Voorbeelden van het gebruik van Notaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is notaris.
Ik heb morgen een afspraak met de notaris.
J'ai rendez-vous avec un avocat demain.Luc Weyts, notaris te Mechelen.
Notaris. Laat haar haar doen bij mamma's salon.
Un notaire, elle se fait coiffer au salon de maman.We zijn de notaris.
On est les notaires.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De notaris heeft ze allemaal goedgekeurd.
Ils ont tous été enregistrés par Notaire.Ik moest de notaris ondervragen.
Chez le notaire pour l'interroger.Er is wel een authentieke akte van de notaris nodig.
L'acte de base fait l'objet d'un acte authentique devant notaire.M'n notaris, Mr Jones, neemt het op met de belastingdienst.
Mon avocat, Me Jones, en discute avec le service des impôts.Heeft zes jaar geleden een notaris vermoord.
Il a tué un avocat il y a six ans.Dat ik de notaris van Frances was… en dat ik 'm moest spreken.
Que j'étais l'exécutrice du testament et que j'avais besoin de le voir.Heb je morgen die afspraak met de notaris in Etretat?
C'est demain, ton rendez-vous chez le notaire a Etretat?Aankoopprijs: 216.000€ notaris kosten inbegrepen Investering: 40 à 60K volgens zwembad Waarde na werken: ALTIJD 300K.
Prix de vente:216 000€ frais notaires compris Investissement: 40 à 60 000€ selon la piscine souhaitée.De schenking aan 0% moet via de notaris verlopen.
Als advocaat of notaris te werken in geschillen ten behoeve van de tegenpartij van de kerkfabriek;
D'intervenir en qualité d'avocat ou de notaire dans les litiges au besoin En Françoise Rousseau, notaris van de antiekhandel?
Comme Francoise Rousseau, la notaire du brocanteur?Dus is hier mijncertificaat van verlating opgemaakt door jouw notaris!
Donc voilà mon certificat d'abandon signé par un notaire!Een verklaring ondertekend door de notaris die de akte opmaakt, met vermelding van.
Une attestation signée par le notaire instrumentant mentionnant.Een schenking moet niet noodzakelijk via een notaris verlopen.
La donation ne doit pas nécessairement être faite devant notaire.EDOABASI UDO een Barrister, notaris en Artistieke consultant at Law, LLP.
EDOABASI UDO est un avocat, Solliciteur et Conseiller artistique au droit, LLP.Brief van de administratie zullen worden uitgegeven aan u door de notaris.
Lettre d'administration sera émis pour vous par le solliciteur.De voorzitter en de vice-voorzitter mogen niet beiden notaris of geassocieerd notaris zijn.
Le président et le vice-président ne peuvent être tous deux notaires ou notaires associés.Hou in godsnaam op over die afspraak, alsof we hebben getekend bij een notaris.
Ferme-la avec cet accod comme si on avait signé chez un avocat.Dat moet het vreemdste document zijn dat een notaris ooit voor zich krijgt.
Ça doit être le document le plus bizarre jamais signé devant notaire.Graag zou ik nog kort een ander onderwerp aansnijden,namelijk het nationaliteitsvereiste in een ander beroep, dat van notaris.
J'aimerais encore brièvement aborder un autre thème, celui de la condition de nationalité,au travers d'une autre profession, celle des notaires.De authenticatietaak van de notaris is dus geen werkzaamheid ter rechtstreekse en specifieke uitoefening van het openbaar gezag.
L'activité d'authentification confiée aux notaires ne comporte donc pas une participation directe et spécifique à l'exercice de l'autorité publique.Zakelijke en persoonlijke belastingen, salarisadministratie, notaris.
Les impôts des sociétés et des personnels, la paie, un notaire public.Meteen na het verlijden van de akte maakt uw notaris het bedrag vrij.
Meer informatie voor burgers en een verplicht bezoek aan de notaris.
Plus d'informations pour Dat is een voordelige oplossingaangezien u niet opnieuw naar de notaris moet.
Cette solution est avantageuse puisqu'ilne faut pas repasser devant le notaire.
