Wat Betekent NICCOLÒ in het Frans - Frans Vertaling

• niccolò

Voorbeelden van het gebruik van Niccolò in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van Niccolò Paganini beschouwen.
De Niccolò Paganini.

Zijn jongere broer Niccolò is ook wielrenner.
Son frère cadet Niccolò est également cycliste.

Niccolò Paganini was hierin een meester.
Niccolò Paganini fut son élève.

Deze informatie zou dan verstrekt moeten zijn door Niccolò da Conti.
Ces propos seront confirmés plus tard par Nicolò de'Conti.

Niccolò's verdwijning is geen toeval.
La disparition de Niccolò n'est pas une coïncidence.

De stad werd tevens genoemd in een tekst van Niccolò Macchiavelli vanwege zijn strategische positie.
La petite ville fut même citée dans un texte de Niccolò Macchiavelli pour sa position stratégique.

Niccolò Tartaglia stamde uit een arme familie, die Fontana heette.
Niccolò Fontana est issu d'une famille pauvre.

Hij was de beste coureur van zijn team op de derde plaats van het kampioenschap, achter Niccolò Schirò en Gianmarco Raimondo.
Il prend la troisième place du championnat de Slovénie du contre-la-montre élites, derrière Kristjan Koren et Gregor Gazvoda.

Appartement Niccolò(2+2 slaapplaatsen- 1 tweepersoosnkamer+ tweepersoons slaapbank en 1 badkamer):.
Appartement Niccolò(2+2 lits- 1 chambre double+ canapé-lit à deux places et 1 salle de bain):.

Het Museum van de Kasteelbeschaving, dat zich bevindt in een ontheiligde kerk onder het kasteel van San Niccolò, is gewijd aan het kasteel en het leven in het kasteel.
Le musée est situé dans une église désacralisée sous le château de San Niccolò, il est dédié au château et à la vie à l'intérieur.

Niccolò Jommelli( 1714-1774) diende Karel Eugenius van Württemberg in Stuttgart van 1753 tot 1768.
Niccolò Jommelli(1714-1774), Oberkapellmeister de la Cour du duc de Württemberg à Stuttgart, de 1753 à 1768.

Na de val van Napoleon heeft de villa, waar zich meerdere keren Niccolò Paganini heeft laten zien, verschillende malen van eigenaar gewisseld.
Après la chute de Napoléon, la villa, au sein de laquelle Niccolò Paganini s'exhiba plusieurs fois, subit divers passages de propriété.

Tevens door Niccolò Macchiavelli geciteerd vanwege zijn positie tussen Toscane en Romagna, wordt dit stadje gekenmerkt door een mooi historisch centrum.
Nommé aussi par Niccolò Macchiavelli pour sa position entre la Toscane et la Romagne, cette petite ville est caractérisée par un beau centre historique.

Vanouds “Palagio di Quarto” genoemd, behoorde de villa eerst toe aan de familie Orlandini, vervolgens schonk de florentijnse Republiek het in 1438 aan Niccolò da Tolentino.
Autrefois appelée"Palagio di Quarto", elle appartint à la famille Orlandini, puis la République florentine en fit don à Niccolò da Tolentino, en 1438.

Het werd ontworpen in 1550 door Niccolò Tribolo, naar de wensen van Eleonora di Toledo(echtgenote van Cosimo I de'Medici) en vergroot in opeenvolgende stadia door de eeuwen heen.
Il a été projeté en 1550 par Niccolò Tribolo, selon la volonté d'Éléonore de Tolède(épouse de Cosimo I des Médicis), et agrandi à plusieurs reprises au cours des siècles.

Robert Schumann schreef dat Bull behoorde tot"de grootsten aller tijden" en dat hij op de hoogte stond van Niccolò Paganini vanwege de virtuositeit en helderheid van zijn spel.
Robert Schumann a écrit que Bull a été parmi« le plus grand de tous», et qu'il était à la hauteur de Niccolò Paganini pour la rapidité et la clarté de son jeu.

Niccolò Paolo Andrea Coscia(Pietradefusi, 25 januari 1682- Napels, 8 februari 1755) was een Italiaans geestelijke en kardinaal van de Rooms-katholieke Kerk.
Niccolò Paolo Andrea Coscia, né le 25 janvier 1682 à Pietradefusi, dans l'actuelle province d'Avellino, en Campanie, alors dans le Royaume de Naples et mort le 8 février 1755 à Naples, est un cardinal italien des XVIIe et XVIIIe siècles.

Van 1713 tot 1729 verbleef hij in Rome, waar hij studeerde bij Sebastiano Conca en Marco Benefial en enige tijd samenwerkte met de landschapsschilder Giovanni Niccolò Servandoni.
De 1713 jusqu'à 1729, Jean-Baptiste étudia à Rome avec Sebastiano Conca et Marco Benefial et travailla avec le peintre paysagiste Giovanni Niccolò Servandoni.

Lumineus en elegant appartement gelegen in het historisch centrum van Florence in de karakteristieke wijk San Niccolò, vlakbij het Piazza Pitti, het Piazza della Signoria en de Ponte Vecchio.
Lumineux et élégant appartement situé dans le centre historique de Florence dans le quartier caractéristique de San Niccolò, à proximité de la Place Pitti, de la Place de la Seignerie et du Vieux Pont.

Ugo Foscolo( geboren als Niccolò Foscolo)( Zakynthos, 6 februari 1778- Turnham Green, 10 september 1827) was een in Griekenland geboren Italiaanse schrijver, revolutionair en dichter.
Ugo Foscolo Ugo Foscolo Niccolò Ugo Foscolo, né le 6 février 1778 sur l'île de Zante(alors dans la République de Venise, désormais en Grèce), mort le 10 septembre 1827 à Turnham Green, Londres, Angleterre, est un écrivain et poète italien.

Ingeklemd tussen de middeleeuwse muren, kun je tot het Palazzo del Podestà wandelen waarvan de gevel versierd is met wapenschilden en de Kerk van San Niccolò bezoeken, van romeinse oorsprong.
Renfermé de murs médiévaux, vous pouvez vous promener jusqu'au Palais du Podestà dont sa façade est enrichie d'armoiries et visiter l'église de san Niccolò d'origine romane.

De charme van zijn vertrekken, trof ook Maria Anna Bonaparte, zus van Napoleon, Niccolò Paganini, de ongeevenaarde violist, Vittorio Emanuele II, koning van Italie en vele andere persoonlijkheden.
La fascination de ses univers, par la suite, toucha Marie-Anne Bonaparte, sœur de Napoléon, Niccolò Paganini le violoniste infatigable, Victor Emmanuel II, roi d'Italie et de nombreuses autres personalités.

Het Michelangelo plein is een idee van architect Giuseppe Poggi uit de jaren 1865-1870, bedoeld als centraal punt van de wegen van Oltrarno die, met oog voor de omgeving, tussen Porta Romana en Porta S. Niccolò lopen.
Cette place fut réalisée par l'architecte Giuseppe Poggi dans les années 1865-1870 en qualité de rencontre des boulevards qui se trouvent de ce côté du fleuve Arno, entre la Porta romana et la Porta S. Niccolò.

In de tweede helft van de achttiende eeuw begon de ridder Niccolò di Annibale Tommasi van de Ordine van Santo Stefano de herstructurering, en veranderde het gebouw in een echte aristocratische villa.
Ce fut le chevalier Niccolò di Annibale Tommasi de l'ordre de Saint Etienne qui en commissionna la transformation lors de la seconde moitié du XVIIIème siècle, afin d'en faire une véritable villa aristocratique.

Aan de Renaissance, werd het paleis van Grisogono-Cipci, dat aan Nicolas wordt toegekend, Florentin(Nikola Firentinac/ Niccolò di Giovanni Fiorentino, 1418-1506), harmonisch geïntegreerde in de westelijke boog van de zuilengalerij.
À la Renaissance, le palais des Grisogono-Cipci, attribué à Nicolas le Florentin(Nikola Firentinac/ Niccolò di Giovanni Fiorentino, 1418-1506), fut harmonieusement intégré à l'arcade ouest du péristyle.

Het elegante hotel Palazzo San Niccolò ligt in het schilderachtige stadje Radda in Chianti. Het biedt gratis WiFi, een grote tuin en een interessant interieur met originele fresco's en antieke meubels.
Situé dans la ville pittoresque de Radda in Chianti, le Palazzo San Niccolò est un hôtel élégant proposant une connexion Wi-Fi gratuite, un grand jardin et des intérieurs intéressants avec des fresques originales et du mobilier ancien.

Oorspronkelijk was het een deel van die tijd nog in zijn bezit Ornellaia gepland, het project werd al snel onafhankelijk, en zo Lodovico Antinori richtte met zijn broer Piero, zijn neef Niccolò Marzichi Umberto Lenzi en de landeigenaar Mannoni maar zeven jaar later, de Tenuta Campo di Sasso als een onafhankelijke wijnmakerij.
A l'origine une partie de ce moment-là encore en sa possession Ornellaia prévu, le projet est rapidement devenu indépendant, et ainsi de Lodovico Antinori a fondé avec son frère Piero, son neveu Niccolò Marzichi Umberto Lenzi et le propriétaire Mannoni seulement sept ans plus tard, la Tenuta Campo di Sasso comme une cave indépendante.

Zijn'profeet' was een Italiaanse schrijver en eenmalige politieke adviseur genaamd Niccolò Machiavelli die de tien jaar lang de politieke heerser van Florence had geadviseerd totdat de familie Medici in 1512 de leiding heeft genomen.
Son"prophète" était un auteur italien et le conseiller politique jetable a appelé Niccolò Machiavel qui avait conseillé la règle politique de Florence pendant dix années jusqu'à ce que la famille de Medici ait pris la charge en 1512.

Andere versies werden gecomponeerd door V. Fomari(1881), Niccolò Massa(1886), Eugeniusz Morawski-Dąbrowa, Josef Matthias Hauer(1930), Alfredo Cuscinà(1931), Veselin Stoyanov(1940) en Franco Casavola 1948.
D'autres œuvres homonymes ont été composées par V. Fornari(1881), Niccolò Massa(1886), Eugeniusz Morawski-Dąbrowa, Josef Matthias Hauer(1930), Alfredo Cuscinà(1931), Veselin Stoyanov(1940) et Franco Casavola(1948). le Salammbô du compositeur français contemporain Philippe Fénélon a été créé à l'Opéra Bastille en 1998.

Maar het meest belangrijke element van het gehele complex is het park, gerealiseerd tussen 1825 en 1845 naar de wens van Niccolò Puccini, die er twee kunstmeren aan toevoegde en beelden van beroemde persoonlijkheden uit de wetenschapelijke en culturele wereld, zoals Dante, Francesco Ferrucci, Michelangelo en Linneo;
L'élément le plus significatif de l'entière structure est toutefois son parc, réalisé entre 1825 et 1845 par la volonté de Niccolò Puccini, qui y fit aménager deux petits lacs artificiels et installer des statues de célèbres personnages issus des milieux scientifique et culturel, dont Dante, Francesco Ferrucci, Michel-Ange et Linné;

Hoe "niccolò" te gebruiken in een Nederlands zin

Niccolò Ammaniti, ‘Laat het feest beginnen!’, Lebowski.

Daar zou zij Niccolò Vespucci hebben gebaard.

Niccolò betekent letterlijk "winnaar van het volk".

Niccolò Zanellato past precies in dit scenario.

In 1532 schreef Niccolò Machiavelli ‘De Prins’.

Ik ben niet bang, van Niccolò Ammaniti.

Ook las ik Anna van Niccolò Ammaniti.

Grote afwezige was daarbij overigens Niccolò Antonelli.

Dit is waarschijnlijk geschilderd door Niccolò Gerini.

Nicolo Bulega werd vierde voor Niccolò Antonelli.

Hoe "niccolò" te gebruiken in een Frans zin

TOMMASEO Niccolò (Sebenico, Dalmatie 1802 -Florence 1874).

Niccolò Canepa : “C’était une course incroyable !

Tu t’arrêtes sur la grande place Niccolò Acciaiuoli.

branchies Il est le premier roman de Niccolò Ammaniti.

Paganini, Nicolò avec Niccolò Paganini (1782-1840) comme auteur ou responsable intellectuel

Autre pilote à surveiller, Niccolò Antonelli (Ongetta-Rivacold).

Le poète Niccolò Fontei en parle comme d'une cantatrice virtuose.

Niccolò qui abritent des œuvres d’art remarquables.

412Emanuele Niccolò Lambruschini est élevé au collège del Bene de S.

Aussi mis en musique par Niccolò Vito Piccinni (1766)