Voorbeelden van het gebruik van Destituer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je te ferai destituer.
Destituer un impitoyable dictateur?
Ils veulent le destituer.
Son fils Gao Yang choisit en 550 de destituer l'empereur des Wei, et de monter en personne sur le trône, fondant la dynastie des Qi du Nord.
Gao Yang verstootte de schijnkeizer Yuan Shanjian in 550 van de troon, en richtte zijn eigen dynastie op, de Noordelijke Qi-dynastie.Nous ne pouvons pas le destituer.
We kunnen hem niet afzetten.Conseiller Andrews, destituer Ellie est un peu extrême.
Wethouder Andrews, Ellie afzetten is een beetje extreem.Je ne pouvais pas le laisser me destituer.
Ik kon hem me niet laten afzetten.Je ne veux pas destituer mon mari.
Margaret, ne les laisse surtout pas te destituer.
Le conseil a essayé de destituer mon mari trois fois déjà, sans succès.
De Raad probeerde al drie keer mijn man af te zetten, zonder succes.Je l'ai nommé shérif, je peux le destituer.
Ik heb hem die baan gegeven ennu neem ik die van hem af.Ils pouvaient également le destituer de ses fonctions.
Dan konden ze hem ontzetten uit zijn ambt.Quant à Abed, pour son bien, je vais devoir le destituer.
Les membres ordinaires peuvent destituer des membres de la commission administrative de leur fonction à cause de graves défaillances, conformément à une procédure fixée dans le règlement d'ordre intérieur.
De gewone leden kunnen leden van de bestuurscommissie wegensernstige tekortkomingen uit hun functie ontzetten overeenkomstig een procedure die in het huishoudelijk reglement wordt vastgelegd.Soit on me soutiendra, soit on voudra me destituer.
C'est un vaisseau rempli de traîtres qui veulent me destituer comme chef de l'Alliance lucienne.
Dat schip vol verraders wil me afzetten… als leider van de Alliantie.Ces défauts ne justifient pas non plus la falsification d'un nombre incroyable de signatures afin d'obtenir un soutien suffisant pour l'organisation d'unréférendum dont le but est de le destituer à nouveau.
Zijn tekortkomingen rechtvaardigen evenmin het vervalsen van enorme aantallen handtekeningen om voldoende steun te krijgen voor een referendum,om hem opnieuw tussentijds te kunnen afzetten.La femme du Sénat… toutes lesfemmes du Sénat… veulent le destituer. Mais seulement si je donne le feu vert.
De vrouwen van de senaat… allevrouwen van de senaat willen hem aanklagen, maar alleen als ik goedkeuring geef.Il a mis en place une constitution tchétchène qui consacre la domination du pouvoir moscovite, obligeant l'usage de la seule langue russe dans les administrations ou encore conférant au président de laFédération de Russie le droit de destituer le président tchétchène.
Er is in Tsjetsjenië een grondwet ingevoerd die de macht van Moskou bevestigt omdat bij de overheidsdiensten alleen het Russisch gebruikt mag worden en de president van de Russische Federatie het rechtheeft de Tsjetsjeense president af te zetten.La raison de cette tension extrême, ce sont les diverses opérations militaires actuelles des forces armées des Etats-Unis et de la Russie,qui sont susceptibles de destituer plusieurs gouvernements et ainsi de changer la carte du monde, selon le Pentagone, la CIA, le FSB et d'autres sources.
De reden voor deze extreme hoge tensie belemmert militaire actie aan verschillende fronten door zowel de V.S. als Russische gewapende strijdkrachten welke verschillenderegeringen zouden kunnen afzetten en de wereldkaarten Il demande au procureurgénéral Elliot Richardson de destituer Cox.
Une partie de l'opposition au Congrès et les militants libéraux les plus ardentsont vanté l'idée de destituer Trump depuis le jour où il s'est installé à la Maison-Blanche.
Een deel van de oppositie in het Congres en de meest vurige liberale activisten zijnopgetogen over het idee Trump te beschuldigen sinds de dag dat hij naar het Witte Huis verhuisde.Les articles 6, 7 et 8 stipulent les conditions de nomination, les incompatibilités avec le mandat de médiateur et en quels cas le Ministre qui a les pensions dans ses attributions met fin au mandat de médiateur, peut destituer ou destitue le médiateur.
De artikelen 6, 7 en 8 bepalen de benoemingsvoorwaarden, de onverenigbaarheden met het mandaat van ombudspersoon en in welke gevallen de Minister die de pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft een einde maakt aan het mandaat van ombudspersoon, de ombudspersoon kan afzetten of afzet.Le règlement du Parti conservateurpermet aux députés conservateurs de destituer un Premier ministre en fonction.
Die het mogelijk maken voorde Conservatieve MP's om de regerende Premier af te zetten.Vous savez qu'ils vont demander uneautre réunion d'urgence et vous destituer demain soir?
Je weet dat ze een nieuwespoedvergadering gaan bijeenroepen en je morgenavond afzetten?Si on s'en remet à la méthode communautaire, on ne peutproposer au Conseil le droit de destituer la Commission.
Als je zweert bij de communautaire methode, moet je niet voorstellen de Raad hetrecht Canan_Hasret Tayyip n'a fait qu'aider le pays à se développer au cours des dernières années etmaintenant ils veulent le destituer pour un parc oyunagelmetuerkiyem.
Canan_Hasret Tayyip doet al jaren zijn best om het land te laten groeien ennu willen ze hem aanklagen vanwege een parkje oyunagelmetuerkiyem.Une situation dans laquelle un magnat de la presse est en même temps à la tête des services de sécurité de l'État et membre du hautconseil judiciaire, qui a le pouvoir de nommer et de destituer les juges, n'est pas caractéristique d'un État démocratique.
Een situatie waarbij een mediamagnaat tevens aan het hoofd van de staatsveiligheidsdienst staat en lid is van de Hoge Raad voor de Magistratuur,die bevoegd is om rechters te benoemen en ontslaan, is niet kenmerkend voor een democratisch land.Le meilleur Premier ministre depuis Churchill destitué par une bande de pygmées timorés!
Et si je suis destituée, ils peuvent annuler le bail.
En als ik afgezet wordt, ze kunnen de leasing annuleren.
