Wat Betekent NIEUWE MARKTKANSEN in het Frans - Frans Vertaling

• de nouveaux débouchés
• nouvelles possibilités commerciales

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe marktkansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het GLB in staat stellen in te spelen op de nieuwe marktkansen.
Permettre à la PAC de tirer profit de nouvelles possibilités commerciales.

Nieuwe marktkansen- Seizoensgebonden eisen of nieuwe trends 2.
De nouvelles opportunités de marché- Exigences saisonniers ou nouvelles tendances 2.

Digitalisering en mondialisering bieden nieuwe marktkansen, met name voor kleine bedrijven.
La numérisation et la mondialisation ouvrent de nouveaux marchés, en particulier aux petites entreprises.

Normen zijn een strategisch instrument voor industrie en overheid, alsook een van de voornaamste generatoren van nieuwe marktkansen.
Les normes constituent un outil stratégique pour l'industrie et le secteur public ainsi qu'un catalyseur essentiel de nouvelles possibilités commerciales.

Mede hierdoor kunnen nieuwe marktkansen worden gecreëerd die steunen op onderzoek.
Ce faisant, ils contribueront à greffer de nouvelles opportunités commerciales sur la recherche.

Belangrijke, gezamenlijke taken zijn het versnellen van de convergentie van analoge systemen naar digitale systemen en het ontwikkelen van nieuwe marktkansen.
Une tâche commune importante est d'accélérer la convergence des systèmes analogiques vers l'interphonie IP et de développer de nouvelles opportunités.

Er zullen nieuwe marktkansen worden gecreëerd en nieuwe oplossingen in belangrijke sectoren zoals gezondheid, milieu en vervoer.
Le nuage européen pour la science ouverte permettra de créer de nouveaux débouchés commerciaux et de nouvelles solutions dans des domaines clés tels que la santé, l'environnement ou le transport.

OTO in verband met het gebruik van staal is essentieel om te kunnen ingaan op de toekomstige eisen van staalgebruikers en nieuwe marktkansen te scheppen.
Les efforts de RDT relatifs à l'utilisation de l'acier sont essentiels pour pouvoir répondre aux futures exigences des utilisateurs d'acier et créer de nouveaux débouchés.

Met de financiële inspanningen van de lidstaten en de particuliere sector kunnen nieuwe marktkansen worden gecreëerd. Deze zullen op hun beurt de Europese bedrijven aanzetten tot een rechtstreeks engagement.
Les nouvelles opportunités commerciales garanties par l'engagement financier des États membres et du secteur privé encourageront, à leur tour, la contribution directe des entreprises européennes.

Het is belangrijk dat deze ondernemingen overbruggingssteun krijgen, opdat ze hun bedrijvigheid voort kunnen zetten en zo de mogelijkheid krijgen om nieuwe marktkansen te benutten.
Je crois qu'il est particulièrement important d'assurer une assistance transitoire pour leur permettre de continuer à travailler et à être en mesure de tirer profit de nouvelles opportunités sur les marchés.

Als gevolg daarvan worden" mass-customized" consumentengoederen almaar couranter, waardoor nieuwe marktkansen voor de Europese be- en verwerkende industrie worden gecreëerd.
Il s'ensuit que la personnalisation des produits de grande consommation est de plus en plus courante, offrant de nouvelles perspectives commerciales à l'industrie manufacturière européenne.

Zo maakt industriële symbiose het mogelijk dat de afval- of bijproducten van de ene sector als grondstof dienen voor de andere, waarmee tegelijkertijd nieuwe marktkansen ontstaan.
Ainsi, la symbiose industrielle permet de transformer les déchets ou les sous-produits d'une industrie en ressources pour une autre industrie et de créer, ce faisant, de nouveaux débouchés.

Samen met het voorstel inzake geoblocking kan dit voorstel nieuwe marktkansen scheppen voor ondernemers die actief willen deelnemen aan de grensoverschrijdende elektronische handel.
Parallèlement à la proposition relative aux blocages géographiques, cela permettrait de créer de nouveaux débouchés pour les opérateurs qui souhaitent participer activement au commerce électronique transfrontière.

Het is voor Europese makers en bedrijven belangrijk hun IER-portefeuilles te laten renderen om hun activiteiten in stand te houden, inkomsten te genereren en nieuwe marktkansen te creëren2.
Il est en effet essentiel, pour elles comme pour les inventeurs européens, de pouvoir capitaliser sur un tel portefeuille pour assurer leur fonctionnement, générer des recettes et trouver de nouveaux débouchés commerciaux2.

Een verbeterde markt voor financiële retaildiensten zou tevens nieuwe marktkansen creëren voor dienstverleners en daarmee de groei van de Europese economie en de werkgelegenheid stimuleren.
Un marché des services financiers de détail qui fonctionne mieux créerait aussi de nouveaux débouchés commerciaux pour les prestataires et soutiendrait la croissance de l'économie européenne et la création d'emplois.

De vooruitzichten op korte termijn voor de Italiaanse voedingsexport blijven positief; de vraag zou verder moeten groeien in de EU en de VS, terwijl Azië nieuwe marktkansen zou moeten bieden.
Les perspectives à court terme des exportations agroalimentaires italiennes restent positives, avec une croissance qui devrait être au rendez-vous dans l'UE et aux États-Unis, et l'ouverture de nouveaux débouchés commerciaux en Asie.

Er zijn dus nieuwe marktkansen, maar deze kunnen alleen worden benut als de EU-industrie haar aanpassingsvermogen verbeterd, zodat zij door een snelle herschikking van middelen op nieuwe technologische ontwikkelingen kan reageren.
De nouvelles opportunités apparaissent sur les marchés, mais celles‑ci seront exploitées uniquement si l'industrie de l'UE améliore sa capacité d'adaptation, de façon à pouvoir déplacer rapidement les ressources pour répondre aux nouvelles évolutions technologiques.

Dit vormt bovendien een grote stimulans voor hoogtechnologische sectoren en schept nieuwe marktkansen en jobs, met name in plattelandsgebieden.
Ceci constitue un incitant important pour les secteurs hautement technologiques et crée de nouvelles opportunités pour le marché et des emplois particulièrement dans les zones rurales.

Mondialisering kan worden gezien als een bedreiging voor de Europese industrie, het doel van ons nieuwe industriebeleid is echter om deze uitdaging van toegenomen internationale concurrentie te veranderen in nieuwe marktkansen.
La mondialisation peut être perçue comme une menace pour l'industrie manufacturière européenne, mais notre nouvelle politique industrielle a pour ambition de transformer en opportunités les défis d'une concurrence internationale plus intense.

De openstelling van de markten heeft het functioneren van de markten ingrijpend veranderd, creëerde nieuwe marktkansen en zorgde voor het aanbieden van nieuwe producten en diensten.
L'ouverture des marchés a modifié substantiellement leur fonctionnement, créé de nouvelles possibilités pour le commerce et fait apparaître de nouveaux produits et services.

Tegen deze achtergrond is het zaak om de middelen optimaal te benutten, onnodig dubbel werk te voorkomen, en te zorgen voor een gemakkelijkere toegang van kleine en middelgrote ondernemingen, die van kapitaal belang zijn voor innovatie en voor het aftasten van nieuwe marktkansen.
Il convient par conséquent d'optimiser les ressources financières en évitant d'inutiles doublons et en favorisant également l'accès aux petites et moyennes entreprises, qui sont essentielles pour l'innovation et l'exploration de nouvelles opportunités du marché.

Een ambitieus tijdschema voor de introductie van 5G is van essentieel belang om van Europa een koploper te maken en om snel voordeel te halen uit de nieuwe marktkansen die 5G biedt, niet alleen in de telecomsector maar in de economie en maatschappij in hun geheel.
Il est essentiel d'établir un calendrier d'introduction de la 5G ambitieux pour permettre à l'Europe d'occuper une position de premier plan et de profiter rapidement des nouveaux débouchés commerciaux qu'offre la 5G, non seulement dans le secteur des télécommunications mais dans l'ensemble de l'économie et de la société.

Ook bedrijven in de sector zouden kunnen profiteren van het aantrekkelijker maken van besparingen op energiebrandstoffen voor consumenten door sneller installaties te vernieuwen en nieuwe marktkansen aan te boren.
L'attrait renforcé des consommateurs pour des économies de combustibles bénéficierait aussi aux entreprises du secteur en accélérant le renouvellement des équipements et en offrant de nouvelles opportunités de marché.

In het Groenboek wordt ook nagegaan hoe de eengemaakte markt voor financiële diensten concrete verbeteringen kan brengen in het leven van de mensen in de EU en hoe nieuwe marktkansen voor leveranciers kunnen worden gecreëerd om daarmee de groei van de Europese economie en de werkgelegenheid te stimuleren.
Le livre vert examine également ce qui peut être fait pour aider le marché unique des services financiers à apporter des améliorations tangibles dans la vie des citoyens dans l'Union européenne et à créer de nouveaux débouchés commerciaux pour les fournisseurs, et ainsi à soutenir la croissance dans l'économie européenne et à créer des emplois.

De Doha-ronde biedt aanzienlijke potentiële voordelen voor ontwikkelingslanden in de vorm van nieuwe marktkansen die eraan zouden bijdragen extra exportinkomsten te genereren, de landbouwproductie te stimuleren en toegang tot voedingsmiddelen te faciliteren, waardoor de gevolgen van de huidige stijgingen van de voedselprijzen worden verzacht.
Le cycle de Doha présente des avantages potentiels importants pour les pays en développement sous la forme de nouvelles perspectives de marché, qui contribueraient à produire des recettes d'exportation supplémentaires, à stimuler la production agricole et à faciliter l'accès aux produits alimentaires, atténuant ainsi les hausses actuelles des prix des produits alimentaires.

Momenteel is het EIT het enige EU-initiatief dat de volledige innovatiecyclus en kenniscreatie enerzijds expliciet koppelt aan nieuwe marktkansen en de oprichting van bedrijven anderzijds.
À l'heure actuelle, l'EIT est la seule initiative de l'Union qui intègre explicitement l'ensemble du cycle d'innovation, de l'enseignement et de l'élaboration des connaissances aux nouvelles applications commerciales et à la création d'entreprises.

BEKLEMTOONT dat in de Europese Unie het juiste ondernemingsklimaat moet worden gecreëerd om haar ondernemingen in staat te stellen nieuwe marktkansen te grijpen en daardoor te groeien en niet alleen op hun thuismarkt maar ook daarbuiten activiteiten te ontplooien, en in het bijzonder om mkb-ondernemingen de nodige middelen aan te reiken om handelsmogelijkheden in de EU en wereldwijd ten volle te benutten.
SOULIGNE qu'il convient de créer l'environnement propice qui permettra aux entreprises de l'UE de tirer parti des nouvelles possibilités offertes par le marché, de manière à pouvoir se développer et exercer leurs activités au-delà des frontières comme elles le font sur le marché national, et en particulier de faire en sorte que les PME disposent des moyens nécessaires pour exploiter pleinement les débouchés commerciaux tant au niveau de l'UE qu'au niveau mondial.

Vrijstellingen van het juridisch kader van REACH( Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) moeten verder reiken dan compost teneinde nieuwe marktkansen en innovatie op gebieden zoals struviet en aanverwante producten aan te moedigen.
Les dérogations au cadre juridique du règlement REACH(sur l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances) doivent être étendues au-delà des composts, afin de favoriser les nouveaux débouchés commerciaux et l'innovation sur des marchés tels que celui de la struvite et des produits liés.

De Gemeenschap heeft er belang bij ontwikkelingslanden en opkomende economieën op een duurzamer manier te helpen bij hun ontwikkeling en groei en zo tevens nieuwe marktkansen voor de EU-industrie en doeltreffende samenwerking inzake de toegang en de ontwikkeling van middelen te creëren.
Pour les économies en développement et les économies émergentes, l'intérêt de la Communauté consiste davantage à aider ces pays à se développer et à assurer leur croissance d'une manière plus durable, tout en créant de nouveaux créneaux pour les entreprises de l'UE et en assurant une collaboration efficace en matière d'accès et de développement des ressources.

In het kader van al deze activiteiten zal steun worden verleend in alle fasen van de onderzoeks- en innovatiecyclus en zal een bijdrage worden geleverd tot de versterking van het concurrentievermogen van de in Europa gevestigde industrieën en de ontwikkeling van nieuw marktkansen.
Toutes ces activités seront menées de manière à apporter un soutien tout au long du cycle de la recherche et de l'innovation, en renforçant la compétitivité des industries à base européenne et le développement de nouveaux débouchés.

Hoe "nieuwe marktkansen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zoeken naar nieuwe marktkansen en exportmogelijkheden in Spanje.

De Brexit zorgt deels voor nieuwe marktkansen binnen Europa.

De Senior Product Manager zal nieuwe marktkansen identificeren...producten aansturen.

DELA heeft met een bredere positionering nieuwe marktkansen gecreëerd.

Daarmee kunnen ze snel nieuwe marktkansen pakken en uitproberen.

Met nieuwe organisatievormen openen zich nieuwe marktkansen voor consultants.

Een cluster met een groot innovatiepotentieel, nieuwe marktkansen en werkgelegenheid.

Er zijn legio ontwikkelingen die tot nieuwe marktkansen kunnen leiden.

De verzekeringssector zoekt al even naar nieuwe marktkansen en verdienmodellen.

Hoe "nouvelles possibilités commerciales, de nouveaux débouchés" te gebruiken in een Frans zin

L'arrivée d'Internet a offert de nouvelles possibilités commerciales à l'échelle mondiale pour les petites et moyennes entreprises.

Dispersés dans la campagne, ces derniers dépistent les nouvelles possibilités commerciales et les réclamations suspectes.

anticiper de nouveaux débouchés comme l’a fait Ascométal dans l’automobile.

Le rapport Scholz se réjouit donc qu'il offre de nouvelles possibilités commerciales à l'UE.

Il faut trouver pour l’industrie agro-alimentaire de nouveaux débouchés »

le moteur de nouveaux débouchés sociales, obtenir cet .

Par ailleurs, vous mettez en évidence les nouvelles possibilités commerciales et effectuez les analyses de rentabilité nécessaires.

Autant en profiter qui créer de nouveaux débouchés économiques.

Ainsi elle procure de nouveaux débouchés économiques aux producteurs.

Leurs attentes changeantes génèrent de nouveaux débouchés commerciaux.