Wat Betekent PROGRAMME D'URGENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• noodprogramma
• urgentieprogramma
• noodhulpprogramma
• spoedprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Programme d'urgence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programme d'urgence a pour objectifs.
Het noodprogramma heeft als doel.

Vous êtes le programme d'urgence.
Je bent het noodsituatie crash-programma.

Ce programme d'urgence a été actualisé en février 1983.
Dit urgentieprogramma werd in februari 1983 verwezenlijkt.

En d'autres termes, c'est un peu plus d'un programme d'urgence.
Met andere woorden, het is een beetje van een nood-programma.

Ce programme d'urgence a été actualisé en février 1983.
Dit urgentie programma werd in februari 1983 verwezenlijkt.

De répartir les moyens financiers du programme d'urgence conformément aux dispositions du présent chapitre;
De financiële middelen van het noodprogramma te verdelen overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk;

Le programme d'urgence a choisi le réservoir 2 parce qu'il a de I'oxygène.
Noodprogramma koos tank twee omdat er zuurstof in zit.

L'intervention financière de la Communauté française à charge du programme d'urgence est fixée par implantation et par projet.
De financiële tegemoetkoming van de Franse Gemeenschap ten laste van het noodprogramma wordt vastgelegd per vestiging en per project.

Programme d'urgence en faveur de la population victime de la sécheresse.
Noodhulpprogramma ten behoeve van de slachtoffers van de droogte.

Aide humanitaire en faveur de la population civile souffrant du conflit interne et programme d'urgence pour les victimes de la tempête Linglming.
Humanitaire hulp aan de burgerbevolking die is getroffen door het inteme conflict, en noodhulpprogramma voor de slachtoffers van de wervelstorm Lingling.

Aide humanitaire pour un programme d'urgence de lutte contre l'épidémie de méningite cérébro-spinale.
Humanitaire hulp voor een spoedprogramma ter bestrijding van cerebrospinalis epidemica.

De rendre des avis, soit d'initiative, soit à la demande du Gouvernement, sur toute question relative au contenu et à la réalisation du programme d'urgence.
Adviezen uit te brengen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Regering, over iedere inhoudelijke vraag en de realisatie van het noodprogramma.

Programme d'urgence de lutte contre l'épidémie de méningite cérébro-spinale A et C dans la région de Kara.
Urgent programma ter bestrijding van cerebrospinalis epidemica A en C in de streek van Kara.

L'alinéa 3 de l'article 71 de la loi du 8 juillet 1976 a été remplacé par l'article 9, 2°, de la loi du 12 janvier 1993« contenant un programme d'urgence pour une société plus solidaire».
Het derde lid van artikel 71 van de wet van 8 juli 1976 is vervangen bij artikel 9, 2°, van de wet van 12 januari 1993« houdende een urgentieprogramma voor een meer solidaire samenleving».

Le programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française;
Het urgentieprogramma voor de schoolgebouwen van het basisonderwijs en het secundair onderwijs dat door de Franse Gemeenschap wordt georganiseerd of gesubsidieerd;

Le Gouvernement fait annuellement rapport au Conseil de la Communauté française avant le 31 mars sur l'utilisation au cours de l'exercice écoulé des moyens budgétaires affectés au programme d'urgence.
De Regering brengt jaarlijks vóór 31 maart verslag uit aan de Raad van de Franse Gemeenschap over het gebruik van de begrotingsmiddelen die tijdens het verstreken boekjaar aangewend zijn voor het noodprogramma.

Ainsi, un programme d'urgence de deux ans fut lancé en France en 1998 afin de former les futurs enseignants à l'utilisation des TIC dans leurs pratiques pédagogiques.
Zo werd in Frankrijk in 1998 een urgentieprogramma van twee jaar opgezet om de toekomstige leerkrachten op te leiden met betrekking tot het gebruik van IT-technologie in hun onderwijspraktijk.

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret de la Communauté française du 24 juin 1996 relatif au Programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française, notamment ses articles 10 et 12,§ 1er;
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs, inzonderheid op de artikelen 10 en 12,§ 1;

Dans le cadre du programme d'urgence de 50 millions d'euros pour la Syrie, nous avons consacré plus de 12 millions d'euros au soutien à ces populations extrêmement vulnérables.
In het kader van het noodhulpprogramma van 50 miljoen euro voor Syrië hebben we meer dan 12 miljoen euro ter beschikking gesteld voor de ondersteuning van deze uiterst kwetsbare bevolkingsgroepen.

Le présent décret règle également l'intervention de la Communauté française en matière d'investissements immobiliers dans le cadre d'un programme d'urgence en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental ordinaire et spécial et de l'enseignement secondaire ordinaire et spécial qu'elle organise ou subventionne.
Dit decreet regelt tevens de tussenkomst van de Franse Gemeenschap in de vastgoedinvesteringen in het raam van een noodprogramma ten behoeve van de schoolgebouwen van het gewoon en buitengewoon basisonderwijs en van het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs dat zij inricht of subsidieert.

Les critères d'accès au programme d'urgence sont fixés par le Gouvernement sur proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire, du Conseil de l'enseignement fondamental et du Conseil supérieur de l'enseignement spécial, chacun pour ce qui le concerne.
De criteria voor het toetreden tot het noodprogramma zijn vastgelegd door de Regering op voordracht van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs, van de Raad voor het basisonderwijs en van de Hoge Raad voor het buitengewoon onderwijs, elkeen wat hem betreft.

OCTOBRE 1999.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des délégués du Gouvernement et des Membres de la Commission communautaire Inter-caractère créée en vertu des dispositions du décret du 24 juin 1996 relatif au Programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française.
OKTOBER 1999.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de afgevaardigden van de Regering en van de leden van de netoverkoepelende Gemeenschapscommissie opgericht krachtens de bepalingen van het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs.

Représentant le Ministre de l'Enfance, compétent pour le Programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française.
Als vertegenwoordiger van de Minister van Kinderwelzijn, bevoegd voor het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs.

La gestion des dossiers relevantdu programme d'urgence est assurée par les services gérant les bâtiments scolaires dont relève le pouvoir organisateur ou la société publique d'administration des bâtiments scolaires concernée.
Het beheer van de dossiers van het noodprogramma gebeurt door de diensten die instaan voor het beheer van de schoolgebouwen waaronder de inrichtende macht of de betrokken openbare bestuursvennootschap van de schoolgebouwen ressorteert.

La Commission n'a pas attendu l'établissement d'une facilité de soutien à la paix pour préparer un programme d'urgence visant à soutenir les efforts de maintien de la paix déployés par l'Union africaine au Burundi et pour mettre 25 millions d'euros à la disposition de la mission africaine au Burundi, afin de maintenir la paix sur le terrain.
De Commissie heeft niet gewacht op de instelling van de vredesfaciliteit voor het opstellen van een noodprogramma ter ondersteuning van vredeshandhaving door de Afrikaanse Unie in Burundi, noch voor het ter beschikking stellen van 25 miljoen euro voor de Afrikaanse Vredesmacht in Burundi, die de vrede ter plaatse bewaart.

Dans l'article 7 du décret du 24 juin 1996 relatif au programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française, les mots« et 2000.» sont remplacés par les mots«, 2000 et 2001.».
In artikel 7 van het decreet van 24 juni 1996 betreffende het spoedprogramma voor de schoolgebouwen van het basisonderwijs en het secundair onderwijs ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden« en 2000.» vervangen door de woorden«, 2000 en 2001.».

Dans les dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 novembre 1996 portant exécution de l'article 6 du décret du 24 juin 1996 relatif au programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française, les montants exprimés en franc dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
In de bepalingen van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 november 1996 ter uitvoering van artikel 6 van het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs, worden de bedragen uitgedrukt in frank in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de bedragen uitgedrukt in euro in de derde kolom van dezelfde tabel.

Le décret du 24 juin 1996 relatif au programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française est abrogé à une date à fixer par le Gouvernement, lorsque sous les crédits visés ont été engagés.
Het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs wordt opgeheven op een door de Regering nog nader te bepalen datum, eens alle bedoelde kredieten werden aangewend.

Dans le texte du décret du 24 juin 1996 relatif au programme d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la Communauté française sont apportées les modifications suivantes.
In de tekst van het decreet van 24 juni 1996 betreffende het noodprogramma voor de schoolgebouwen van het door de Franse Gemeenschap ingericht of gesubsidieerd basisonderwijs en secundair onderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht.

Toute demande officielle d'intervention financière du Programme d'urgence est examinée par la Commission communautaire inter-caractère avec le dossier complet relatif à l'offre de prix, comprenant notamment l'ensemble des offres et la proposition motivée d'attribution du marché, que le Pouvoir organisateur ou la Société publique d'administration des Bâtiments scolaires se propose de retenir pour l'exécution des travaux.
Elke officiële aanvraag om financiële tegemoetkoming van het Noodprogramma wordt onderzocht door de Gemengde gemeenschapscommissie met het volledig dossier betreffende de prijsofferte, namelijk met inbegrip van de offertes en het gemotiveerd voorstel van markttoewijzing, die de Inrichtende macht of de Publiekrechtelijke maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen voorstelt in aanmerking te nemen voor de uitvoering van de werken.