

Exclusive Klee mute corrugated kitty adduct.

Mute pouvais enfin souffler, le cauchemar était terminé.

Catégories: lesbienne, gay ou mute de linfection tout.