Wat Betekent NISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• technique
• niques
• techniques

Voorbeelden van het gebruik van Nische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bureaus voor tech‑ nische bijstand.
Bureaux d'assistance technique BAT.

Van interne markt naar wereldmarkt Voortaan kan een zelfde produkt in de hele interne markt geleverd worden dank zij de afschaffing van de grenscontroles en de tech nische handelsbelemmeringen.
Du marché intérieur au marché mondial Un même produit peut désormais être livré sur tout le marché intérieur, grâce à la suppression des contrôles aux frontières et des entraves techniques aux échanges.

Besluit van de Raad betreffende de tech nische specificaties van het uniform model voor verblijfstitels.
Décision du Conseil relative aux spécifications techniques du modèle uniforme de permis de séjour.

In deel C van dit rapport wordt een opsomming van de belangrijkste conclusies, die uit deze uitgebreide en tamelijk tech nische literatuur zijn te trekken.
La Section C du présent rapport résume les principaux résultats qui ressortent de cette vaste bibliographie passablement technique.

Derde protocol betreffende financiële en tech nische samenwerking tussen de EEG en Cyprus- PB L 82 van 29.3.1990 en Buil. 1/2-1990, punt 1.2.35.
Troisième protocole relatif à la coopération financière et technique entre la CEE et Chypre- JO L82 du 29.3.1990 et Bull. 1/2-1990, point 1.2.35.

Vervoer en opslag+ J. Informatie en communicatie L. Exploitatie van handel in onroerend goed+ M. Vrije beroepen en wetenschappelijke en tech nische activiteiten N. Administratieve en ondersteunende diensten.
Transports et entreposage+ J. Information et communication L. Activités immobilières+ M. Activités spécialisées, scientifiques et tech niques N. Activités de services administratifs et de soutien Toutes les autres sections pertinentes au titre des SNF.

Bij gebreke van Europese specificaties moeten de tech nische specificaties, voor zover mogelijk, worden vastge steld door verwijzing naar andere in de Gemeenschap gebruikte normen.
En l'absence de spécifications européennes, les spécifications techniques devraient, dans la mesure du possible, êne définies par référence aux aunes normes en usage dans la Communauté.

De Raad kan rechtstreeks interveniëren om de tech- nische samenwerking te bevorderen.
Le conseil peut intervenir directement pour promouvoir la coopération technique oléicole.

De ECB heeft gemeenschappelijke tech ­ nische specificaties voor eurobankbiljetten vastgesteld, alsook maatregelen ter controle van de kwaliteit om te verzekeren dat de eurobankbiljetten aan die specificaties voldoen.
La BCE a mis en place des spécifications techniques communes pour les billets en euros et des mesures de contrôle de qualité afin d'assurer la conformité des billets en euros à de telles spécifi cations.

Aan de Commissie wordt de bevoegdheid verleend om de in de eerste alinea bedoelde ontwerpen van tech nische uitvoeringsnormen vast te stellen overeenkom stig artikel 15 van Verordening(EU) nr. 1093/2010.
La Commission a compétence pour adopter les projets de normes techniques d'exécution visés au premier alinéa conformément à l'article 15 du règlement(UE) n o 1093/2010.

Onder voorbehoud van een gunstige beslissing van de Raad naar aanlei ding van de in 1974 door haar ingediende voorstellen('), zal de Commissie een eerste reeks communautaire acties met betrekking tot wetenschappelijke en tech nische informatie geleidelijk uitvoeren.
Sous réserve d'une décision favorable du Conseil sur les propositions qu'elle a avancées en 1974(x), la Commission va mettre progressivement en œuvre un premier plan d'actions communautaires en matière d'information scientifique et technique.

Vervaardiging van machines voorde produktic en toepassing van mecha nische energie, exclusief motoren voor lucfitvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen.
Fabricarioa d"éq«i< pemcau pour U produco«· et Nriliuctoe de rénergK mérini^oe tau/ de» atoeeun pour avions, véhicule! et motoeyelet.

Bij het ontwikkelen van de ontwerpen van tech nische regelgevingsnormen zorgt de EAEM ervoor dat de in artikel 22, lid 12 vastgelegde technische vereisten ver enigbaar zijn met de technische vereisten voor het elektro nische netwerk van nationale vennootschapsregisters dat wordt opgezet in het kader van Richtlijn2011/….
Dans l'élaboration des projets de normes techniques de réglementation, l'AEMF veille à ce que les exigences techniques visées à l'article 22, paragraphe 12, soient compatibles avec les exigences techniques fixées par la directive 2011/….

Sedert zijn oprichting in 1988 heeft BC net meer dan 70 000 aanvragen behandeld tot financiële, tech nische of commerciële samenwerking afkomstig uit de indus trie en de dienstensector.
Depuis son lancement, en 1988, le BC NET a traité plus de 70 000 demandes de coopération- financière, tech nique ou commerciale- émanant de tous les secteurs d'ac tivité de l'industrie et des services.

Voortaan zal men tech nische bijstand bieden en een follow up van de uitgevoerde projecten alsmede financiële bijstand als vervolg op de door de Europese Commissie in het kader van haar programma ter bevordering van de oprichting van bedrijven toegekende bijstand. Femmes et Entreprises, 167 avenue Joliot Curie, 92013 Nanterre tel.
Désormais, elle offrira une assistance technique et un suivi des projets réalisés, ainsi qu'une assistance financière prenant le relais de celle octroyée par la Commission européenne dans le cadre de son programme en faveur de la création d'entreprise.

Zo nodig verleent de Gemeenschap bovendien financiële en tech nische bijstand voor de instelling van nationale of regionale exploratiefondsen in de ACS-Staten.
Le cas échéant, la Communauté apporte en outre une aide finan cière et technique à la mise en place de fonds nationaux ou régionaux d'exploration dans les Etats ACP.

Volgt de vorderingen in het onderzoek dat de verschillende landen op de onder de pro jecten vallende terreinen verrichten en in het bijzonder de wetenschappelijke en tech nische ontwikkelingen die voor de uitvoering ervan gevolgen kunnen nebben;
Suit les progrès des recherches nationales menées dans les domaines couverts par les projets, et plus spécialement les développements scientifiques et techniques suscepti bles d'avoir une incidence sur leur exécution.

De Gemeenschap heeft overeenkomsten betreffende commerciële, industriële, tech nische en financiële samenwerking gesloten met de meeste landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee: Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte, Jordanië, Libanon, Syrië en Israël.
La Communauté a passé des accords de coopération commerciale, industrielle, technique et financière avec la plupart des pays situés au Sud et à l'Est de la Méditerranée: Algérie, Maroc, Tunisie, Egypte, Jordanie, Liban, Syrie et Israël.

In dit hoofdstuk, dat handelt over de ontwikkeling van een exploitatie strategie, wordt aangetoond hoe de onderneming haar concurrentie voordeel zal ontwikkelen, waarbij het kan gaan om lagere fabricage kosten, een produkt van betere kwaliteit, een betere dienst voor tech nische bijstand of een lagere verkoopprijs.
Ce chapitre, qui traite de la mise au point d'une stratégie d'exploitation, montrera comment l'entreprise développera son avantage concurrentiel, qu'il s'agisse d'un coût de fabrication moins élevé, d'un produit de meilleure qualité, d'un meilleur service d'assistance technique ou d'un prix de vente inférieur.

Aan de Commissie wordt de bevoegdheid verleend om de in de eerste alinea bedoelde ontwerpen van tech nische uitvoeringsnormen vast te stellen overeenkom stig de procedure vastgelegd in artikel 15 van Verorde ning(EU) nr. 1093/2010.".
La Commission a compétence pour adopter les projets de normes techniques d'exécution visés au premier alinéa conformément à la procédure définie à l'ar ticle 15 du règlement(UE) n o 1093/2010.».

In het algemeen moet de beperking van de afzetkanalen van de produkten tot een beperkt aantal wederverkopers worden aangemerkt als een beperking van de mededinging, die slechts bij uitzondering gerechtvaardigd is in bijzondere gevallen, waarin de gebruikers voldoende economische of tech nische voordelen ontvangen Q.
En règle générale, la limitation de la distribution de produits à un certain nombre de revendeurs doit être considérée comme une restriction de la concurrence qui ne se justifie qu'à titre exceptionnel, dans des cas particuliers où il en résulte des avantages économiques ou techniques suffisants pour les consommateurs.

De Commissie stelt de grote gebieden vast waarop de legislatieve codificatie prioritair is: de tech nische wetgeving, de erkenning van diploma's, de financiële dienstverlening en de indirecte belastingen.
La Commis sion identifie les grands domaines législatifs pour lesquels les besoins de codification sont prioritaires: la réglementation technique, la reconnaissance des diplômes, les services finan ciers et la fiscalité indirecte.

De overeenkomst voorziet in een brede economische en tech nische samenwerking die wordt geschraagd door een financiële sa menwerking, bepalingen inzake samenwerking op het gebied van de arbeidskrachten, alsmede de tenuitvoerlegging van bepalingen inzake het handelsverkeer, met het oog op een beter evenwicht in dat verkeer.
L'Accord de coopération prévoit une large coopération écono mique et technique, appuyée par une coopération financière, des dispositions en matière de coopération dans le domaine de la main-d'œuvre, ainsi que la mise en œuvre de dispositions dans le domaine des échanges commerciaux en vue de favoriser un meilleur équilibre de ces échanges.

Bovendien heeft de ontwikkeling van de technieken ertoe geleid dat de Commissie twee nieuwe richtlijnen heeft goedgekeurd, waarbij ter aanpassing aan de tech nische vooruitgang een aantal reeds voordien door de Raad goedgekeurde richt lijnen werden gewijzigd.
De plus, l'évolution des techniques a conduit à l'adoption par la Commission de deux nouvel les directives modifiant, pour les adapter au progrès technique, des directives adoptées antérieurement par le Conseil.

Allesbehalve een natuurlijke categorie van het economische universum waar alleen de tech nische kwestie van de meting bij te pas komt, zijn kosten sociale con structies, het eindpunt van intellectuele registratie- en berekenings processen die de geldende normen in deze of gene samenleving weerspie gelen.
Loin d'être une catégorie naturelle de l'univers économique qui ne poserait qu'une question technique de mesure, les coûts sont des constructions sociales, l'aboutissement d'opérations intellectuelles d'enregistrement et d'élaboration qui traduisent les normes en vigueur dans une société donnée.

Dat betekent dat wij een soortgelijke benadering kiezen als de"social engineering"school, die een kader voorstelt voor een analyse ter omschrijving en bestudering van: a. het verband tussen de aard van de economische, sociale en tech nische omgeving van een bedrijf en zijn interne structuur; b. het verband tussen de technische component en de sociale component ten aanzien van de werking van het arbeidssysteem.
C'est dire que nous nous rapprocherons de l'école socio technique qui propose un cadre d'analyse permettant de définir et d'étudier: les relations entre la nature de l'environnement économique, social, et technique de l'entreprise et sa structure interne.

In een onlangs verschenen brochure, getiteld„Tech nische bestrijding van de luchtverontreiniging in de ijzer en staalindustrie"('), geeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen een kort overzicht van de stand van de onderzoekwerkzaamheden op 30 juni 1972, waarin met name wordt aangetoond, wel ke invloed het kaderprogramma op het gebied van het onderzoek heeft gehad.
Dans une récente brochure intitulée«Lutte technique contre la pollution de l'air en sidérurgie»(*), la Commission des Communautés européennes a brièvement rapporté l'état des travaux de recherches au 30 juin 1972 et montré notamment de quelle manière le programme cadre a été suivi d'effets dans le domaine de la recherche.

Als aanvulling op haar commerciële beleid jegens de niet geassocieerde ontwik kelingslanden verstrekt de Gemeenschap sinds 1976 deze landen financiële en tech nische steun: subsidies voor ontwikkelingsprojecten in de plattelandssector, mogelijk heid tot medefinanciering van regionale projecten, wederopbouwmaatregelen na ram pen.
En complément à sa politique commerciale avec les pays en voie de dévelop pement non associés, la Communauté a mis en œuvre depuis 1976 une aide financière et technique au bénéfice de ces pays: aide non remboursable pour des projets de développement du secteur rural, possibilité de cofinancement pour des projets régionaux, interventions de reconstruction après des catastrophes.

Deze voorstellen voeren een beperkt aantal tech nische wijzigingen van de communautaire regels„overheidsopdrachten" die uitsluitend voor de communautaire ondernemingen van toepassing zijn in, om rekening te houden met de nieuwe regels inzake de openstelling van overheidsop drachten als resultaat van de te Marrakech in april 1994 ondertekende overeenkomst over overheids opdrachten de overeenkomst.
Ces propositions introduisent un nombre limité de modifications techniques aux règles communau taires«marchés publics» applicables uniquement aux entreprises communautaires, pour tenir compte des nouvelles règles régissant l'ouverture des marchés publics telles qu'elles résultent de de concurrence.

Gedurende de uitvoering van de overeenkomst kan de overheid aan de begunstigde wijzigingen van tech nische aard voorschrijven, voor zover deze verenig baar zijn met de technische mogelijkheden van zijn onderneming; ook kan zij door deze voorgestelde wijzigingen aanvaarden.
Pendant l'exécution du marché, l'administration peut prescrire à l'attributaire des modifications de caractère technique, dans la mesure où elles sont compatibles avec la capacité technique de son entreprise, ou accepter les modifications qu'il propose.

Hoe "nische" te gebruiken in een Nederlands zin

In der Nische seht ihr unseren selbst gestalteten Stauraum.

Rivierelaan 1-c nischesolutions.com Wij van Nische Solutions Europe B.V.

Vooral Kolevas metalofo- nische component, een hele goede greep.

Mijn werken hebben orga- nische vormen en veel lijnen.

Dus een eenvoudig, traditioneel proces zonder tech- nische bewerking.

Er zijn geen tech- nische problemen die uitbreiding verhinderen.

Geen tech nische kant om u zorgen over te maken.

Samen werken ze aan innovatieve applicaties voor het nische kennis.

Chronische prostatitis en interstitiële cystitis zijn beide chro- nische pelvische.

Ook als cooling-down dekens zijn de Nische lasdekens uitstekend geschikt.

Hoe "technique, techniques" te gebruiken in een Frans zin

Technique florale dans des contenants originaux

L’équipe technique d’APB Energy, parfaitement formée.

L’électrostimulation n’est pas une technique miraculeuse.

Toutes les techniques employées sont réversibles.

Notre service technique peut vous accompagner.

Chaussettes techniques thermiques spéciales longues marches.

Caleçon technique homme, avec ouverture.Coloris Blanc.

Quelles techniques ai-je utilisées jusqu ici?

Une technique héréditaire des plus impressionnantes.

Itinéraire technique réservé aux randonneurs aguerris.