Voorbeelden van het gebruik van Muter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es en train de muter.
Faites-vous muter à Berlin.
Zoek 'n kantoorbaan in Berlijn.Tu peux me faire muter?
Te faire muter à l'étranger?
Je laten overplaatsen naar 't buitenland?Parce qu'il voulait te muter?
Omdat hij je wou overplaatsen?J'adore faire muter les plantes. Amusant.
Ik muteer graag planten. 't Is leuk.Le Capitaine va pas nous muter?
De hoofdinspecteur zal ons toch niet overplaatsen,?J'ai vu le virus muter six fois en un mois.
Et pendant que vous y réfléchissez, nous continuons de muter.
Terwijl je erover nadenkt, blijven we muteren.La radiation me fit muter, évoluer.
O a pour affecter, muter et détacher les membres du personnel;
O a om de personeelsleden Ça voudrait dire qu'il faudrait me muter à plein temps.
Mela Muter grandit dans une famille aisée et cultivée de Varsovie.
Popma van Oevering groeide op in een familie Si c'est trop complique pour toi, je te fais muter a Marseille.
Als je dat niet aankunt, laat ik je overplaatsen.Le pouvoir organisateur nepeut en aucun cas affecter, muter et/ou nommer définitivement des membres du personnel dans les périodes supplémentaires ou les heures supplémentaires.».
In geen geval kan de inrichtendemacht personeelsleden affecteren, muteren en/of vast benoemen in de extra lesuren of extra uren.».J'ai un ami député, je vais vous faire muter à Nuoro.
Ik heb 'n kamerlid als vriend, ik laat u overplaatsen naar Nuoro.Environ une dizaine de souches virales susceptibles de muter à tout moment et de menacer l'Europe y circulent depuis des années.
Daar circuleert al jarenlang een dozijnvirusstammen die op elk moment kunnen muteren en een bedreiging kunnen gaan vormen voor Europa.Je ne l'ai pas réalisé, mais une anomalie dans votre chimiegénétique a fait muter la cellule T.
Er zat een afwijking in je genetischechemie waardoor de T-cel muteerde.Le principal danger potentiel réside dans le fait quele virus tueur pourrait muter en un virus pandémique capable de se transmettre de personne à personne.
Het is een groot potentieel gevaar dathet dodelijke virus kan muteren in een pandemisch virus dat van mens tot mens wordt overgedragen.En second lieu, nous avons observé ces dernières années que les virus qui touchent lesanimaux vivants peuvent muter rapidement.
Ten tweede: we hebben in de afgelopen jaren gezien dat de virussen die bij levende dieren voorkomen,snel kunnen muteren.Tu dois dire à Carlo de se faire muter, il doit partir de Rome.
Zeg aan Carlo dat hij zich laat overplaatsen, hij moet weg uit Rome.Alors que vous entrez, en tant que collectivité, dans cette phase plus complexe et plus intense du Nœud Chaotique,les virus et les bactéries vont muter plus rapidement.
Als jullie collectief dieper in deze complexere en intense fase van de Chaotische Node gaan,zullen bacteriën en virussen sneller muteren.Ça marchera… à moinsque cette plante ne soit capable de muter en 5 minutes, qu'est-ce qui pourrait foirer?
Dit lukt, tenzijdie plant in 5 minuten kan muteren. Wat kan er fout gaan?Nous devons examiner la possibilité d'utiliser les vaccins disponibles, parce qu'il ne faut pas oublier quecette maladie peut muter en plusieurs virus différents.
We moeten kijken welke vaccins beschikbaar zijn, want we mogen niet vergeten dat deze ziektein verschillende andere virussen kan muteren.L'autorité scolaire nepeut en aucun cas affecter, muter et/ou nommer des membres du personnel à titre définitif dans les périodes supplémentaires ou les heures supplémentaires.».
In geen geval kan hetschoolbestuur personeelsleden affecteren, muteren en/of vast benoemen in de bijkomende lestijden of bijkomende uren.».La machine émet une radiation qui fait muter les humains.
De machine zendt stralingen uit die voor mutatie in gewone mensen zorgen.Les membres du personnel nommés à titre définitif de l'enseignement subventionné etdes centres subventionnés peuvent muter vers l'enseignement communautaire, conformément aux dispositions de la présente section.
Vastbenoemde personeelsleden van het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra kunnenovereenkomstig de bepalingen van deze afdeling muteren naar het gemeenschapsonderwijs.Différents types de cellules de la vessiepeuvent aller mal(muter) et devenir cancéreuses.
Demain… l'institut national sanitaire s'inquiète du fait que cette maladie,peu importe ce que c'est, puisse muter et se transmettre au reste de la population.
Morgen… Het nationale gezondheidsinstituut is bang dat deze ziekte,wat het ook is… kan muteren en zich gaat verspreiden onder de normale bevolking.Attribuer certaines tâches de la personne handicapée à un autre travailleur- conduire,par exemple; muter le travailleur à un poste plus approprié.
Overdragen van bepaalde taken van een persoon met een handicap aan een ander persoon,bijvoorbeeld autorijden; overplaatsen van de werknemer naar een geschiktere locatie.
