Wat Betekent NIEUWE MARKTKANSEN in het Duits - Duits Vertaling

• neue Marktchancen
• neuer Marktchancen

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe marktkansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe marktkansen voor leveranciers creëren.
Schaffung neuer Marktchancen für Anbieter.

Daarmee krijgen deze bedrijven nieuwe marktkansen.
Damit werden den Betrieben in grenznahen Bereichen neue Marktchancen eingeräumt.

Nieuwe marktkansen dankzij verminderde concurrentiebelemmeringen.
Neue Geschäftsmöglichkeiten dank weniger Wettbewerbsschranken.

Tegelijkertijd brengt ze nieuwe marktkansen met zich mee voor energiebedrijven.
Gleichzeitig bietet sie ihnen aber auch neue Marktmöglichkeiten.

De sluiting van een dergelijke overeenkomst zou moeten leiden tot een gelijker speelveld voor bedrijven en nieuwe marktkansen voor beide partijen.
Durch ein solches Abkommen dürften gleiche Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen und neue Marktchancen für beide Seiten geschaffen werden.

Samen met het voorstel inzake geoblocking kan dit voorstel nieuwe marktkansen scheppen voor ondernemers die actief willen deelnemen aan de grensoverschrijdende elektronische handel.
In Verbindung mit dem Geoblocking-Vorschlag würde er neue Marktchancen für Anbieter schaffen, die sich aktiv am grenzüberschreitenden elektronischen Handel beteiligen möchten.

Normen zijn een strategisch instrument voor industrie en overheid, alsook een van de voornaamste generatoren van nieuwe marktkansen.
Normen sind ein strategisches Instrument für die Wirtschaft und den öffentlichen Sektor und stellen auch ein Schlüsselelement zur Erschließung neuer Marktchancen dar.

Als gevolg daarvan worden"mass-customized" consumentengoederen almaar couranter, waardoor nieuwe marktkansen voor de Europese be- en verwerkende industrie worden gecreëerd.
Im Ergebnis wird die individualisierte Massenfertigung von Konsumgütern zunehmend zur Norm und dies verschafft dem europäischen Verarbeitenden Gewerbe neue Marktchancen.

Als CEO en medeoprichter van FileCatalyst is Chris Bailey verantwoordelijk voor de algemene bedrijfsstrategie en voor het opzetten en bevorderen van belangrijke partnerschappen en nieuwe marktkansen.
Als CEO und Mitbegründer von FileCatalyst ist Chris Bailey für die gesamte Unternehmensstrategie sowie die Entwicklung und Förderung wichtiger Partnerschaften und neuer Marktchancen verantwortlich.

De openstelling van de markten heeft het functioneren van de markten ingrijpend veranderd, creëerde nieuwe marktkansen en zorgde voor het aanbieden van nieuwe producten en diensten.
Der Prozess der Marktöffnung hat die Funktionsweise der Märkte stark verändert, neue Marktchancen geschaffen und zur Einführung neuer Produkte und Dienstleistungen geführt.

Deze technologische ontwikkeling kan nieuwe marktkansen, nieuwe banen en nieuwe consumentendiensten creëren, als we zorgen voor het juiste kader om deze ontwikkeling te stimuleren.
Die Technik kann neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnen, neue Arbeitsplätze schaffen und neue Dienste für die Verbraucher entstehen lassen, wenn wir die richtigen Rahmenbedingungen schaffen, um diese Entwicklung zu fördern.

OTO in verband met het gebruik van staal is essentieel om te kunnen ingaan op de toekomstige eisen van staalgebruikers en nieuwe marktkansen te scheppen.
FTE im Bereich der Verwendung von Stahl ist wesentlich für die Erfüllung der künftigen Anforderungen der Stahlverwender und die Schaffung neuer Marktchancen.

Met de financiële inspanningen van de lidstaten en de particuliere sector kunnen nieuwe marktkansen worden gecreëerd. Deze zullen op hun beurt de Europese bedrijven aanzetten tot een rechtstreeks engagement.
Der gemeinsame finanzielle Einsatz der Mitgliedstaaten, der Union und der Privatwirtschaft werden neue Marktchancen schaffen, die direkt den europäischen Unternehmen zugute kommen werden.

OTO gericht op het gebruik van staal is essentieel om tegemoet te kunnen komen aan de toekomstige eisen van staalgebruikers en nieuwe marktkansen te scheppen.
FTE im Bereich der Verwendung von Stahl ist für die Erfüllung der künftigen Anforderungen der Stahlverwender und die Schaffung neuer Marktchancen von wesentlicher Bedeutung.

Aangezien ondernemingen in de sociale economie door middel van hun innovatieve activiteiten nieuwe marktkansen creëren, dient specifieke aandacht uit te gaan naar bescherming van deze bedrijven om hen in staat te stellen zich verder te ontwikkelen.
Da SWU durch ihre Innovation neue Marktchancen schaffen, ist dem Schutz dieser Unternehmen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit sie sich weiterentwickeln können.

Zo maakt industriële symbiose het mogelijk dat de afval- of bijproducten van de ene sector als grondstof dienen voor de andere, waarmee tegelijkertijd nieuwe marktkansen ontstaan.
Zum Beispiel können im Rahmen der Industriesymbiose Abfälle oder Nebenprodukte aus einem Wirtschaftszweig in einem anderen Wirtschaftszweig als Vorleistungen verwendet werden und dabei gleichzeitig neue Marktchancen entstehen.

Er zijn dus nieuwe marktkansen, maar deze kunnen alleen worden benut als de EU-industrie haar aanpassingsvermogen verbeterd, zodat zij door een snelle herschikking van middelen op nieuwe technologische ontwikkelingen kan reageren.
Damit entstehen neue Marktchancen, doch die kann die EU-Industrie nur nutzen, wenn sie anpassungsfähig ist und ihre Ressourcen rasch umschichtet, um auf die neue technische Entwicklung zu reagieren.

Het is voor Europese makers en bedrijven belangrijk hun IER-portefeuilles te laten renderen om hun activiteiten in stand te houden, inkomsten te genereren en nieuwe marktkansen te creëren2.
Die Verwertung ihrer Portfolios an geistigem Eigentum ist für europäische Schöpfer und Unternehmen unverzichtbar, um die Nachhaltigkeit ihrer Tätigkeit zu gewährleisten, Einnahmen zu erwirtschaften und neue Marktchancen zu erschließen2.

Er zullen zich nieuwe marktkansen aandienen voor kleine en middelgrote ratingbureaus die zich in de eerste jaren na de inwerkingtreding van de nieuwe regels zouden moeten ontwikkelen om die uitdagingen aan te gaan.
Es würden sich neue Marktchancen für kleine und mittlere Ratingagenturen ergeben, die sich entwickeln müssten, um die genannten Herausforderungen in den ersten Jahren nach Inkrafttreten der neuen Regeln zu bewältigen.

Ook bedrijven in de sector zouden kunnen profiteren van het aantrekkelijker maken van besparingen op energiebrandstoffen voor consumenten door sneller installaties te vernieuwen en nieuwe marktkansen aan te boren.
Stärkere Anreize für Verbraucher zur Verringerung ihres Heizstoffverbrauchs würden über eine höhere Erneuerungsrate von Heizungsanlagen und die Öffnung neuer Marktchancen auch den Unternehmen in diesem Bereich zugute kommen.

Nieuwe marktkansen door beter inzicht in internationale materialen en verwijzingen; verminderen van miscommunicatie met leveranciers, klanten en intern, het vermijden van dure fouten in de processen en de levering van producten.
Neue Chancen am Markt durch einen besseren Einblick in internationale Werkstoffe und Cross-Referenzen, Reduktion der Missverständnisse mit Lieferanten, Kunden und intern; Vermeidung von kostspieligen Fehlern in Prozessen und Produkterzeugnissen Total Materia Kunden anzeigen.

Op EU-niveau is het EIT een nieuw initiatief dat expliciet de brug slaat tussen de volledige innovatiecyclus van onderwijs en het genereren van kennis enerzijds en nieuwe marktkansen en het oprichten van bedrijven anderzijds.
Das EIT ist Ausdruck einer neuartigen EU-Initiative, die ausdrücklich den gesamten Innovationszyklus verbindet- von Bildung und Wissensaufbau bis hin zur Schaffung neuer Marktchancen und Unternehmensgründung.

Onderzoek op het gebied van toegepaste IST in het bedrijfsleven, voor e‑handel en e‑werk, opent nieuwe marktkansen en zorgt voor substantiële productiviteitsstijgingen en verbetert het concurrentievermogen van alle bedrijfstakken.
Die Forschung im Bereich der angewandten Technologien für die Informationsgesellschaft(für Unternehmen, den elektronischen Geschäftsverkehr und die Telearbeit) eröffnet neue Möglichkeiten am Markt und führt zu einer beträchtlichen Steigerung von Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit in allen Industriebranchen.

Toch kan voor innovatieve KMO's hun kleine omvang en flexibele organisatie in deze veranderende economische omgeving een belangrijk voordeel blijken omdat zij zich daardoor snel kunnen aanpassen en daarbij nieuwe marktkansen kunnen aangrijpen.
Für innovative KMU kann ihre geringe Größe und flexible Organisation in diesem sich wandelnden wirtschaftlichen Umfeld ein erheblicher Vorteil sein, der ihnen eine rasche Anpassung und damit die Nutzung neuer Marktchancen ermöglicht.

De Gemeenschap heeft er belang bij ontwikkelingslanden en opkomende economieën op een duurzamer manier te helpen bij hun ontwikkeling en groei en zo tevens nieuwe marktkansen voor de EU-industrie en doeltreffende samenwerking inzake de toegang en de ontwikkeling van middelen te creëren.
Im Falle der Entwicklungs- und Schwellenländer besteht das Gemeinschaftsinteresse eher darin, diesen zu mehr Nachhaltigkeit bei Entwicklung und Wachstum zu verhelfen, gleichzeitig den Unternehmen der EU neue Marktchancen zu öffnen und eine wirksame Zusammenarbeit bei der Erschließung und Entwicklung von Ressourcen zu gewährleisten.

Slimme elektriciteitsnetwerken, hernieuwbare energie en intelligente vervoerssystemen zijn voorbeelden van gebieden waar ICT een aanzienlijke toegevoegde waarde vormt, emissiereducties ondersteunt en nieuwe marktkansen voor eco-innovaties biedt.
Intelligente Stromversorgungsnetze, erneuerbare Energiequellen und intelligente Verkehrssysteme sind Beispiele dafür, wo die IKT beträchtlichen Mehrwert schaffen und zur Verringerung von CO2-Emissionen beitragen und gleichzeitig neue Marktchancen für Ökoinnovationen bieten.

BEKLEMTOONT dat in de Europese Unie het juiste ondernemingsklimaat moet worden gecreëerd om haar ondernemingen in staat te stellen nieuwe marktkansen te grijpen en daardoor te groeien en niet alleen op hun thuismarkt maar ook daarbuiten activiteiten te ontplooien, en in het bijzonder om mkb-ondernemingen de nodige middelen aan te reiken om handelsmogelijkheden in de EU en wereldwijd ten volle te benutten.
HEBT HERVOR, dass ein geeignetes Umfeld geschaffen werden muss, das es Unterneh men in der EU ermöglicht, neue Marktchancen zu nutzen, damit sie wachsen und über ihren heimi schen Markt hinaus grenzüberschreitend tätig werden können, und dass insbe sondere gewährleistet werden muss, dass den KMU die erforderlichen Mittel zur Verfü gung stehen, damit sie Handelsmöglichkeiten sowohl in der EU als auch global uneinge schränkt nutzen können.

Vrijstellingen van het juridisch kader van REACH(Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) moeten verder reiken dan compost teneinde nieuwe marktkansen en innovatie op gebieden zoals struviet en aanverwante producten aan te moedigen.
Außer für Kompost muss es weitere Ausnahmen von der REACH-Verordnung(über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe) geben, um neue Marktchancen zu eröffnen und Innovation in Bereichen wie Struvit und verwandten Produkten zu ermöglichen.

Een ambitieus tijdschema voor de introductie van 5G is van essentieel belang om van Europa een koploper te maken en om snel voordeel te halen uit de nieuwe marktkansen die 5G biedt, niet alleen in de telecomsector maar in de economie en maatschappij in hun geheel.
Will Europa sich eine Führungsposition bei der Einführung von 5G sichern und die neuen Marktchancen, die sich durch 5G nicht nur im Telekommunikationssektor sondern in der gesamten Wirtschaft und Gesellschaft eröffnen, frühzeitig nutzen, so muss es hierfür einen ehrgeizigen Zeitplan vorsehen.

In het Groenboek wordt ook nagegaan hoe de eengemaakte markt voor financiële diensten concrete verbeteringen kan brengen in het leven van de mensen in de EU en hoe nieuwe marktkansen voor leveranciers kunnen worden gecreëerd om daarmee de groei van de Europese economie en de werkgelegenheid te stimuleren.
Im Grünbuch wird außerdem untersucht, was dafür getan werden kann, damit der Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen spürbare Verbesserungen für den Alltag der Menschen in der EU bewirkt und neue Marktchancen für Anbieter geschaffen werden, um so das Wachstum der europäischen Wirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu begünstigen.

Hoe "nieuwe marktkansen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast levert die nieuwe marktkansen op, stellen zij.

Bovendien krijgt u nieuwe marktkansen snel in beeld.

Sommige weten zelfs nieuwe marktkansen aan te boren.

Nieuwe marktkansen zijn natuurlijk aantrekkelijk voor elke ondernemer.

MVO kan kosten verlagen en nieuwe marktkansen creëren.

Dit moet bijdragen aan nieuwe marktkansen en aanvullende sam-diensten.

Deze hogere efficiëntie biedt nieuwe marktkansen voor communicatieserviceproviders (CSP's).

Inkjet: nieuwe marktkansen creëren Inkjet bestaat al geruime tijd.

Nieuwe marktkansen en technologische ontwikkelingen komen steeds sneller voorbij.

Het goede nieuws is dat dit nieuwe marktkansen oplevert.

Hoe "neue marktchancen" te gebruiken in een Duits zin

Meine wechselnden Ansprüche sowie neue Marktchancen sorgen dafür, dass ich mich ständig weiterentwickel.

Sie wollen Ihr Potenzial erweitern, neue Marktchancen nutzen, Ihre Produktpalette abrunden?

Regelmäßig leistet Beat Pionierarbeit, erkennt neue Marktchancen und Vertriebskanäle.

Mehrwert-Lösungen – neue Marktchancen durch neue Impulse und Konzepte, zum Beispiel zu Zukunftstechnologien.

Das Langstreckenflugzeug soll dem europäischen Flugzeugbauer neue Marktchancen im Kampf gegen den Dauerrivalen Boeing sichern.

Zudem können neue Marktchancen wahrgenommen werden.

Wechselnde Ansprüche unserer Kunden und neue Marktchancen stellen uns immer wieder vor neue Herausforderungen.

Der VPE versucht laut Röckinger neue Marktchancen zu nutzen.

Daraus ergeben sich neue Marktchancen für SPIE als exklusiver technischer Servicepartner.

Sie erkennen neue Marktchancen und nutzen sie.