Wat Betekent NEPOTISME in het Frans - Frans Vertaling

• népotisme

Voorbeelden van het gebruik van Nepotisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik haat nepotisme.
Je hais le népotisme.

Nepotisme is geweldig, E.
Le népotisme est une belle chose, E.

Verwijt je me nepotisme?
Tu m'accuses de népotisme?

Nepotisme is voor de zwakken.
Le népotisme est pour les faibles.

Ook wordt hij beschuldigd van nepotisme.
Il a été accusé de négationnisme.

Je bent hier dankzij nepotisme en je bent een zeikerd.
Vous êtes un produit du népotisme et vous êtes con.

De in de praktijk gebrekkige toepassing heeft het afschrikkingseffect van de wettelijke bepalingen tegen nepotisme beperkt.
Dès lors qu'elles sont rarement appliquées, les dispositions juridiques contre le népotisme n'ont qu'un effet dissuasif limité.

De renaissance poppen beoefenen nepotisme en leefden in paleizen versierd met kostbare kunst.
Les papes de la Renaissance pratiquaient le népotisme et vivaient dans des palais ornés d'art coûteux.

Hou 't bij stelen en nepotisme.
Tiens-toi aux voies et au népotisme.

Cliëntelisme, favoritisme en nepotisme in het openbaar bestuur zijn echter nog steeds punten van zorg.
Toutefois, malgré ces mesures, le clientélisme, le favoritisme et le népotisme au sein de l'administration publique restent préoccupants.

Het pontificaat van Innocentius XI werd gekenmerkt door zijn strijd tegen het nepotisme en zijn sobere levensstijl.
Son travail intellectuel sera marqué notamment par le combat contre le néo-platonisme et la logique de Duns Scot.

Daarnaast wordt hij ook beschuldigd van nepotisme, omdat hij drie familieleden benoemd heeft tot zijn regering.
Il est sujet à des accusations de népotismes par ses adversaires pour avoir placé 27 membres de sa famille à des postes importants sous son administration.

Perceptie van Mitt Romney in het publiek soort adistillation van Amerika's vreemde relatie met rijkdom en werk en nepotisme.
La perception de Mitt Romney dans le public est une sorte de adistillation de étrange relation de l'Amérique avec la richesse et le travail et le népotisme.

Ik ben blij dat u over nepotisme begint.
Vous faites bien de parler de népotisme.

Patronage en nepotisme worden door 69% van de respondenten als obstakels voor zakendoen gezien, ook weer het hoogste cijfer in de EU.
Le clientélisme et le népotisme sont des obstacles au commerce pour 69% des personnes interrogées, ce qui représente également le pourcentage le plus élevé de l'UE.

Zijn regering wentelt zich in nepotisme en corruptie.
Son gouvernement se vautre dans le népotisme et la corruption.

Klager beweerde ook dat er sprake was van nepotisme, de betaling aan leden van de Rekenkamer van toelagen waarop dezen geen recht hadden, en andere vormen vanmisbruik.
La plainte contient également des accusations de népotisme, de paiements aux membresde la Cour des comptes d'allocations auxquelles ils n'ont pas droit, et d'autres abus.

En in Senegal hebben lokale burgermedia zich al flink uitgesproken over het vermeende nepotisme en de corruptie binnen de huidige regering.
Quant au Sénégal, les médias citoyens locaux se font déjà entendre sur le népotisme et la corruption qu'ils perçoivent dans le régime actuel.

Dames en heren commissarissen, zonder dat het nodig is laat u zich de collectieve aansprakelijkheid opdringen voor individuele gebeurtenissen, die tenminste in één geval intussen een symbool zijn geworden voor nepotisme in de EU.
Mesdames et Messieurs les Commissaires, vous vous êtes inutilement laissé imposer une responsabilité collective par des collègues qui, dans un cas au moins, sont devenus le symbole du copinage dans l'UE.

We hebben Iraakse partners nodig die transparantie respecteren, corruptie en nepotisme bestrijden en de rechtsorde, mensenrechten en democratie respecteren.
Nous avons besoin de partenaires iraquiens qui respectent la transparence, luttent contre la corruption et le népotisme et respectent l'État de droit, les droits de l'homme et la démocratie.

De eerste Staatsgreep in 1966, was een reactie op de volksopstand van de syndicaten tegen het regime van Yaméogo, aangeklaagd van corruptie en van nepotisme of vriendjespolitiek.
Le premier coup d'Etat, en 1966, était une réaction à l'insurrection populaire des syndicats contre le régime de Yaméogo accusé de corruption et de népotisme.

De strijd tegen corruptie en nepotisme moet energiek voortgezet worden en er moeten doeltreffende maatregelen genomen worden teneinde de uitgestelde verkiezingen zo spoedig mogelijk en in veilige omstandigheden te kunnen houden.
La lutte contre la corruption et le népotisme doit se poursuivre avec énergie, et les élections, jusqu'ici reportées, doivent s'accompagner de mesures de sécurité efficaces, de manière à ce qu'elles puissent avoir lieu le plus rapidement possible.

Comité van onafhankelijke deskundigen, Eerste rapport over beweerde gevallen van fraude, wanbeheer en nepotisme bij de Europese Commissie, 15 maart 1999.
Comité des experts indépendants, premier rapport sur les allégations de fraude, mauvaise gestion et népotismeà la Commission européenne, 15 mars 1999.

Daarvoor moet een gezamenlijke strijd tegen corruptie, nepotisme en bureaucratie worden gevoerd. Daarnaast moeten ook de voorwaarden geschapen worden voor een verhoging van de investeringen, met name met betrekking tot het midden- en kleinbedrijf.
À cet effet, il convient de mener un combat commun contre la corruption, le népotisme et la bureaucratie, mais les conditions nécessaires à des investissements accrus, notamment de la part des petites et moyennes entreprises, doivent être créées.

Kjer Hansen( ELDR). -^( DA) Mijnheer de Voorzitter, het nieuwe UCLAF- OLAF- moet onregelmatigheden, nepotisme, corruptie en fraude in de EU tegengaan.
Kjer Hansen(ELDR).-(DA) Monsieur le Président, la nouvelle UCLAF OLAF sera chargée d'endiguer les irrégula rités, le népotisme, la corruption et la fraude au sein de l'UE.

Een laag opleidingsniveau, tekortkomingen op het gebied van de infrastructuur, nepotisme, corruptie en een inefficiënte arbeidsmarkt blijven struikelblokken, terwijl concurrentie uit Azië de toekomstige rentabiliteit binnen de productiesector beperkt zal houden.
Le faible niveau d'instruction, le manque d'infrastructures, le népotisme, la corruption et l'inefficacité du marché du travail sont autant de pierres d'achoppement, alors que la concurrence en Asie limite la capacité de gain à venir pour le secteur manufacturier.

Ik deel de kritiek van rapporteur Bösch op de Europese Commissie, het stagneren van onderzoeken naar fraude en nepotisme en de te beperkte slagkracht van OLAF.
Je partage les critiques que M. Bösch, rapporteur, formule envers la Commission européenne, le piétinement des enquêtes pour fraude et népotisme et la combativité trop limitée de l'OLAF.

Zeker, effectief en legitiem bestuur dat naar het volk luistert heeft niet te verwaarlozen voordelen, vooral als je het vergelijkt met het alternatief: inefficiënt bestuur, nepotisme, en corruptie.
Il est vrai que des pratiques de gouvernance effectives, légitimes et adaptées présentent d'innombrables avantages, surtout lorsque comparées aux autres choix: des pratiques inefficaces de gouvernance, le népotisme et la corruption.

Het laatste schandaal heeft betrekking op de vroegere directeur van de bank Caja Madrid(nu Bankia), die wordt beschuldigd van nepotisme, slecht beheer en een neiging tot overbesteding.
Le dernier scandale en date est lié à l'ancien directeur de la banque Caja Madrid(désormais Bankia) qui est accusé de népotisme, de mauvaise gestion et d'une tendance à dépasser les budgets fixés.

Dit gebrek aan verantwoordelijkheid heeft de Europese commissarissen- de socialiste Cresson voorop- in staat gesteld fraude, malversaties of nepotisme te tolereren ofte verdoezelen.
Cest cette absence de responsabilité qui a permis aux commissaires européens, la socialiste Cresson en tête, de tolérer ou de couvrir fraudes, malversations ou népotisme.

Hoe "nepotisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Met nepotisme heeft dat niets te maken.

Vriendjespolitiek en nepotisme moeten keihard worden bestraft’.

verbant elke vorm van nepotisme en cronyisme.

Het nepotisme van Beumer is immers endemisch.

Corruptie en nepotisme zijn dan het resultaat.

Nepotisme mag hier echt geen hoogtij vieren.

Wel verwerpt hij het nepotisme in familie-bedrijven.

Trouwens synoniem van Nepotisme is nogsteeds Front.

In het bedrijf wordt nepotisme niet geduld.

Het belangrijkste resultaat: corruptie, nepotisme en cliëntelisme.

Hoe "népotisme" te gebruiken in een Frans zin

Loin de condamner le népotisme ethnique, le professeur Tatu...

Bouillon, que le népotisme ; c’est chose faite.

Saïd Bouteflika représenterait le népotisme des pratiques sociales algériennes.

Prenez le népotisme pour les législatives par exemple.

Toute cette tartine pour dénoncer le népotisme au Liban ?

Pourtant, il s’agit d’un cas de népotisme avéré.

Le népotisme est garanti pour recruter des assistants.

Le népotisme du temps de Ben Ali reprend vie.

S’il existe du népotisme dans les pratiques d’embauche, éradiquons-les.

Naturellement ce type de népotisme est typiquement italien.