Voorbeelden van het gebruik van Naamloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gefeliciteerd, Mr naamloos.
Félicitations, M. Sans Nom.Ik ben Naamloos, prefect van Leng Meng.
Je suis Sans Nom, préfet de Lang Meng.Statistieken voor naamloos.
Statistiques pour Sans Nom.Mannen die naamloos stierven en onvergankelijk werden.
Ik blijf gezichtsloos en naamloos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Van een man die naamloos zal blijven.
Echter, vele andere slachtoffers blijven naamloos:.
Toutefois, beaucoup d'autres victimes restent sans nom:.De Commissie kan niet naamloos aangezocht worden.
La Commission ne peutêtre saisie de manière anonyme.Naamloos is overleden op zaterdag 28 april 1888 in Outer, geen dag oud.
Naamloos est décédé samedi le 28. me avril 1888 à Outer, à l'âge de 0 jours.Niet meer vermist of naamloos.
Ce ne sont plus des disparus anonymes.Naamloos is overleden op zaterdag 14 december 1889 in Outer, geen dag oud.
Naamloos est décédé samedi le 14. me décembre 1889 à Outer, à l'âge de 0 jours.Zonder iemand om naar me te kijken naamloos is de mens.
Sans personne pour me regarder Anonyme l'homme.Naamloos is overleden op donderdag 5 september 1895 in Outer, geen dag oud.
Naamloos est décédé jeudi le 5. me septembre 1895 à Outer, à l'âge de 0 jours.Vensterindeling mogen niet naamloos zijn.
Les dispositions Een naamloos, verschrikkelijk ding, gedrenkt in het bloed van een miljard sterrenstelsels.
Une chose terrible sans nom, trempée du sang de milliards de galaxies.In tegenstelling tot iemand die naamloos blijft, hebben wij op jou gewacht.
Il voulait rester anonyme, on vous a attendu.Naamloos is overleden op zaterdag 2 april 1898 in Denderhoutem, geen dag oud.
Naamloos est décédée samedi le 2. me avril 1898 à Denderhoutem, à l'âge de 0 jours.In principe, Iets Store is een website,die stuurt je iets naamloos.
Fondamentalement, Quelque chose Store est un site Web,qui vous envoie quelque chose anonyme.Naamloos, niet gevierd… de alledaagse begrafenis van een terrorist en een verrader.
Inconnu, insignifiant, l'enterrement quotidien d'un terroriste et d'un traître.Bitcoin is natuurlijk een beetje speciaal omdathet cryptogeld ligt voor de hand, maar naamloos.
Bitcoin est évidemment un peu spécial parceque l'est évidente, mais crypto-monnaie sans nom.Een dode respecteren,ook al is hij ver weg en naamloos, is aan het leven geheel zijn betekenis geven.
Respecter un mort,fût-il du bout du monde et anonyme, c'est donner à la vie tout son sens.Welk naamloos, ondoorgrondelijk, bovennatuurlijk iets, beveelt mij, tegen alle menselijke liefde en verlangens in.
Quelle chose sans nom, insondable, surnaturelle me commande, malgré l'amour et les désirs humains.Er waren ook nogal een aantal vreselijke docenten in Cambridge in die tijd,die maar beter blijven naamloos.
Il y avait aussi un certain nombre de conférenciers terrible à Cambridge à ce moment-là,qui a mieux rester anonymes.Op deze manier chatten op dezesite is nog naamloos omdat er geen manier om het inbrengen van een exclusieve gebruikersnaam.
De cette façon, le chat sur cesite est encore plus anonyme car il n'y a aucun moyen d'insérer un nom d'utilisateur exclusif.Maar 15 dagen na de onafhankelijkheidsfeesten van Congo- toen nog niet ge-zaïriseerd-stonden we in Brussel, naamloos, verloren….
Mais quinze jours après les fêtes de l'indépendance du Congo- pas encore zaïrisé-nous étions à Bruxelles, anonymes, perdus….Silent stilte en rust denken, naamloos eenzaamheid geïnfiltreerd in cijfers en hele beeld stemmingen van zijn olieverfschilderijen.
Silent silence et la réflexion calme, la solitude sans nom infiltré dans les chiffres et les humeurs tableau d'ensemble de ses peintures à l'huile.Natuurlijk, hier de kenmerken van gevangen vis is niet voorgeschreven in detail,en locaties om te vissen is beperkt naamloos vijver.
Bien sûr, ici les caractéristiques des poissons capturés ne sont pas prescrites dans le détail,et les lieux de pêche est limitée étang sans nom.Dit commando slaat het bestand op. Maak er een gewoonte van omdit vaak te gebruiken. Als het bestand Naamloos is, wordt Opslaan als… in plaats van Opslaan gebruikt.
Cette commande enregistre votre fichier. Utilisez -la souvent.Si le fichier est Sans nom, Enregistrer devient Enregistrer sous.Zo heeft de meester in de film de naam Nikolaj Afanasjevitsj Maksoedov,terwijl hij in de roman bewust naamloos blijft.
La différence principale est que le maître dans le film a un nom réel(Nikolaï Afanasijevitch Maksoudov), tandis que dans le livreoriginal il reste intentionnellement anonyme.De opnamesnelheid is vrij snel, zoals je kunt zien in deze video over het legen van een150ml-glas van een bepaalde vloeistof die naamloos blijft.
Le taux d'absorption est assez rapide comme vous pouvez le voir dans cette vidéo où je vide un verre 150ml d'unliquide particulier qui restera sans nom.
