Wat Betekent NEOSPECT in het Frans - Frans Vertaling

• neospect

Voorbeelden van het gebruik van Neospect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat bevat NeoSpect.
Que contient NeoSpect.

NeoSpect is bestemd voor gebruik bij patiënten ouder dan 18 jaar.
NeoSpect doit être utilisé chez des patients de plus de 18 ans.

Hoe werkt NeoSpect?
Comment NeoSpect fonctionne-t-il?

NeoSpect is een kit voor het bereiden van een radioactief gemerkt geneesmiddel.
NeoSpect est une trousse pour la préparation d'un produit radiopharmaceutique.

Hoe wordt NeoSpect gebruikt?
Comment NeoSpect est-il utilisé?

NeoSpect mag niet worden toegediend aan vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
NeoSpect ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes ou pendant l'allaitement.

De inhoud van de NeoSpect injectieflacon is steriel.
Le contenu du flacon de NeoSpect est stérile.

NeoSpect wordt gebruikt voor de bereiding van technetium( 99mTc)-depreotide oplossing voor injectie.
NeoSpect est utilisé pour la préparation d'une solution injectable de technétium 99mTc dépréotide.

Welke voordelen bleek NeoSpect tijdens de studies te hebben?
Quels sont les bénéfices démontrés par NeoSpect au cours des études?

NeoSpect omvat een wit poeder voor oplossing voor injectie, dat de werkzame stof depreotide bevat.
NeoSpect comprend une poudre blanche pour solution injectable, qui contient le principe actif dépréotide.

Als de solitaire pulmonale nodulus wordt gemerkt met NeoSpect, is hij waarschijnlijk kwaadaardig.
Si le nodule pulmonaire unique est marqué par NeoSpect, il est sans doute malin.

NeoSpect is onderzocht in twee hoofdstudies waaraan 258 patiënten met vermoede longkanker deelnamen.
NeoSpect a été étudié dans le cadre de deux principaux essais incluant 258 patients avec suspicion de cancer du poumon.

Zoals alle geneesmiddelen kan NeoSpect bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.
Comme tous les médicaments, NeoSpect est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.

NeoSpect wordt afgeleverd in verpakkingen van 1 en 5 injectieflacons, die elk 47 microgram depreotide bevatten.
NeoSpect est présenté en conditionnements de 1 flacon et 5 flacons, chaque flacon contenant 47 microgrammes de dépréotide.

Nadat er een radioactief gemerkte oplossing van is gemaakt, wordt NeoSpect toegediend door intraveneuze injectie(in een ader);
Après reconstitution de la solution radiomarquée, NeoSpect doit être administré par une injection intraveineuse(dans une veine);

Wanneer NeoSpect radioactief wordt gemerkt, hecht het radioactieve element technetium-99m( 99mTc) zich aan depreotide.
Lorsque NeoSpect est radiomarqué, l'élément radioactif, le technétium-99m(99mTc), se fixe au dépréotide.

Gekende overgevoeligheid voor depreotide, voor een van de hulpstoffen van NeoSpect of voor natrium-pertechnetaat( 99mTc) oplossing voor injectie.
Hypersensibilité connue au dépréotide, à l'un des excipients du NeoSpect ou au pertechnétate 99mTc de sodium.

NeoSpect is een poeder voor oplossing voor injectie dat voor gebruik opgelost en gemerkt moet worden met radioactief technetium.
NeoSpect est une poudre pour solution injectable qui doit être dissoute et marquée par du technétium radioactif avant utilisation.

De overeenkomende negatieve voorspellende en positieve voorspellende voor NeoSpect in associatie met RX-Thorax waren respectievelijk96-98% en 61-78.
Les valeurs correspondantes de valeur prédictive négative et valeur prédictive positive de NeoSpect en association avec la radiographie pulmonaire étaient de 96-98% et 61-78% respectivement.

NeoSpect wordt gebruikt om beelden op te leveren die de plaats van het verdacht kwaadaardig kankerweefsel( een tumor) in de long aantonen.
NeoSpect est utilisé pour obtenir des images qui montrent la localisation de tissus cancéreux(tumeurs) suspectés dans le poumon.

In de belangrijkste studies was de negatieve voorspellende waarde van NeoSpect in associatie met CT voor solitaire pulmonaire nodules( SPNs) 90-96% bij een ziekteprevalentie van 30-50.
Dans les études pivots, la valeur prédictive négative du NeoSpect en association avec la TDM pour les nodules pulmonaires uniques était de 90-96% pour une prévalence de la maladie de 30-50.

NeoSpect mag niet worden toegediend aan patiënten die overgevoelig( allergisch) zijn voor depreotide, natriumpertechnetaat of één van de andere bestanddelen.
NeoSpect ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au dépréotide, au pertéchnétate de sodium ou à l'un des autres ingrédients.

Door de strikte wetgeving inzake het gebruik, de verwerking en de vernietiging van radioactiviteit, zal NeoSpect altijd in een ziekenhuis or een soortgelijke instelling gebruikt worden.
Parce qu'il existe des lois strictes couvrant l'utilisation, la manipulation et l'élimination de la radioactivité, NeoSpect sera toujours utilisé à l'hôpital ou dans des établissements autorisés.

NeoSpect wordt gebruikt bij patiënten waarbij een solitaire pulmonale nodulus( klein, rond letsel in de longen) is gedetecteerd door een thoraxradiografie of computertomografie( CT-scan), om vast te stellen of de nodulus kwaadaardig( kankerachtig) is.
NeoSpect est indiqué chez les patients présentant un nodule pulmonaire unique(petite lésion ronde dans les poumons) détecté par une radiographie pulmonaire ou une tomodensitométrie(TDM) destinée à vérifier la malignité du nodule cancérogénicité.

De stralingsdosis met 18FDG-PET( fluorodeoxyglucose- positron emissie tomografie) is lager dan met NeoSpect terwijl nog steeds een hoge gevoeligheid en specificiteit wordt bereikt.
La dose de radiation obtenue en utilisant du 18FDG en TEP(Tomographie par émission de positron) est inférieure à celle du NeoSpect, tout en permettant tout de même d'obtenir une sensibilité et spécificité élevées.

NeoSpect heeft zelden bijwerkingen, maar de meest voorkomende( waargenomen bij tussen de 1 en 10 op de 1000 patiënten) zijn hoofdpijn, misselijkheid( zich onwel voelen), braken, diarree, abdominale pijn( buikpijn), duizeligheid, blozen en vermoeidheid.
Les effets indésirables sont rares avec NeoSpect, les plus fréquents(observés chez 1 à 10 patients sur 1 000) étant les céphalées, les nausées(mal au cœur), les vomissements, la diarrhée, les douleurs abdominales(mal au ventre), les vertiges, les rougeurs et la fatigue.

Nadat er een radioactief gemerkte oplossing van is gemaakt, wordt NeoSpect toegediend door intraveneuze injectie( in een ader); twee tot vier uur na de injectie wordt een scan genomen.
Après reconstitution de la solution radiomarquée, NeoSpect doit être administré par une injection intraveineuse(dans une veine); une scintigraphie doit être effectuée deux à quatre heures après l'injection.

De werkzame stof in NeoSpect, depreotide, is een somatostatine-analogon.
Le principe actif de NeoSpect, le dépréotide, est un analogue de la somatostatine.

Het is echter niet te verwachten dat Neospect van invloed is op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te bedienen.
Il n'est pas attendu de NeoSpect qu'il affecte votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.