Wat Betekent NOTIFICEERT in het Frans - Frans Vertaling

• notifie

Voorbeelden van het gebruik van Notificeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit geval notificeert zij deze beslissing aan de Federale Staat ten minste negen maanden voor de overname.
Dans ce cas, elle notifie cette décision à l'État fédéral au moins neuf mois avant leur reprise en charge.

Binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van dit ontwerp notificeert de Staat aan B.T.C. zijn eventuele instemming of afwijzing.
Dans les trente jours calendrier, à dater de la réception de ce projet, l'Etat notifiera à la C.T.B. son accord ou son refus éventuel.

Het Bureau notificeert zijn beslissing schriftelijk aan de aanvrager, ten laatste zes maand na ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag.
Il notifie sa décision par écrit au demandeur, au plus tard six mois après la réception de la demande initiale.

De Minister neemt een beslissing omtrent het al dan niet toekennen van een uitzondering en hij notificeert de beslissing binnen een termijn van 90 dagen na het verstrijken van de reactietermijn zoals bedoeld in het zesde lid.
Le Ministre prend une décision concernant l'attribution ou non d'une dérogation et il notifie la décision modifiant la liste aux demandeurs dans un délai de 90 jours après l'expiration du délai de réaction tel que visé à l'alinéa 6.

De Minister notificeert de beslissing tot erkenning aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen en aan de bevoegde autoriteiten van de andere Lid-Staten.
Le Ministre notifie la décision d'agrément à la Commission des Communautés européennes et aux autorités compétentes des autres Etats membres.

Art. 13. 1° Binnen de tien kalenderdagen na ontvangst van de identificatie vanwege het partnerland notificeert de Staat aan B.T.C. de beslissing van de Minister bevoegd voor Internationale Samenwerking, alsook het identificatiedossier.
Art 13. 1° Dans les dix jours calendrier, à dater de la réception de l'identification du pays partenaire, l'Etat notifie à la C.T.B. la décision du ministre ayant la Coopération internationale dans ses attributions, ainsi que le dossier d'identification.

In dit geval notificeert de gemeenschap of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie deze beslissing aan de Federale Staat ten minste negen maanden vóór de overname.
Dans ce cas, la communauté ou la Commission communautaire commune notifie cette décision à l'Etat fédéral au moins neuf mois avant leur reprise en charge.

Indien een gemeenschap of de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie beslist dat het administratief beheer en de uitbetaling van de gezinsbijslagen eerder zal worden verzekerd door haarzelf of door instellingen die zij opricht of erkent, notificeert zij deze beslissing aan de Federale Staat ten minste negen maanden voor de overname.
Si une communauté ou la Commission communautaire commune décide d'assurer elle-même ou par les entités qu'elle crée ou agrée la gestion administrative et le paiement des allocations familiales anticipativement, elle notifie cette décision à l'État fédéral au moins neuf mois avant la reprise en charge.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing binnen de termijn bedoeld in artikel 66, derde lid, rekening houdend met de periodes van schorsing. Art.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée dans le délai visé à l'article 66, alinéa 3, compte tenu des périodes de suspension. Art.

Ieder persoon die de activiteit hetzij van distributie van medische hulpmiddelen bedoeld in bijlage XIII, punt 1, hetzij van uitvoer van medische hulpmiddelen bedoeld in bijlage XIII, punt 1, wenst uit te oefenen, notificeert aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft bij een ter post aangetekend schrijven.
Toute personne désireuse d'exercer soit une activité de distribution de dispositifs médicaux visés à l'annexe XIII, point 1, soit une activité d'exportation de dispositifs médicaux visés à l'annexe XIII, point 1, notifie auprès du Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, par lettre recommandée à la poste.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing binnen een termijn die niet langer duurt dan 80 dagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée dans un délai n'excédant pas 80 jours à compter de la date de réception de la demande.

De ambtenaar van de burgerlijke stand die een akte van herroeping van adoptie opmaakt ten gevolge van een rechterlijke beslissing waarbij de adoptie van een minderjarig kind wordt herroepen zonder dat beslist wordt dat het weer onder het ouderlijk gezag van zijn ouders wordt geplaatst, notificeert dit binnen drie dagen elektronisch via de DABS aan de vrederechter, bedoeld in artikel 390.". Art.
L'officier de l'état civil qui établit un acte de révocation de l'adoption à la suite d'une décision judiciaire révoquant l'adoption d'un mineur, sans ordonner qu'il soit à nouveau placé sous l'autorité parentale de ses parents, le notifie, dans les trois jours, par voie électronique via la BAEC au juge de paix visé à l'article 390.". Art.

De federale Minister van Financiën notificeert aan de Gewestregering de ontvangst van het ontwerp en van het bijgevoegde dossier uiterlijk de eerstvolgende werkdag.
Le Ministre fédéral des Finances notifie au Gouvernement régional la réception du projet et du dossier qui y est joint, au plus tard le premier jour ouvrable suivant.

Elia beschikt dan over de noodzakelijke informatie(productieprogramma's, importprogramma's, schatting van het verbruik, enz.) van de marktspelers voor het inschatten van het al dan niet optreden van een effectieve schaarste gedurende bepaalde uren van dag D. Wanneer Elia de detectie van effectieve schaarste notificeert op dag-1, dan kan beslist worden om de federale fase van het crisisbeheer in te roepen omdat dan de focus wordt gelegd op het beheer van de gevolgen van een eventuele afschakeling.
Elia dispose alors des informations nécessaires(programmes de production et d'importation, estimation de la consommation, etc.) des acteurs du marché afin d'estimer si une pénurie réelle se produira ou non à certaines heures du jour J. Lorsqu'Elia a notifié, au jour J-1, la détection d'une pénurie réelle, il peut être décidé de lancer la phase fédérale de gestion de crise: l'accent est alors mis sur la gestion des conséquences d'un éventuel délestage.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing binnen een termijn van 90 dagen volgend op de datum bedoeld in artikel 48, rekening houdend met de periodes van schorsing.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée dans le délai de 90 jours qui suit la date visée à l'article 48, compte tenu des périodes de suspension.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing binnen een termijn van 180 dagen volgend op de datum in artikel 41, eerste lid, rekening houdend met de periodes van schorsing.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée dans un délai de 180 jours qui suit la date visée à l'article 41, premier alinéa, compte tenu des périodes de suspension.

Art. 11. 1° Vóór eind februari van ieder jaar notificeert de Staat aan B.T.C. de budgettaire vastlegging per land van het MIP-programma, zoals goedgekeurd door de Minister die bevoegd is voor Internationale Samenwerking;
Art. 11. 1° Tous les ans avant la fin février, l'Etat notifie à la C.T.B. la programmation budgétaire par pays du Programme PMI tel qu'il a été approuvé par le Ministre qui a la Coopération internationale dans ses attributions;

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing omtrent de meerwaardeklasse, de vergoedingsmodaliteiten, en de vergoedingsbasis binnen een termijn van 60 dagen na de aanvang van de in artikel 15,§ 1, 1ste lid bedoelde termijn van 60 dagen, rekening houdend met de periodes van schorsing. Art.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée relative à la classe de plus-value, aux modalités de remboursement et à la base de remboursement dans un délai de 60 jours après le début du délai de 60 jours prévu à l'article 15,§ 1er, alinéa 1er, compte tenu des périodes de suspension. Art.

De beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging notificeert zonder uitstel aan de CBFA de functies uitgeoefend buiten de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging door de in§ 1 bedoelde personen met het oog op het toezicht op de naleving van de bepalingen voorzien in dit artikel.
La société de gestion d'organismes de placement collectif notifie sans délai à la CBFA les fonctions exercées en dehors de la société de gestion d'organismes de placement collectif par les personnes visées au§ 1er aux fins du contrôle du respect des dispositions prévues au présent article.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing voor één of meerdere specialiteiten of voor de ganse groep, omtrent het ongewijzigd laten van de lijst, een wijziging van de vergoedingsbasis, een wijziging van de vergoedingsmodaliteiten of een schrapping uit de lijst binnen een termijn van 90 dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van zijn opdracht door de Commissie.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée pour une ou plusieurs spécialité(s) ou pour l'ensemble du groupe, concernant le maintien intégral de la liste, une modification de la base de remboursement, une modification des modalités de remboursement ou une suppression de la liste dans un délai de 90 jours à compter de la date de réception de sa mission par la Commission.

Elke fabrikant die zijn maatschappelijke zetel in België heeft, notificeert aan de Algemene Farmaceutische Inspectie de naam van de persoon verantwoordelijk voor het in werking stellen van de verbintenissen aangegaan door de fabrikant conform de bepalingen voorzien in punt 3.1., zevende streepje van bijlage II, punt 3 van bijlage IV, punt 3.1., achtste streepje van de bijlage V en VI en punt 4 van bijlage VII.
Tout fabricant ayant son siège social en Belgique notifie à l'Inspection générale de la Pharmacie le nom de la personne responsable de la mise en oeuvre des engagements pris par le fabricant conformément aux dispositions prévues par le point 3.1., septième tiret de l'annexe II, point 3 de l'annexe IV, point 3.1., huitième tiret des annexes V et VI et point 4 de l'annexe VII.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing voor een individuele specialiteit of voor de ganse groep, omtrent het ongewijzigd laten van de lijst, een wijziging van de vergoedingsbasis, een wijziging van de vergoedingscategorie, een wijziging van de vergoedingsgroep of een schrapping uit de lijst binnen een termijn van 90 dagen volgend op de datum van ontvangst van de dossiers.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée pour une ou plusieurs spécialité(s) ou pour l'ensemble du groupe, concernant le maintien intégral de la liste, une modification de la base de remboursement, une modification de la catégorie de remboursement, une modification du groupe de remboursement ou une suppression de la liste dans un délai de 90 jours à compter de la date de réception des dossiers.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing voor een individuele specialiteit of voor de ganse groep, omtrent het ongewijzigd laten van de lijst, een wijziging van de vergoedingsbasis, vergoedingsvoorwaarden, vergoedingscategorie en/of de vergoedingsgroep of een schrapping uit de lijst binnen een termijn van 180 dagen volgend op de datum in artikel 74, eerste lid, laatse zin, rekening houdend met de periodes van schorsing.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée pour une spécialité individuelle ou pour l'ensemble du groupe concernant le maintien intégral de la liste, une modification de la base de remboursement, des conditions de remboursement de la catégorie de remboursement et/ou du groupe de remboursement soit une suppression de la liste, dans un délai de 180 jours qui suit la date visée à l'article 74, premier alinéa, dernière phrase, compte tenu des périodes de suspension.

De Minister neemt en notificeert een gemotiveerde beslissing omtrent de meerwaardeklasse, de vergoedingsmodaliteiten, de vergoedingsbasis evenals de beslissing dat deze specialiteit al dan niet onderhevig zal zijn aan een individuele herziening en desgevallend de termijn en de te evalueren elementen voor deze individuele herziening binnen een termijn van 90 dagen volgend op de datum bedoeld in paragraaf 1 van dit artikel, rekening houdend met de periodes van schorsing.§ 7.
Le Ministre prend et notifie une décision motivée concernant la classe de plus-value, les modalités de remboursement, la base de remboursement ainsi que la décision de soumettre ou non à l'avenir cette spécialité à une révision individuelle, et, le cas échéant, le délai et les éléments à évaluer pour cette révision individuelle, le tout dans un délai de 90 jours après la date visée au 1er paragraphe du présent article compte tenu des périodes de suspension.§ 7.

Het rechtspersonenregister, onderdeel van de Kruispuntbank van Ondernemingen, notificeert aan de centrale, handels- of vennootschapsregisters van de Europese Economische Ruimte de informatie aangaande de opening en de sluiting van ontbindings- en insolventieprocedures van Belgische vennootschappen, en dit via het Europese systeem van gekoppelde registers als bedoeld in artikel 22 van richtlijn 2017/1132/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 aangaande bepaalde aspecten van het vennootschapsrecht. Art.
Le registre des personnes morales, répertoire de la Banque-Carrefour des Entreprises, notifie aux registres centraux, du commerce ou des sociétés de l'Espace économique européen les informations relatives à l'ouverture et à la clôture des procédures de liquidation et d'insolvabilité des sociétés belges et ce, au moyen du système européen d'interconnexion des registres visé à l'article 22 de la directive 2017/1132/UE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 relative à certains aspects du droit des sociétés. Art.

Een aanvraagdossier tot terugbetaling is enkel ontvankelijk voor genotificeerde hulpmiddelen.
Un dossier de demande de remboursement est recevable uniquement si les dispositifs sont notifiés.

De Spaanse autoriteiten moeten de Commissie het plan notificeren.
Les autorités espagnoles doivent notifier ce plan à la Commission.

Dit besluit zal aan de betrokkenen worden genotificeerd en een afschrift ervan zal, tot kennisgeving, aan het Rekenhof worden toegezonden.
Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et une copie en sera adressée à la Cour des Comptes, pour information.

Onderhavig besluit zal bij uittreksel genotificeerd worden aan de bevoegde hypotheekbewaarders met het oogmerk de overschrijving van de goederen vermeld in artikel 1.
Le présent arrêté sera notifié par extrait aux conservateurs des hypothèques compétents en vue de la transcription des biens mentionnés à l'article 1er.

Hoe "notificeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Eestgraag in. 3.Het systeem notificeert dat L.

Scenario 2: (positief) Het systeem notificeert dat L.

Katz Healing Consulting Training notificeert deelnemers hiervan tijdig.

EMS notificeert relevante gebruikers en groepen op specifieke locaties.

De app notificeert de betrokken gebruikers van de update.

Bovendien notificeert Bitdefender de gebruiker wanneer virusgevoelige software verouderd is.

Drillster berekent het beheersingsniveau per persoon en notificeert iedereen individueel.

Signaleert en notificeert jou en anderen als je het vergeet.

Hierbij notificeert het systeem de gebruiker over een volgende stap.

Ieder kavel wat verkocht is, notificeert qoop aan de aanbieder.

Hoe "notifie" te gebruiken in een Frans zin

L'époux divorce, mais ne notifie pas le jugement.

Il notifie ensuite leurs droits aux (futurs) pensionnés.

Je notifie les utilisateurs des nouvelles publications.

Maham qui notifie son acceptation de cette intégration.

La DGPH notifie la décision par simple lettre.

Il lui notifie tout changement ultérieur de ces données.

Un tableau qui notifie toutes nos dépenses par mois.

C’est lui enfin qui notifie aux parties la sentence.

La couleur verte notifie l’amélioration des performances.

La passerelle (MG) notifie le call agent (MGC) 3.