Wat Betekent NOODPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme d'urgence

Voorbeelden van het gebruik van Noodprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK II.- Het noodprogramma».
CHAPITRE II.- Du programme d'urgence.

Het noodprogramma heeft als doel.
Le programme d'urgence a pour objectifs.

Activeer medisch-holografisch noodprogramma.
Activation du programme holographique médical d'urgence.

Noodprogramma koos tank twee omdat er zuurstof in zit.
Le programme d'urgence a choisi le réservoir 2 parce qu'il a de I'oxygène.

De financiële middelen van het noodprogramma te verdelen overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk;
De répartir les moyens financiers du programme d'urgence conformément aux dispositions du présent chapitre;

Adviezen uit te brengen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Regering, over iedere inhoudelijke vraag en de realisatie van het noodprogramma.
De rendre des avis, soit d'initiative, soit à la demande du Gouvernement, sur toute question relative au contenu et à la réalisation du programme d'urgence.

In het noodprogramma kunt u nog met de wagen rijden, echter met verminderde snelheid en niet in alle versnellingen.
En mode d'urgence, vous pouvez continuer à rouler à vitesse réduite, tous les rapports ne pouvant pas être engagés.

De financiële tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap ten laste van het noodprogramma wordt vastgelegd per vestiging en per project.
L'intervention financière de la Communauté française à charge du programme d'urgence est fixée par implantation et par projet.

Ervoor zorgen dat transversale thema's zoals verantwoordelijkheid voor hiv en aids, gelijkheid en bescherming worden geïntegreerd in alle noodprogramma's.
S'assurer que des thèmes transversaux tels que la responsabilité, les questions liées au VIH et au SIDA, l'égalité et la protection sont intégrés dans tous les programmes d'urgence.

Als de versnellingsbak op het noodprogramma is overgeschakeld, moet u de storing zo snel mogelijk laten verhelpen.
Si la boîte de vitesses est passée en mode de fonctionnement d'urgence, remédiez au problème dès que possible.

De Regering brengt jaarlijks vóór 31 maart verslag uit aan de Raad van de Franse Gemeenschap over het gebruik van de begrotingsmiddelen die tijdens het verstreken boekjaar aangewend zijn voor het noodprogramma.
Le Gouvernement fait annuellement rapport au Conseil de la Communauté française avant le 31 mars sur l'utilisation au cours de l'exercice écoulé des moyens budgétaires affectés au programme d'urgence.

Lees meer over probleemhuid en de beste verzorging daarvan. Noodprogramma voor huid en haar Niet alleen de gevoelige gezichtshuid reageert direct op een verkeerde verzorging.
Programme de sauvetage pour la peau et les cheveux La peau sensible du visage n'est pas la seule à réagir immédiatement aux mauvais gestes beauté.

Wanneer op het display in het instrumentenpaneel alle weergaven van de keuzehendelstanden tegen een lichte achtergrond worden weergegeven, is er sprake van een storing in het systeem en loopt de S tronic versnellingsbak in een noodprogramma.
Si toutes les positions du levier sélecteur sont affichées sur un fond clair à l'écran du combiné d'instruments, cela signifie que le système est défaillant et que la boîte S tronic fonctionne en mode d'urgence.

Als die aanvraag overeenkomt met een lopende cohorte, dan moet de verantwoordelijke arts van het noodprogramma een aanvraag indienen voor individuele tegemoetkoming bij het College van artsen-directeurs.
Si cette demande correspond à une cohorte en cours, le médecin responsable du programme devra demander une intervention individuelle auprès du Collège des médecins-directeurs.

Verder heeft zij een noodprogramma ter bestrijding van de gevolgen van de droogte in het leven geroepen, waarvoor 746 mln nieuwe peso's zijn uitgetrokken en waarmee 3.274 lokale gemeenschappen en meer dan 480.000 producenten worden geholpen.
Un programme nouveau contre la sécheresse a été lancé; doté de 746 millions de nouveaux pesos, il touche 3.274 communautés et plus de 480.000 producteurs.

Alle programma's inzake het ter beschikking stellen van geneesmiddelen voor gebruik in schrijnende gevallen en medische noodprogramma's die ingediend worden vanaf deze datum moeten de procedure volgen zoals beschreven in de tekst.
Tous les programmes d'usage compassionnel et programmes médicaux d'urgence soumis à partir de cette date devront suivre la procédure décrite dans ce texte.

Voor elk volledig dossier(cfr. artikel 106,§ 6, en artikel 108,§ 6, van het bovenvermelde koninklijk besluit van 14 december 2006) moet 18960,32€ betaald worden voor gebruik in schrijnende gevallen en 11561,45€ voor een medisch noodprogramma.
Chaque dossier complet(cfr. article 106,§ 6, et article 108,§ 6 de l'arrêté royal précité du 14 décembre 2006 modifié le 25 avril 2014) donne lieu à la perception de 18960,32€ pour un programme d'usage compassionnel(CUP) et de 11561,45€ pour un programme d'urgence médicale(MNP).

De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Noodprogramma voor schoolgebouwen van het Basisonderwijs en Secundair Onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap.
Le Ministre de l'Enfance, chargé du Programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'Enseignement fondamental et de l'Enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française.

In het kader van innovatieve geneesmiddelen kan de voorschrijver-specialist een aanvraag voor individuele tegemoetkoming indienen bij de verantwoordelijke arts van het medisch noodprogramma voorzien voor het geneesmiddel.
ContenuDemande d'intervention dans le cadre d'un besoin médical non rencontré Dans le cadre des médicaments innovants, le médecin spécialiste prescripteur peut demander une intervention individuelle auprès du médecin responsable du programme prévu pour ce médicament.

Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het Noodprogramma voor de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap;
Sur proposition du Ministre de l'Enfance, chargé du programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française;

OKTOBER 1999.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de afgevaardigden van de Regering en van de leden van de netoverkoepelende Gemeenschapscommissie opgericht krachtens de bepalingen van het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs.
OCTOBRE 1999.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des délégués du Gouvernement et des Membres de la Commission communautaire Inter-caractère créée en vertu des dispositions du décret du 24 juin 1996 relatif au Programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française.

Als vertegenwoordiger van de Minister van Kinderwelzijn, bevoegd voor het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs.
Représentant le Ministre de l'Enfance, compétent pour le Programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française.

De criteria voor de toegang tot het Noodprogramma bedoeld bij artikel 17 van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, wat het in 1° van artikel 16 van datzelfde decreet bedoeld doel betreft, beogen de prioritaire tegemoetkomingen die verantwoord zijn door.
Les critères d'accès au programme d'urgence visés à l'article 17 du décret du 14 juin 2001 relatif au Programme des travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française, pour ce qui concerne l'objectif formulé au 1° de l'article 16 du même décret, visent les interventions prioritaires justifiées par.

Dit decreet regelt tevens de tussenkomst van de Franse Gemeenschap in de vastgoedinvesteringen in het raam van een noodprogramma ten behoeve van de schoolgebouwen van het gewoon en buitengewoon basisonderwijs en van het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs dat zij inricht of subsidieert.
Le présent décret règle également l'intervention de la Communauté française en matière d'investissements immobiliers dans le cadre d'un programme d'urgence en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et spécial et de l'enseignement secondaire ordinaire et spécial qu'elle organise ou subventionne.

De criteria voor het toetreden tot het noodprogramma zijn vastgelegd door de Regering op voordracht van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs, van de Raad voor het basisonderwijs en van de Hoge Raad voor het buitengewoon onderwijs, elkeen wat hem betreft.
Les critères d'accès au programme d'urgence sont fixés par le Gouvernement sur proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire, du Conseil de l'enseignement fondamental et du Conseil supérieur de l'enseignement spécial, chacun pour ce qui le concerne.

In de bepalingen van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 november 1996 ter uitvoering van artikel 6 van het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs, worden de bedragen uitgedrukt in frank in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de bedragen uitgedrukt in euro in de derde kolom van dezelfde tabel.
Dans les dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 novembre 1996 portant exécution de l'article 6 du décret du 24 juin 1996 relatif au programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française, les montants exprimés en franc dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs wordt opgeheven op een door de Regering nog nader te bepalen datum, eens alle bedoelde kredieten werden aangewend.
Le décret du 24 juin 1996 relatif au programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française est abrogé à une date à fixer par le Gouvernement, lorsque sous les crédits visés ont été engagés.

In de tekst van het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans le texte du décret du 24 juin 1996 relatif au programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française sont apportées les modifications suivantes.

Elke officiële aanvraag om financiële tegemoetkoming van het Noodprogramma wordt onderzocht door de Gemengde gemeenschapscommissie met het volledig dossier betreffende de prijsofferte, namelijk met inbegrip van de offertes en het gemotiveerd voorstel van markttoewijzing, die de Inrichtende macht of de Publiekrechtelijke maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen voorstelt in aanmerking te nemen voor de uitvoering van de werken.
Toute demande officielle d'intervention financière du Programme d'urgence est examinée par la Commission communautaire inter-caractère avec le dossier complet relatif à l'offre de prix, comprenant notamment l'ensemble des offres et la proposition motivée d'attribution du marché, que le Pouvoir organisateur ou la Société publique d'administration des Bâtiments scolaires se propose de retenir pour l'exécution des travaux.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs, inzonderheid op de artikelen 10 en 12,§ 1;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret de la Communauté française du 24 juin 1996 relatif au Programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française, notamment ses articles 10 et 12,§ 1er;

Hoe "noodprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het noodprogramma hebben we dan onder een groot afdak afgewerkt.

Maar het noodprogramma loopt dinsdag af en dat staat vast.

Waardoor er in allerijl een geslaagd noodprogramma getoverd moest worden.

Dit antikapitalistisch noodprogramma is niet te nemen of te laten.

Het was hier waar het Medisch holografisch noodprogramma werd ontwikkeld.

Een technische storing dwong ons het noodprogramma in te schakelen.

Het is een noodprogramma van het verstand om je te helpen.

Dit heb ik geprobeerd omdat ie dan op noodprogramma gaat lopen?!

En juist dat noodprogramma daar ging het mij in feite om.

De Nederlander hoopt dat het IMF in het Griekse noodprogramma stapt.

Hoe "programme d'urgence" te gebruiken in een Frans zin

Le programme d urgence (2009-2012) de l éducation nationale a mobilisé un budget de 3,3 milliards de dirhams sans toutefois accomplir sa mission. | Aujourd'hui le Maroc

Programme d Urgence de Développement Communautaire - PUDC Avec un taux annuel de croissance démographique de 2,6%, la population du Sénégal est estimée à 13,6 millions d habitants en 2012.

Projets annuels du programme d urgence 2009 et 2010 Projets PU 2009 s Juridiques, Economiques et Sociales Remplacement des préfabriqués par la construction et équipement d un bloc de 35 salles de cours

PUAA : Programme d Urgence d AutoSuffisance Alimentaire 57.

Les consultations suivantes ne sont pas couvertes par le programme d urgence médicale à l étranger.

Consultant Individuel en planification, gestion et mise en œuvre des projets d envergure et programme d urgence de développement communautaire Location : Lomé, TOGO Application Deadline : 15 février 2016

Consultez le dépliant «Le programme d urgence médicale à l étranger» pour obtenir plus renseignements sur les protections offertes et les exclusions.

Comme en témoigne la participation d environ M FCFA de la BOAD dans le Programme d urgence à la Sécurité Alimentaire le 11 septembre Je vous remercie.

Le programme d urgence de Hirsch Un programme encore jamais vu d investissements à l échelle planétaire ne donne des résultats qu après dix ans.

Trayle va s occuper du programme d urgence en eau et assainissement.